Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 335 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
direkte Route {f}direct route
direkte Saldierung {f}net balance
direkte Sonneneinstrahlung {f}direct sunlight
direkte Steuer {f} direct tax
direkte Steuer {f}direct impost
direkte Steuern {pl}direct taxes
direkte Steuerung {f}direct control
direkte Summe {f} direct sum
direkte Teilekennzeichnung {f} [selten für Direct Part Marking]Direct Part Marking
direkte Traumafolgen {pl} direct sequelae of trauma
direkte Trocknung {f} direct drying
direkte Überkappung {f} (der Pulpa) direct pulp capping
direkte Ursache {f} proximate cause
direkte Verbindung {f}peer-to-peer connection
direkte Verbindung {f} direct connection
direkte Verbindung {f} direct route [direct connection]
direkte Verdrahtung {f} [ohne Kabelbaum]mattress wiring
direkte Versicherung {f}direct insurance
direkte Vorgesetzte {f}line manager [female]
direkte Welle {f} direct wave
direkte Werbung {f}direct mail
direkte Werbung {f} durch die Postdirect mail advertising
direkte Zuschrift {f} direct mail
(direkte) Konfrontation {f}toe-to-toe
(direkte) Konfrontation {f} [zwischen zwei Personen oder Personengruppen]face-off [esp. Am.] [direct confrontation]
Direkteinfuhr {f} direct importing
Direkteinführer {m} direct importer
Direkteingabe {f}direct entry
Direkteingabe {f} direct input
Direkteinleiter {m} [von Abwasser]direct discharger
Direkteinleitung {f}direct actuation
Direkteinleitung {f} [von Abwasser]direct discharge
direkteinspritzender Motor {m} engine with direct injection
Direkteinspritzer {m}engine with direct injection
Direkteinsteiger {m}direct entrant
Direkteinstrahlung {f} direct normal irradiation
direktemang [regional] [hum.] directly
direkten Zugang habento have direct access
direkter straighter
direkter more direct
direkter Antiglobulintest {m} direct antiglobulin test
direkter Beschuss {m} direct fire
direkter Beweis {m} direct proof
direkter Bombentreffer {m}direct bomb hit
direkter Boykott {m}primary boycott
direkter Code {m} direct code
direkter Coombs-Test {m} [direkter Antiglobulintest]direct Coombs test [direct antiglobulin test]
direkter Einkauf {m} direct buying
direkter Export {m} direct export
direkter Freistoß {m} direct free kick [football]
direkter Gegenspieler {m} [bes. im Sport] direct opponent [esp. in sports]
direkter Import {m} direct import
direkter Kauf {m} direct buying
direkter Kauf {m} direct purchase
direkter Kurs {m} straight course
direkter Nachbar {m} next-door neighbour [Br.]
direkter Nachkomme {m} lineal descendant
direkter Schaden {m}direct damage
direkter Speicherzugriff {m} direct memory access
direkter Summand {m}direct summand [e.g. of groups]
direkter Untergebener {m} direct report
direkter Vergleich {m} [in Tabelle] head-to-head record
direkter Verkauf {m} direct selling
direkter Vertrieb {m}direct marketing
direkter Verwandter {m} immediate relative
direkter Vorgesetzter {m} direct supervisor
direkter Vorgesetzter {m} line manager
direkter Wiederaufstieg {m}immediate comeback [return of a team to a higher division]
direkter Zugang {m}direct access
direkter Zugriff {m} random access
direkter Zugriff {m}direct access
direkter Zusammenhang {m} direct link
direkter Zusammenhang {m} mit direct relation to
direktes Angebot {n} direct offer
direktes Familienmitglied {n}immediate family member
direktes Frontallicht {n}dead frontal
direktes Geschäft {n} direct business
direktes Hedgegeschäft {n}direct hedge
direktes Leasing {n} direct leasing
direktes Material {n} [für die Produktion]direct material
direktes Positionieren {n} direct positioning
direktes Preisangebot {n} direct quotation
direktes Preisangebot {n}direct quote
direktes Produkt {n} direct product
direktes Richten {n} direct laying
direktes Richten {n}direct aiming
direktes Schießen {n} direct fire
direkteste straightest
direktestemost direct
Direktfeuer {n} der vorgeschobenen Artilleriegeschütze fire of artillery pieces pushed forward for laying direct fire
Direktfinanzierung {f} direct financing
Direktflug {m} direct flight
Direktflüge {pl} non-stop flights
Direktfüllsystem {n} [bei Flüssigschreibgeräten mit Tinte] direct-ink system
direktgekoppelte Transistor-Logik {f}direct-coupled transistor logic
Direktgeschäfte {pl}direct dealings
direktgesteuertdirectly controlled
Direkthandel {m} direct trade
Direktheit {f} directness
Direktheit {f}straightforwardness
« dionDiphdiplDiptdiredireDireDireDirnDiscDisk »
« zurückSeite 335 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden