Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 308 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
dienen to conduce
Dienen {n}service
dienen [+Dat.] to subserve
dienen als to serve as
dienen ohne Gegenleistungto attend without receiving
dienendservicing
dienendconducing
dienendserving
dienend servient
dienend ancillary
dienend alsacting as
dienendes Dasein {n} servant way of life
dienendes Grundstück {n} [im Rahmen von Dienstbarkeiten] servient tenement
Diener {m} servant
Diener {m}attendant
Diener {m}attender [servant]
Diener {m} butler
Diener {m}manservant
Diener {m} slave
Diener {m}footman
Diener {m} servitor [archaic]
Diener {m} [Hausangestellter] bearer [esp. Ind.]
Diener {m} [in einem Oxford College]scout
Diener {m} [junger Internatsschüler, der einem Präfekten bestimmte Dienste zu leisten hat] fag [Br.] [public school sl.]
Diener {m} [Kammerdiener]valet
Diener {m} [ugs.] [Verbeugung]bow [curtsey]
Diener {m} [veraltet] [Kellner] server [often in context of institutional cafeteria]
Diener {m} Gottes [Kleriker] minister of God
Diener {pl} menials
Diener {pl}menservants
Diener {pl} servants
Diener {pl} servers
Dienerin {f} ancilla
Dienerin {f} servant [female]
Dienerin {f}maidservant
Dienerin {f} [Magd] handmaiden [archaic]
Dienerit {m} dienerite
dienern [meist pej.]to bow [repeatedly, devoutedly]
Dienerschaft {f} domestics {pl}
Dienerschaft {f} flunkeydom
Dienerschaft {f} flunkydom
Dienerschaft {f} attendants {pl}
Dienerschaft {f} staff
Dienerschaft {f} servantry
Dienerschaft {f}servants {pl}
Dienerschaften {pl}flunkeydoms
Dienerschaften {pl} flunkydoms
dienlich convenient
dienlichconducive
dienlich conducively
dienlichserviceable
dienlichadvantageous
dienlich appropriate [useful, helpful]
dienlich beneficial
dienlichhandy
dienlich helpful
dienlichuseful
dienlich [+Dat.] instrumental [to]
dienlich sein to subserve
dienlich sein to be of use
dienlich sein to be useful
dienliche Information {f}useful piece of information
dienliche Methode {f} useful way
Dienlichkeit {f} convenience
Dienlichkeit {f}relevance
Dienlichkeit {f} serviceableness
Dienlichkeit {f} subservience [serving as a means to an end]
Dienlichkeit {f}usefulness
Dienst {m}commission
Dienst {m}service
Dienst {m} employment
Dienst {m} engaged column
Dienst {m} ministry
Dienst {m} [Amt, Pflicht] duty
Dienst {m} [an jdm.]ministration
Dienst {m} [Organisation, Institution] office [organization, institution]
Dienst {m} [veraltet] [Stellung im Haushalt]domestic service
Dienst {m} [Zeit]trick [period of duty]
Dienst {m} am Nächstenservice to the community
Dienst {m} am Vaterlandservice to one's country
Dienst {m} am Wort service of the Word [ministry]
Dienst {m} an anderen service to others
Dienst {m} an der Öffentlichkeitpublic service
Dienst {m} auf Abruf on call duty
Dienst {m} der Versöhnungministry of reconciliation
Dienst {m} im Ausland service abroad
Dienst {m} im Inland home service
Dienst {m} in fremden Wehrdienstenservice in foreign forces
Dienst {m} nach Vorschriftwork to rule
Dienst {m} nach Vorschriftrulebook slowdown [Can.]
Dienst habento be on duty
Dienst Ihrer MajestätHer Majesty's Servants / Servants of the Queen [Rudyard Kipling]
Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps. You shouldn't mix business with pleasure.
Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps. There is a time and place for everything.
Dienst nach Vorschrift machen to engage in a rulebook slowdown
Dienst nach Vorschrift machen [sich übergenau an die Regeln halten] to work to rule
dienstabwesendabsent from duty
Dienstabwesenheit {f} absence from duty
Dienstabzeichen {n} badge
Dienstadel {m} service gentry
« dieZdieZdieLdie)DiebdienDienDienDiendiendien »
« zurückSeite 308 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden