Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 317 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
dieses und jenesthis and that
Dieses Unrecht schreit zum Himmel. [fig.]This injustice is a disgrace.
Dieses Verfahren ist allgemein üblich. This method is generally applied.
Dieses Verfahren wird allgemein angewandt.This method is generally applied.
Dieses verflixte Kind! [ugs.] Drat that child! [coll.]
Dieses war der erste Streich, doch der zweite folgt sogleich. [Wilhelm Busch]This was the initial trick, but the second follows quick.
Dieses Weib ist ein Satan. This woman is a devil / she-devil.
Dieses Wort sagt mir nichts. This word conveys nothing to me.
dieses Zeug {n} [ugs.]those things {pl} [coll.]
diesfalls [amtssprachlich, bes. österr. und schweiz.] in this case
diesighazy
diesig misty
Diesigkeit {f} mistiness
Diësis {f}diesis
diesjährig this year's
diesmalthis time
Diesmal bist du zu weit gegangen. [fig.] This time you've gone too far. [fig.]
Diesmal drücke ich ein Auge zu, aber ... This time I will turn a blind eye to it, but ...
diesmonatigthis month's [attr.]
diesseitigsecularistic
diesseitig temporal
diesseitig this-worldly
diesseitig on this side
diesseitig [lebensnah] earthy
diesseitig [Ufer]near side
Diesseitigkeit {f} this-worldliness
Diesseits {n} this life
Diesseits {n}this world
diesseits [+Gen.]on this side of
diesseits der Alpen [aus italienischer Sicht] cisalpine
dieswöchig this week
dieswöchige this week's [attr.]
Dietätik {f} dietetics [generally treated as sg.]
Dieter Düsentrieb {m} [in älteren Übersetzungen] [Neffe Daniel Düsentriebs] Newton Gearloose [Disney]
Diethanolamin {n}diethanolamine
Diethylamin {n}diethylamine
Diethylenglykol {n} diethylene glycol
Diethylentriaminpentaessigsäure {f} diethylene triamine pentaacetic acid [C14H23N3O10]
Diethylentriaminpentaessigsäure {f} pentetic acid [C14H23N3O10]
Diethylessigsäure {f} diethyl acetic acid
Diethylether {m}diethyl ether [C4H10O]
Diethylhexyladipat {n} diethylhexyl adipate [C22H42O4]
Diethylhexylphthalat {n} diethylhexyl phthalate [C24H38O4]
Diethyltoluamid {n} [N,N-Diethyl-m-toluamid, N,N-Diethyl-3-methylbenzamid] diethyltoluamide [C12H17NO] [diethyl toluamide, N,N-diethyl-meta-toluamide, N,N-diethyl-m-toluamide, N,N-diethyl-3-methylbenzamide]
Dietrich {m}picklock
Dietrich {m} skeleton key
Dietrich {m} lock pick
Dietrich {m} false key
Dietrichit {m} dietrichite [(Zn,Fe,Mn)Al2(SO4)4·22H2O]
Dietzeit {m} dietzeite [Ca2(IO3)2(CrO4)]
dieweil [veraltet] in the meanwhile
dieweil [veraltet] in the meantime
dieweil [veraltet] [kausal] because
dieweil [veraltet] [zeitl.] while
diffamatorisch [geh.]defamatory
diffamierento defame
diffamieren to villainise [Br.]
diffamierento villainize [Am.]
diffamieren to vilify
diffamierenddefamatory
diffamierende Behauptung {f} defamatory statement
diffamiert defamed
diffamiert vilified
Diffamierung {f}defamation
Diffamierungskampagne {f}smear campaign
Diffenbachie {f} dieffenbachia [Dieffenbachia spp.]
Diffeomorphismus {m}diffeomorphism
Differdingen {n} Differdange
different different
differente Elektrode {f} different electrode
Differential- differential
differentialdifferentially
Differential {n}diff [coll.] [differential]
Differential {n} [auch Kurzform für Differentialgetriebe]differential
Differential Item Functioning {n} differential item functioning
Differential- und Integralrechnung {f} differential and integral calculus
Differentialachse {f}differential axle
Differentialachse {f}differential pinion shaft
Differentialanalyse {f}differential analysis
Differential-Apertur-Röntgenmikroskop {n} [dreidimensionales Röntgenmikroskop]differential aperture X-ray microscope
Differentialblutbild {n} differential blood count
Differentialbremse {f} differential brake
Differentialdiagnose {f}
differential diagnosis
Differentialdiagnosen {pl}differential diagnoses
Differentialdiagnostik {f}
differential diagnostics
differentialdiagnostische Abklärung {f}differential diagnosis
Differential-Dosierwaage {f} differential weigh feeder
Differentialfärbung {f} differential staining
Differentialfolie {f} [Verlaufsfolie] graduated screen
Differentialform {f} differential form
Differentialgehäuse {n} differential box
Differentialgehäuse {n} differential gear box
Differentialgehäuse {n} differential housing
Differentialgehäuse {n}differential casing [Br.]
Differentialgeometrie {f}differential geometry
Differentialgetriebe {n}differential
Differentialgleichung {f} differential equation
Differentialgleichungen {pl} differential equations
Differentialhebel {m} compound lever
Differentialindikation {f} pertinent indication [differential indication]
« diendiendiesDiesdiesdiesDiffDiffDiffDiffDigi »
« zurückSeite 317 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden