dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 270 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
direkt vom Begünstigten	directly from the beneficiary
direkt vom Regal	off the shelf
direkt vor der Haustür [fig.]	right on your doorstep [fig.]
direkt vor jdm. liegen [fig.]	to be staring sb. in the face [fig.]
direkt zu erreichen	directly accessible
direkt zur Sache kommen	to come straight to the point
direkt zur Sache kommen	to go / get straight to the point
[direkt vor der Bühne]	front-of-stage
(direkt) am Strand [nachgestellt]	beachfront [attr.] [esp Am.]
(direkt) ans Eingemachte gehen [ugs.]	to get (straight) down to the nitty-gritty [coll.]
(direkt) nebeneinander	in juxtaposition (with each other)
(direkt) zur Sache kommen / gehen	to get (straight) down to the nitty-gritty [coll.]
Direktabfluss {m}	direct runoff
Direktabnahme {f}	volley [football]
Direktabnahme {f}	one timer [also: one-timer]
Direktabsatz {m}	direct selling
Direktanschluss {m}	direct connection
Direktansprache {f}	direct approach
Direktantrieb {m}	direct drive
Direktaufnahme {f} [Technik]	direct radiography
Direktaufnahmetechnik {f}	direct radiography
Direktausführer {m}	direct exporter
Direktausgabe {f}	direct output
Direktbank {f}	direct bank
Direktbank {f}	online bank
Direktbefehl {m}	direct instruction
Direktbefehl {m}	immediate instruction
Direktbefehl {m}	literal instruction
Direktbelichtung {f}	direct exposure
Direktbesteuerung {f}	direct taxation
Direktbestrahlung {f}	direct exposure
direktbetätigt	directly actuated
Direktbeteiligungskapital {n}	direct-investment capital
Direktdaten {pl}	immediate data
Direktdatenerfassung {f}	online data entry
Direktdemokratie {f}	direct democracy
direktdemokratisch	direct democratic
direkt-digitale Technologie {f}	direct digital technology
direkte / indirekte Ansteuerung {f}	direct / indirect activation
direkte / indirekte Betätigung {f} [Stellglied, Schalter]	direct / indirect actuation
direkte Abfrage {f}	direct query
direkte Ablesung {f}	direct reading
direkte Adresse {f}	direct address
direkte Adressierung {f}	direct addressing
direkte Anfragen {pl}	direct inquiries
direkte Antwort {f}	straight answer
direkte Anwendbarkeit {f}	direct applicability
direkte Arbeit {f}	direct work
direkte Arbeitskosten {pl}	direct labor costs [Am.]
direkte Arbeitskosten {pl}	direct labour costs [Br.]
direkte Ausfuhrgeschäfte {pl}	direct exporting {sg}
direkte Belastung {f}	direct debit
direkte Beleuchtung {f}	direct lighting
direkte Beobachtung {f}	direct observation
direkte Besteuerung {f}	direct taxation
direkte Beteiligung {f}	direct participation
direkte Beziehung {f}	direct relationship
direkte Bildgebung {f}	direct imaging
direkte Blutdruckmessung {f} [invasiv]	direct blood pressure measurement
direkte Datenausgabe {f}	direct data output
direkte Dateneingabe {f}	direct data input
direkte Demokratie {f}	direct democracy
direkte Drehmomentregelung {f}	direct torque control
direkte Einfuhr {f}	direct importation
direkte Gespräche {pl}	direct talks
direkte Immunfluoreszenz {f}	direct immunofluorescence
direkte Investition {f}	direct investment
direkte Konfrontation {f}	direct face-off
direkte Kopplung {f}	direct coupling
direkte Kosten {pl}	direct charges
direkte Kosten {pl}	direct costs
direkte Kosten {pl}	direct expenses
direkte Kreditgewährung {f}	direct lending
direkte Leitung {f}	hot line
direkte Manipulierung {f}	direct manipulation
direkte Nähe {f}	immediate proximity
direkte numerische Steuerung {f}	direct numerical control
direkte oder indirekte Kosten {pl} von etw.	all expenses of or incidental to sth.
direkte Platzierung {f}	direct placement
direkte Programmierung {f}	machine-level programming
direkte Rede {f}	direct discourse
direkte Rede {f}	direct speech
direkte Saldierung {f}	net balance
direkte Sonneneinstrahlung {f}	direct sunlight
direkte Steuer {f}	direct tax
direkte Steuer {f}	direct impost
direkte Steuern {pl}	direct taxes
direkte Steuerung {f}	direct control
direkte Summe {f}	direct sum
direkte Teilekennzeichnung {f} [selten für Direct Part Marking]	Direct Part Marking
direkte Traumafolgen {pl}	direct sequelae of trauma
direkte Überkappung {f} (der Pulpa)	direct pulp capping
direkte Ursache {f}	proximate cause
direkte Verbindung {f}	peer-to-peer connection
direkte Verbindung {f}	direct connection
direkte Verdrahtung {f} [ohne Kabelbaum]	mattress wiring
direkte Versicherung {f}	direct insurance
direkte Welle {f}	direct wave
direkte Werbung {f}	direct mail
direkte Werbung {f} durch die Post	direct mail advertising
« Ding — Ding — Diop — Dipl — dipp — dire — dire — Dire — Diri — Disc — Disk »

« zurück

Seite 270 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden