Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 314 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Dienstleistungskonzessionsvereinbarungen {pl} service concession arrangements
Dienstleistungskosten {pl} service costs
Dienstleistungsmanagement {n} service management
Dienstleistungsmarke {f} [Dienstleistermarke, Service-Brand]service brand
Dienstleistungsmarke {f} [unregistriert] service mark
Dienstleistungsmarke {f} [unregistriert] servicemark
Dienstleistungsmarkt {m} service market
Dienstleistungsorganisation {f}service organisation [Br.]
Dienstleistungsorganisation {f}service organization
dienstleistungsorientiert service-oriented
dienstleistungsorientierte Wirtschaft {f}service-led economy
Dienstleistungspaket {n} service package
Dienstleistungspalette {f} array of services
Dienstleistungspalette {f} range of services
Dienstleistungsqualität {f}service quality
Dienstleistungsqualität {f}quality of service
Dienstleistungsrahmenvertrag {m} master services agreement
Dienstleistungsrechenzentrum {n}computer service center [Am.]
Dienstleistungsrichtlinie {f} services directive
Dienstleistungssektor {m} service industries {pl}
Dienstleistungssektor {m} services sector
Dienstleistungssektor {m} service sector
Dienstleistungssteuer {f} service tax
Dienstleistungsunternehmen {n} (public) service / services company
Dienstleistungsunternehmen {n} company providing a service
Dienstleistungsunternehmen {n} company providing services
Dienstleistungsunternehmen {n}service company
Dienstleistungsunternehmen {n}service enterprise
Dienstleistungsunternehmen {n} service industry
Dienstleistungsunternehmen {n} service bureau
Dienstleistungsunternehmen {n}company in the service sector
Dienstleistungsunternehmen {n}services rendering company
Dienstleistungsunternehmen {n}service provider
Dienstleistungsunternehmen {pl} service industries
Dienstleistungsvereinbarung {f} service agreement
Dienstleistungsvereinbarung {f} service level agreement
Dienstleistungsverkauf {m} sale of services
Dienstleistungsverkehr {m} movement of services
Dienstleistungsversorgung {f} supply of services
Dienstleistungsversorgungssituation {f} service-supply situation
Dienstleistungsvertrag {m} service agreement
Dienstleistungsvertrag {m} contract on services
Dienstleistungsvertrag {m}service contract
Dienstleistungsvertrag {m} contract of personal service
Dienstleistungsvertrag {m} employment agreement
Dienstleistungsvertrag {m} contract for services
Dienstleistungsvertrag {m} [Dienstvertrag]employment contract
Dienstleistungswirtschaft {f} service economy
Dienstleistungswüste {f} service wasteland
Dienstleistungszeichen {n} service mark
Dienstleistungszentrum {n}service centre [Br.]
dienstlichfunctional [in one's function]
dienstlich official
dienstlich on official business
dienstlich abwesend absent on business
dienstlich unterwegs sein to be away on business
dienstlich verhindert sein to be tied up with business (matters)
dienstlich werden [von einem privaten Ton zu einem geschäftlichen Ton wechseln] to take on an official tone
dienstliche Angelegenheit {f}official business
dienstliche Angelegenheit {f}official matter
dienstliche Tätigkeit {f}official activity
dienstliche Telefonnummer {f}office telephone number
dienstliche Telefonnummer {f}duty telephone number
(dienstliche) Entsendung {f} [von Personal, Fachleuten etc.]secondment [Br.] [of staff, experts, etc.]
dienstlicher Befehl {m}official order
Dienstmädchen {n} [veraltend] servant [maid]
Dienstmädchen {n} [veraltend] maid
Dienstmädchen {n} [veraltend] maidservant
Dienstmädchen {n} [veraltend] maid servant
Dienstmädchen {n} [veraltend] servant girl
Dienstmädchen {n} [veraltend] skivvy [Br.] [coll.]
Dienstmädchen {n} [veraltend] wench [archaic]
Dienstmädchen {n} [veraltend] hired girl
Dienstmädchen {n} [veraltend] lass [esp. Scot.] [dial.] [maidservant]
Dienstmädchen {n} [veraltend] [Mädchen für alles]slavey [female domestic servant who does all kinds of menial work] [dated] [coll.] [Br.]
Dienstmagd {f} [veraltet] ancilla [archaic]
Dienstmagd {f} [veraltet] maid
Dienstmagd {f} [veraltet]maidservant [dated]
Dienstmagd {f} [veraltet] servant [female]
Dienstmagd {f} [veraltet] skivvy [Br.] [coll.]
Dienstmagd {f} [veraltet] serving maid
Dienstmagd {f} [veraltet] live-in maid
Dienstmagd {f} [veraltet] serving wench [archaic]
Dienstmagd mit MilchkrugThe Milkmaid [Vermeer]
Dienstmann {m}commissionaire
Dienstmann {m} vassal
Dienstmann {m} retainer [supporter of a person of rank]
Dienstmann {m} [veraltend] [Gepäckträger] porter [baggage porter]
Dienstmannen {pl}vassals
Dienstmarke {f} badge
Dienstmarke {f}badge of office
Dienstmarke {f} official stamp
Dienstmarke {f}identification badge [police etc.]
Dienstmütze {f} uniform cap
Dienstnehmer {m}service user
Dienstnehmer {m} [bes. österr.: Arbeitnehmer] employee
dienstnehmerähnliche Personen {pl} [österr.]employee-like persons
Dienstordnung {f}official regulations {pl}
Dienstordnung {f}standing orders {pl}
dienstorientierte Architektur {f}service-oriented architecture
« die)DiefDienDienDienDienDienDienDiesDies...d »
« zurückSeite 314 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden