Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 232 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
dicht gepackte Moleküle {pl} tightly packed molecules
dicht gepflanzt [Hecke etc.] thickset [e.g. hedge]
dicht gesät [fig.]thick on the ground
dicht hintereinander close behind one another
dicht hintereinanderin close succession
dicht machento proof
dicht machen to seal up
dicht machen [ugs.] to fold [coll.]
dicht neben jdm ./ etw. liegento lie right beside sb./sth.
dicht neben jdm ./ etw. stehen to stand right beside sb./sth.
dicht neben jdm./etw. close beside sb./sth.
dicht neben jdm./etw. liegento lie right beside sb./sth.
dicht neben jdm./etw. sitzento sit right beside sb./sth.
dicht neben jdm./etw. stehen to stand right beside sb./sth.
dicht operieren to act densely
dicht sein [ugs.] [betrunken sein] to be drunk
dicht verschlossentightly closed
dicht verwachsen tangly
dicht verwoben [Wein]tightly knit [wine]
dicht von Menschen bevölkert thronged with people
dicht vor dem Erfolg stehento be on the brink of success
[dicht bevölkerte Region zwischen Boston und Washington, D.C.] Boswash [Am.] [coll.]
(dicht) aneinander bauen to build (close) together
(dicht) auffahren to tailgate
(dicht) gedrängtdense
(dicht) mit etw. übersätdensely covered with sth. [postpos.]
(dicht) neben jdm./etw. liegento lie (close) beside sb./sth.
(dicht) neben jdm./etw. sitzen to sit (close) beside sb./sth.
(dicht) neben jdm./etw. stehento stand (close) beside sb./sth.
dichtaufclosely
Dichtband {n}sealing tape
dichtbehaart thick-haired
Dichtbeilage {f} gasket
dichtbelaubt densely leaved
Dichtbereich {m} [Abdichtung]sealing range
dichtbesiedelt [Rsv.]populous
dichtbesiedelt [Rsv.] densely populated
dichtbevölkert [Rsv.] densely populated
Dichtblättrige Wasserpest {f} large-flowered waterweed [Egeria densa, Elodea densa, Anacharis densa]
Dichtblättrige Wasserpest {f} Brazilian waterweed [Egeria densa, syn.: Anacharis densa, Elodea densa]
Dichtblättrige Wasserpest {f} dense waterweed [Egeria densa, syn.: Anacharis densa, Elodea densa]
Dichtblättriger Liliputseitling {m} smoked oysterling [Resupinatus applicatus]
Dichtblättriger Liliputseitling {m} black jelly oyster [Resupinatus applicatus] [fungus]
Dichtblättriger Zwergseitling {m}smoked oysterling [Resupinatus applicatus]
Dichtblättriger Zwergseitling {m} black jelly oyster [Resupinatus applicatus] [fungus]
Dichtblättriges Laichkraut {n} opposite-leaved pondweed [Groenlandia densa, syn.: Potamogeton densus]
Dichtblättriges Laichkraut {n}frog's lettuce [Groenlandia densa, syn.: Potamogeton densus]
Dichtblumige Spiere {f}subalpine spiraea / spirea [Spiraea densiflora]
Dichtblumige Spiere {f} rosy spiraea / spirea [Spiraea densiflora]
Dichtblumige Spiere {f}mountain spiraea / spirea [Spiraea densiflora]
Dichtblumige Spiere {f}rose meadowsweet [Spiraea densiflora]
Dichtblumige Spiere {f}dense-flowered spiraea / spirea [Spiraea densiflora]
Dichtblütige Kresse {f}miner's cress [Lepidium densiflorum, syn.: L. apetalum, L. incisum]
Dichtblütige Kresse {f} apetalous peppergrass [Lepidium densiflorum, syn.: L. apetalum, L. incisum]
Dichtblütige Kresse {f}green-flower pepperweed [Lepidium densiflorum, syn.: L. apetalum, L. incisum]
Dichtblütige Kresse {f} common pepperweed [Lepidium densiflorum, syn.: L. apetalum, L. incisum]
Dichtblütige Kresse {f}dense-flower pepper-grass [Lepidium densiflorum, syn.: L. apetalum, L. incisum]
Dichtblütige Kresse {f} prairie peppergrass [Lepidium densiflorum, syn.: L. apetalum, L. incisum]
Dichtblütige Kresse {f} prairie pepperwort [Lepidium densiflorum, syn.: L. apetalum, L. incisum]
Dichtblütige Kresse {f} prairie pepperweed [Lepidium densiflorum, syn.: L. apetalum, L. incisum]
Dichtblütige Zwergmispel {f}redbead cotoneaster [Cotoneaster racemiflorus]
Dichtblütige Zwergmispel {f} rockspray cotoneaster [Cotoneaster racemiflorus]
Dichtblütiger Erdrauch {m}dense-flowered fumitory [Fumaria densiflora]
Dichtblütiger Salzschwaden {m} British alkali grass [Puccinellia rupestris]
Dichtblütiger Salzschwaden {m} stiff saltmarsh-grass [Puccinellia rupestris]
Dichtblütiger Spierstrauch {m} dense-flowered spiraea / spirea [Spiraea densiflora]
Dichtblütiger Spierstrauch {m}mountain spiraea / spirea [Spiraea densiflora]
Dichtblütiger Spierstrauch {m} subalpine spiraea / spirea [Spiraea densiflora]
Dichtblütiger Spierstrauch {m} rose meadowsweet [Spiraea densiflora]
Dichtblütiger Spierstrauch {m}rosy spiraea / spirea [Spiraea densiflora]
Dichtblütiges Wollkraut {n} dense-flowered mullein [Verbascum densiflorum, syn.: V. thapsiforme]
Dichtblütiges Wollkraut {n} dense mullein [Verbascum densiflorum, syn.: V. thapsiforme]
Dichtblütiges Wollkraut {n} great mullein [Verbascum densiflorum, syn.: V. thapsiforme]
Dichtblütiges Wollkraut {n} large-flowered mullein [Verbascum densiflorum, syn.: V. thapsiforme]
Dichtblütiges Wollkraut {n} torch-weed / torchweed [Verbascum densiflorum, syn.: V. thapsiforme]
Dichtblütiges Wollkraut {n}high-taper [Verbascum densiflorum, syn.: V. thapsiforme]
Dichtblütiges Wollkraut {n} wool mullein [Verbascum densiflorum, syn.: V. thapsiforme]
Dichtbuchse {f} sealing bush
Dichte {f} density
Dichte {f}specific gravity
Dichte {f}thickness
Dichte {f}concentration
Dichte {f}frequency
Dichte {f} denseness
Dichte {f}spissitude
Dichte {f} der Dunklen Materie dark matter density
Dichte {f} der Unterlage [optische Dichte der Filmunterlage] [EUR 17538] base density [EUR 17538]
Dichte {f} des Wasserswater density
dichte Bebauung {f} densely built-up area
dichte Belaubung {f} dense foliage
dichte Beschreibung {f} thick description [C. Geertz]
dichte Bevölkerung {f}dense population
dichte Brüste {pl}dense breasts
dichte Knochensubstanz {f} dense bone structures {pl}
dichte Masse {f} compact mass
dichte Menge {f}dense crowd
dichte Wolkendecke {f} heavy cloud cover
(dichte) Staubwolke {f}smother [dust cloud]
dichteabhängig density-dependent
Dichteabnahme {f} density decrease
« DiamdiamDiarDiätDichdichDichDichDichdickDick »
« zurückSeite 232 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden