Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 31 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Darrmalz {n} kilned malt
Darschana {n} [auch Darshan, Darshana, Darśana] darshana [darshan, darśana]
darstellbar presentable
darstellbar educible
darstellbar representable
darstellbarpresentably
darstellbar portrayable
darstellbares Zeichen {n}displayable character
Darstellbarkeit {f} presentability
darstellen to picture
darstellento depict
darstellento personate
darstellento allegorise [Br.]
darstellen to act
darstellen to act a character
darstellen to allegorize
darstellen to constitute
darstellen to demonstrate
darstellen to describe
darstellen to display
darstellen to express
darstellento illustrate
darstellen to outline
darstellento portray
darstellento present
darstellento embody
darstellen to prepare
darstellento plot
darstellen to enact [role]
darstellen [Gefahr, Risiko etc.]to pose [threat, risk etc.]
darstellen [schildern] to delineate
darstellenddepicting
darstellendillustrating
darstellend personating
darstellend descriptive
darstellend representative
darstellendposing
darstellenddemonstrative
darstellend representing
darstellende Geometrie {f} descriptive geometry
darstellende Kunst {f} dramatic arts
darstellende Kunst {f} performing arts
Darsteller {m}impersonator
Darsteller {m} performer
Darsteller {m} actor
Darsteller {m} player
Darsteller {m}act [performer]
Darsteller {m} tragischer Rollen tragedian
Darsteller {pl} actors
Darstellerin {f} actress
Darstellerin {f} performer [female]
Darstellerin {f} tragischer Rollentragedienne
darstellerisch representational
darstellerisches Talent {n}dramatic talent
darstellerisches Talent {n}acting talent
Darstellerpreis {m} actor award
Darstellung {f} presentment [presentation]
Darstellung {f} portrayal
Darstellung {f} image
Darstellung {f} characterization
Darstellung {f} display
Darstellung {f} notation
Darstellung {f}presentation [display, rendering, enactment]
Darstellung {f} version
Darstellung {f}characterisation [Br.]
Darstellung {f}depiction
Darstellung {f} mimesis
Darstellung {f}rendering
Darstellung {f} tapestry [fig.]
Darstellung {f} enactment
Darstellung {f} imaging
Darstellung {f} [Abriss]outline [summary]
Darstellung {f} [anatomisches Modell] phantom [manikin]
Darstellung {f} [auch theat.] representation [account, exposition] [also theat.]
Darstellung {f} [Bericht] account [report, narrative]
Darstellung {f} [Beschreibung] description
Darstellung {f} [Bild] picture
Darstellung {f} [bildlich] figure [representation]
Darstellung {f} [bildlich] illustration
Darstellung {f} [Verkörperung] embodiment
Darstellung {f} [von Fakten, einer Theorie] exposition [of facts, theory]
Darstellung {f} [von Theorie, Problem, Faktenlage etc.] statement [putting forward of a thesis, problem, case etc.]
Darstellung {f} [z. B. die beispielhafte Herstellung einer Verbindung im Labormaßstab] synthesis
Darstellung {f} als Fiktion fictionalization
Darstellung {f} als Fiktion fictionalisation [Br.]
Darstellung {f} Christi im TempelPresentation of Jesus at the Temple
Darstellung {f} der Angelegenheitversion of the affair
Darstellung {f} der Ereignisse version of events
Darstellung {f} der Hierarchiehierarchy chart
Darstellung {f} der Tatsachen statement of facts
Darstellung {f} der Zahlungsströme payment flow statements
Darstellung {f} der Zahlungsströme [IAS 7] statement of cash flows [IAS 7]
Darstellung {f} des Abschlusses [IAS 1] presentation of financial statements [IAS 1]
Darstellung {f} des Ereignissesversion of the event
Darstellung {f} des Falles statement of the case
Darstellung {f} des HerrnPresentation of the Lord
Darstellung {f} des Testbildes [Monitore, Fernsehen] display of test pattern
Darstellung {f} im Detail participialization
Darstellung {f} Jesu (im Tempel) Presentation of Christ (in the Temple)
Darstellung {f} von Haushaltsinformationen in Jahresabschlüssen [IPSAS 24] presentation of budget information in financial statements [IPSAS 24]
« dara — Darf — darl — Darl — Darm — Darr — Dars — Daru — Dasa — DasA — dasB »
« zurückSeite 31 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden