dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 336 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Dozentur {f}	docentship
Dozer {m}	bulldozer
dozieren	to pontificate
dozieren [insbes. schweiz.]	to lecture
doziert	lectured
Dozyit {m}	dozyite
DP-Lager {n}	DP-camp [displaced persons camp]
... dritter Ordnung	third-order ...
Dr. Angst [Glücksbärchis]	Dr. Fright [Care Bears]
Dr. Cuddys große Lüge	Words and Deeds [House season 3]
Dr. Debolt [Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew]	Dr. Debolt [TaleSpin]
Dr. Dolittle	Dr. Dolittle [Betty Thomas]
Dr. Dolittle 2	Dr. Dolittle 2 [Steve Carr]
Dr. Fischer aus Genf oder Die Bomben-Party	Doctor Fischer of Geneva: or The Bomb Party [Graham Greene]
Dr. Goldzahn	Dr. Teeth [The Muppet Show]
Dr. House	House, M.D. / House
Dr. House-Meister	Dr. Jan Itor [Scrubs]
Dr. Jekyll & Mr. Hyde	Dr. Jekyll & Mr. Hyde [Maurice Phillips]
Dr. Jekyll und Mr. Hyde	Dr. Jekyll and Mr. Hyde [John S. Robertson (1920), Rouben Mamoulian (1931)]
Dr. Jekyll und Sister Hyde	Dr. Jekyll & Sister Hyde [Roy Ward Baker]
Dr. John Smith	John Smith PhD
Dr. Jones behandelt gerade.	Dr. Jones is in attendance.
Dr. Julius Speckschwarte	Dr. Julius Strangepork [The Muppet Show]
Dr. Karl Kieme [SpongeBob Schwammkopf]	Dr. Gill Gilliam [SpongeBob SquarePants]
Dr. Kimble auf der Flucht	The Fugitive
Dr. mult. [multiplex] [Doktor mit mehreren Doktortiteln]	[person with multiple doctor titles]
Dr. Murkes gesammeltes Schweigen [Heinrich Böll]	Dr. Murke's Collected Silence
Dr. Quinn – Ärztin aus Leidenschaft	Dr. Quinn, Medicine Woman
Dr. Schneck	Dr. Slug [Darkwing Duck]
Dr. Seltsam oder Gebrauchsanweisung für Anfänger in der sorgenfreien Liebe zu Atomwaffen [Österreich]	Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb [Stanley Kubrick]
Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben [Deutschland]	Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb [Stanley Kubrick]
Dr. Slippery	Fortysomething
Dr. Staubtrocken {m} [hum.] [selten] [ein öder Historiker]	Dr. Dryasdust [hum.] [a boring historian]
Drache {m}	dragon
Drache {m} [mythisches Wesen]	drake [archaic]
Drache {m} [Wikingerschiff]	drake
Drache {m} von Henham	Henham Dragon
Drachen {m}	hang-glider
Drachen {m} [bes. südd.] [Drache]	dragon
Drachen {m} [Bootsklasse]	dragon [yacht class]
Drachen {m} [pej.] [zänkische Frau]	vixen [quarrelsome woman]
Drachen {m} [pej.] [zänkische Frau]	shrew
Drachen {m} [Spielzeug; Sportgerät]	kite
Drachen {m} [ugs.] [pej.] [zänkische Person]	gorgon [fig.] [coll.] [pej.]
Drachen {m} [ugs.] [zänkische Frau / Ehefrau]	scold [archaic]
Drachen {m} [ugs.] [zänkische Frau] [pej.]	old bag [coll.] [pej.]
Drachen {pl}	dragons
Drachen {pl} [Spielzeuge; Sportgeräte]	kites
Drachen fliegen	to hang-glide
drachenähnlich	dragon-like
Drachenbaum {m}	dragon tree [Dracaena draco]
Drachenbaum-Agave {f}	lion's tail [Agave attenuata]
Drachenbaum-Agave {f}	swan's neck [Agave attenuata]
Drachenbaum-Agave {f}	foxtail [Agave attenuata]
Drachenblut {n}	dragon's blood
Drachenblut {n}	dragon's blood [Croton draconoides, Sanguis draconis]
Drachenblut {n} [Gewürzmet]	metheglin
Drachenblut {n} [Harz]	dragon's blood [resin]
Drachenboot {n}	dragonboat
Drachenboot {n} [Wikingerschiff]	drake
Drachenbootfahren {n}	dragon boating
Drachenbootfest {n}	dragon boat festival [China]
Drachenbootrennen {n}	dragon boat race [China]
Drachenbootrennen {n}	dragon boat racing
Drachenbrunnentee {m} [auch Drachentee, Longjing Tee]	Longjing tea
Drachenbrut	His Majesty's Dragon [Naomi Novik]
Drachenfisch {m}	weeverfish
Drachenfliegen {n}	hang-gliding
Drachenflieger {m}	hang-glider [person]
Drachenfliegerin {f}	hang-glider [female]
Drachenform {f}	deltoid
Drachenfrucht {f}	dragonfruit [Hylocereus undatus]
Drachenfrucht {f}	dragon fruit
Drachenfutter {n} [hum.]	dragon fodder [hum.]
Drachenhaus {n}	Dragon House [Potsdam]
Drachenhaut {f}	dragonhide pelt
Drachenhaut-Lederfell {n}	dragonhide leather pelt
Drachenhöhle {f}	dragon's lair
Drachenkaiserin {f}	dragon empress
Drachenkopf-Seenadel {f}	scribbled pipefish [Corythoichthys intestinalis]
Drachenkraut {n}	(eastern) shrunk cabbage [Symplocarpus foetidus, Dracontium foetidum, Ictodes foetida]
Drachenläufer	The Kite Runner [novel: Khaled Hosseini, film: Marc Forster]
Drachenleierfische {pl}	slope dragonets [family Draconettidae]
Drachenmaul {n}	dragonmouth [Horminum pyrenaicum]
Drachenmaul {n}	Pyrenean dead-nettle [Horminum pyrenaicum]
Drachenmaul-Orchidee / Drachenmaulorchidee {f}	dragon's mouth orchid [Arethusa bulbosa]
Drachenmuräne {f}	dragon eel [Enchelycore / Muraena pardalis]
Drachenmuräne {f}	leopard moray eel [Enchelycore pardalis]
Drachenmuräne {f}	Hawaiian dragon eel [Enchelycore pardalis]
Drachenodem {m}	dragon's breath
Drachenorden {m}	Order of the Dragon
Drachenpuppe {f}	(common) mandrake [Mandragora officinarum]
Drachenreiter [Cornelia Funke]	Dragon Rider
Drachenschildkröte {f}	dragon tortoise
Drachenstärling {m}	brown-and-yellow marshbird [Pseudoleistes virescens]
Drachensteigenlassen {n}	kite flying
Drachen-Taube / Drachentaube {f} [auch Wappentier in der Heraldik]	dragoon (pigeon) [family Columbidae]
Drachenthron {m}	Dragon Throne
Drachentöter {m}	dragon slayer
Drachentöter {m}	dragonslayer
« Dorn — Dose — Dosi — Dotp — Doug — Doze — Drac — Drah — Drah — dral — drän »

« zurück

Seite 336 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden