Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 329 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Dinarische Akelei {f} Dinarian columbine [Aquilegia dinarica]
Dinarische Alpen {pl} Dinaric Alps
dinarische Rasse {f} [Begriff der Rassenlehre]Dinaric race
Dinarischer Enzian {m} trumpet gentian [Gentiana dinarica]
Dinarischer Karst-Blockhalden-Tannenwald {m} Dinaric calcareous block fir forest
Dinarisches Gebirge {n}Dinaric Alps
Dinatrium-5'-ribonucleotide {pl} disodium 5'-ribonucleotides [E-635]
Dinatriumcromoglycat {n} disodium cromoglycate
Dinatriumcromoglykat {n} disodium cromoglycate
Dinatriumdisilikat {n} disodium disilicate [Na2O5Si2]
Dinatriumguanylat {n}disodium guanylate [E-627]
Dinatriumhydrogenorthophosphat {n} disodium hydrogen orthophosphate [E-339 (ii)]
Dinatriuminosinat {n}disodium inosinate [E-631]
Dinatriummetasilikat {n} [Natriummetasilikat]disodium metasilicate [Na2O3Si]
Dinatriumsalz {n}disodium salt
DIN-Bezeichnung {f} DIN designation
DIN-Code {m} DIN code
Diner {n} [geh.] formal dinner
Diner {n} [Restaurant] diner [Am.] [type of restaurant]
Dinette {f} [Sitzkombination z. B. in Wohnwagen] dinette [esp. in caravans]
Ding {n} entity
Ding {n} thing
Ding {n}object
Ding {n}widget
Ding {n} gizmo [coll.]
Ding {n} gismo [spv.] [coll.]
Ding {n}yoke [coll.] [Irish]
Ding {n}thang [Am.] [sl.] [thing]
Ding {n} [Dingsda, Dingens] thingummyjig
Ding {n} [Verbrechen] caper [sl.]
Ding {n} [vulg.] [Penis] unit [vulg.]
Ding {n} [vulg.] [Penis] tool [sl.] [vulg.] [penis]
Ding {n} an sich [bes. I. Kant] thing in itself
Dingbats-Schriften {pl} dingbat fonts
Dingdaohengit-(Ce) {m} dingdaohengite-(Ce) [(Ce,La)4Fe(Ti,Fe,Mg,Fe)2Ti2Si4O22]
Dinge {pl} things
Dinge {pl} doings
Dinge {pl} außerhalb unseres Bereiches things without us [archaic or literary]
Dinge {pl} solcher Artthings of that kind
Dinge / Leute durcheinanderbringen [verwechseln] to muddle up things / people [usually passive: get ... muddled up]
Dinge anders hinlegento reposition things
Dinge aufklärento clear things up
Dinge aufschiebento procrastinate
Dinge auseinanderhalten to keep things separate
Dinge, die den Wohlstand ausmachenthings that constitute wealth
Dinge durcheinanderbringento mess things up
Dinge fertig machento get things ready
Dinge für sich behalten to keep things to oneself
Dinge gingen schief.Things went awry.
Dinge im Keim ersticken to nip things in the bud
Dinge in Ordnung bringento put things straight
Dinge laufen lassento let things slide
Dinge schleifen lassen to chance things
Dinge schwieriger machen to complicate matters
Dinge übers Knie brechen to force things
Dinge vermischen to confound things
Dinge verwechseln to confound things
Dinge vorantreiben to hustle things on
Dinge vorantreiben to hustle things along
Dinge zu weit treiben to carry matters too far
[Dinge,] die berücksichtigt werden müssten [matters] that should be considered
[Dinge,] die bezahlt werden müssen [things] which shall be paid
[Dinge], die erhoben werden können [Steuern, Gebühren etc.] [things] that may be levied
[Dinge,] die getragen werden müssen[things] which shall be borne
[Dinge], die nicht gelöst werden konnten [matters] that / which could not be solved
[Dinge], die sich ergeben bei ... [Things] arising in ...
[Dinge,] die übernommen werden müssen [z. B. Kosten] [things] which shall be incurred [e.g. costs]
Dingelchen {n} [Vkl. zu Ding] little thing
Dingens {n} [ugs.] [regional] thingummy [coll.]
Dingens {n} [ugs.] [regional] thingamajig [coll.]
Dinger {pl} [ugs.] things
Dingerchen {n} [Vkl. zu Ding] little thing
Dingerchen {pl} [Vkl. zu Dinge]little things
Dingerl {n} [südd.] [österr.] [Vkl. von Ding] little thing
Dinggedicht {n} thing poem
Dinggedicht {n} object poem
dinghaftmaterial [real]
Dinghaftigkeit {f}thingness
Dinghy {n} [auch Dingi, Dinghi] [kleines Beiboot]dinghy [also: dingey]
Dingi {n}dinghy
Dingi {n} [Beiboot, einfaches Plankenboot] dingey [archaic] [dinghy]
Dingiso {n} dingiso [Dendrolagus mbaiso]
Dingiso {n}bondegezou [Dendrolagus mbaiso]
dinglich tangible
dinglich in rem
dinglichmaterial [real]
dinglich belastento hypothecate
dinglich Berechtigter {m}party holding real rights
dingliche Belastung {f}encumbrance
dingliche Klage {f} action in rem
dingliche Klage {f}real action
dingliche Sicherheiten {pl}physical securities
dingliche Übertragung {f}transfer of title
dingliche und persönliche Sicherheiten {pl}physical and personal securities
dinglicher Arrest {m} Mareva injunction [Br.] [EU]
dinglicher Arrest {m} freezing injunction [Br.] [EU]
dinglicher Arrest {m} attachment [of a debtor's assets]
dinglicher Gerichtsstand {m} in rem jurisdiction
(dinglicher) Arrest {m}distress
(dinglicher) Arrest {m} distraint
« digiDigiDihaDiktdimeDinadingDinoDiosDiplDipl »
« zurückSeite 329 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden