Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 334 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
direkt kommend coming directly
direkt miteinander sprechento speak face to face
direkt miteinander verbundendirectly interconnected
direkt nach etw.right after sth.
direkt neben / anflush against
direkt neben unserem Haus contiguous to our house
direkt übertragento broadcast live
direkt vom Begünstigten directly from the beneficiary
direkt vom Regaloff the shelf
direkt vor der Haustür [fig.]right on your doorstep [fig.]
direkt vor jdm. liegen [fig.] [Idiom] [z. B. Antwort]to be staring sb. in the face [fig.] [idiom] [e.g. answer]
direkt wirkende Sicherheitsfunktion {f} [ISO 12100] safety critical function [ISO 12100]
direkt zu erreichen directly accessible
direkt zur Sache kommen to come straight to the point
direkt zur Sache kommento go / get straight to the point
[direkt vor der Bühne]front-of-stage
(direkt) am Strand [nachgestellt]beachfront [attr.] [esp Am.]
(direkt) ans Eingemachte gehen [ugs.] to get (straight) down to the nitty-gritty [coll.]
(direkt) im Glas gebaut / zubereitet [Cocktails, z. B. Mojito]built in glass [drinks, cocktails]
(direkt) nebeneinander in juxtaposition (with each other)
(direkt) zur Sache kommen / gehento get (straight) down to the nitty-gritty [coll.]
Direktabfluss {m} direct runoff
Direktabnahme {f} volley [football]
Direktabnahme {f}one timer [also: one-timer]
Direktabsatz {m}direct selling
Direktanschluss {m} direct connection
Direktansprache {f}direct approach
Direktantrieb {m}direct drive
Direktaufnahme {f} [Technik]direct radiography
Direktaufnahmetechnik {f}direct radiography
Direktausführer {m} direct exporter
Direktausgabe {f} direct output
Direktbank {f} direct bank
Direktbank {f} online bank
Direktbefehl {m} direct instruction
Direktbefehl {m} immediate instruction
Direktbefehl {m}literal instruction
Direktbeihilfe {f} direct aid
Direktbelichtung {f}direct exposure
Direktbesteuerung {f}direct taxation
Direktbestrahlung {f} direct exposure
direktbetätigtdirectly actuated
Direktbeteiligungskapital {n}direct-investment capital
Direktdampf {m} live steam
Direktdaten {pl} immediate data
Direktdatenerfassung {f}online data entry
Direktdemokratie {f} direct democracy
direktdemokratisch direct democratic
direkt-digitale Technologie {f} direct digital technology
direkte / indirekte Ansteuerung {f} direct / indirect activation
direkte / indirekte Betätigung {f} [Stellglied, Schalter] direct / indirect actuation
direkte Abfrage {f}direct query
direkte Ablesung {f} direct reading
direkte Abschreibung {f} [Methode] direct write-off method
direkte Adresse {f}direct address
direkte Adressierung {f}direct addressing
direkte Anfragen {pl}direct inquiries
direkte Antwort {f} straight answer
direkte Anwendbarkeit {f} direct applicability
direkte Arbeit {f}direct work
direkte Arbeitskosten {pl} direct labor costs [Am.]
direkte Arbeitskosten {pl} direct labour costs [Br.]
direkte Ausfuhrgeschäfte {pl}direct exporting {sg}
direkte Belastung {f} direct debit
direkte Beleuchtung {f} direct lighting
direkte Beobachtung {f} direct observation
direkte Besteuerung {f}direct taxation
direkte Beteiligung {f}direct participation
direkte Beziehung {f}direct relationship
direkte Bildgebung {f}direct imaging
direkte Blutdruckmessung {f} [invasiv] direct blood pressure measurement
direkte Datenausgabe {f}direct data output
direkte Dateneingabe {f} direct data input
direkte Demokratie {f}direct democracy
direkte Demokratie {f} pure democracy
direkte digitale Synthese {f} direct digital synthesis
direkte digitale Vollfeldmammographie {f} direct digital full-field mammography [rare] [full-field digital mammography]
direkte Drehmomentregelung {f}direct torque control
direkte Einfuhr {f}direct importation
direkte Flussregelung {f}direct flux control
direkte Gespräche {pl}direct talks
direkte Immunfluoreszenz {f} direct immunofluorescence
direkte Investition {f} direct investment
direkte Konfrontation {f}direct face-off
direkte Kopplung {f} direct coupling
direkte Kosten {pl} direct charges
direkte Kosten {pl}direct costs
direkte Kosten {pl} direct expenses
direkte Kreditgewährung {f} direct lending
direkte Leitung direct line
direkte Leitung {f}hot line
direkte Manipulierung {f} direct manipulation
direkte Nähe {f} immediate proximity
direkte numerische Steuerung {f}direct numerical control
direkte oder indirekte Kosten {pl} von etw. all expenses of or incidental to sth.
direkte Ossifikation {f} direct ossification [intramembranous ossification]
direkte Platzierung {f}direct placement
direkte Programmierung {f} machine-level programming
direkte Rede {f}direct discourse
direkte Rede {f}direct speech
« DingdionDiphdiplDiptdiredireDireDireDirnDisc »
« zurückSeite 334 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden