Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 25 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Dänisches Gambit {n} [Schacheröffnung] Danish Gambit [chess opening]
Dänisches Löffelkraut {n} Danish scurvy-grass [Cochlearia danica]
Dänisches Löffelkraut {n}early scurvygrass / scurvy-grass [Cochlearia danica]
Dänisch-Hallesche Mission {f} Danish-Halle Mission
Dänischkurs {m}Danish course
dänischsprachig Danish-speaking
dänischstämmiger Amerikaner {m} Danish American
Dänisch-Westindien {n}Danish West Indies {pl}
Dänischwörterbuch {n}Danish dictionary
danisieren to Danicize [make Danish]
dänisierento Danicize [make Danish]
Danismus {m} danism [rare]
Danium {n} [älteste Stufe des Tertiärs] Danian
Danjon-Skala {f}Danjon scale
Dank {m}thanks {sg} {pl} [treated as sg. or pl.]
Dank {m} [bes. als Überschrift in einem Buch] acknowledgements {pl} [esp. as a heading in a book]
dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]due to
dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.] thanks to
dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.](by) courtesy of
dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.] owing to
dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]through the kindness of
dank [+Gen.] [ironisch]compliments of [ironic]
Dank all denen, die ... Thanks to all those who ...
Dank annehmen to accept thanks
Dank dir.Cheers. [Br.] [coll.]
Dank entgegennehmento accept thanks
Dank sagento give thanks
Dank sei dem Herrn. Thank the Lord.
Dank sei dem Herrn!Thanks be to God!
Dank seiner günstigen Lage ... Thanks to its favorable position ... [Am.]
Dank seiner günstigen Lage ...Thanks to its favourable position ... [Br.]
Dankadresse {f} (official) letter of thanks
dankbar grateful
dankbar gratefully
dankbar thankfully [in a thankful manner]
dankbar obliged
dankbar thankful
dankbarappreciatively [gratefully]
dankbarappreciative [grateful]
dankbar [befriedigend] gratifying
dankbar [lohnend] rewarding
dankbar [ugs.] [strapazierfähig]hard-wearing
dankbar sein für das, was man hat to count one's blessings
dankbar sein (für) to appreciate [be grateful]
dankbare Aufgabe {f}rewarding task
dankbare Rolle {f}rewarding part
dankbares Publikum {n}grateful public
dankbares Publikum {n} appreciative audience
dankbares Publikum {n} [leicht zu begeistern usw.] pushover audience [also: push-over audience]
Dankbarkeit {f} gratefulness
Dankbarkeit {f} thankfulness
Dankbarkeit {f} appreciation
Dankbarkeit {f} [gegenüber] gratitude [to]
Dankbarkeit ausstrahlen to be shining with gratitude
Dankbrief {m}bread-and-butter letter
Dankchoral {m}hymn of thanksgiving
danke thanx [sl.]
Danke. Ta. [Br.] [Aus.] [coll.]
"Danke." - "Gern geschehen.""Thank you." - "Done." [coll.]
Danke. — Ich hab zu danken. Thank you. — No, thank you.
Danke, das war mehr als genug [ironisch oder sarkastisch im Sinn von: Viel zu viel] Thanks, that was more than plenty [way too much] [sarcastically or ironically]
Danke, das wär's. [in einem Laden]Thanks, that's all. [in a shop]
Danke, dass du fragst.Thanks for asking.
Danke, dass ich kommen durfte.Thanks for having me.
Danke, dass ihr gekommen seid!Thanks for coming! [said to two or more people]
Danke, dass Sie mich beherbergen.Thanks for letting me stay.
Danke, dass Sie sich die Zeit nehmen, mich zu sehen. [formelle Anrede]Thank you for taking the time to see me.
Danke David, du bist klasse. [ugs.] Thanks David, you're a doll. [coll.]
Danke, der Herr. [veraltet] [geh.]Thank you, good/kind sir. [archaic] [literary]
Danke der Nachfrage.Thank you for your concern.
Danke der Nachfrage.Thanks for the inquiry.
Danke der Nachfrage. Thanks for asking.
Danke für deinen Anruf! Thank you for ringing!
Danke für den Anruf!Thanks for calling!
Danke für den Cache. [Geocaching]Thanks for the cache. [geocaching]
Danke für den Tipp. Thanks for the advice.
Danke für die Blumen! [iron.]Thank you very much, I'm sure! [iron.]
Danke für die Blumen! [iron.] Thanks for nothing! [iron.]
Danke für die Einladung. Thanks for having me.
Danke für die Fahrt!Thanks for the ride!
Danke für die Mühe!Thanks for the trouble!
Danke für Ihr Kommen! [formelle Anrede]Thanks for coming!
Danke für Ihre Bemühungen! [formelle Anrede] Thank you for your efforts!
Danke für Ihren Anruf! [formelle Anrede]Thank you for ringing!
Danke gleichfalls!Thank you, the same to you!
Danke, gleichfalls! [ugs.] [ironisch] And the same to you with (brass) knobs on! [Br.] [coll.] [old-fashioned]
Danke, ich verzichte. Thank you, but no thanks.
Danke im Voraus!Thanks in advance!
Danke im Voraus! Thank you in anticipation!
Danke, Kumpel! [ugs.] Ta, mate! [Br.] [coll.]
Danke Kumpel! [ugs.]Cheers mate! [Br.] [coll.]
Danke, Meister! [ugs.]Ta, governor. [Br.] [coll.]
Danke Meister! [ugs.] Cheers guv! [Br.] [coll.]
Danke nochmal! [ugs.]Thanks again!
Danke nochmals! Thanks again!
Danke schön.Thank you.
Danke schon mal im Voraus!Thank you in advance!
Danke schön! Thank you very much!
Danke schön!Cheers! [esp. Br.]
Danke, sehr aufmerksam!Good looks! [Am.] [coll.]
« DämodämpDampDämpDanbDäniDankdanndaraDaraDarf »
« zurückSeite 25 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden