Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 34 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Darmwandhernie {f} Richter's hernia
Darmwind {m} breaking wind
Darmwürmer {pl} intestinal worms
Darmwurz {f} [(Echter) Alant]horse-heal [Inula helenium]
Darmzotte {f}intestinal villus
Darmzotten {pl} intestinal villi {pl}
darnach [veraltet] [danach] thereafter
Darnes {pl} [Scheiben aus dem Mittelstück eines Rundfisches, z. B. Lachs] darnes [thick slices cut from round fish species]
darniederliegen to be laid low [ill]
darniederliegen [in schlechtem Zustand sein, stagnieren] to stagnate
darniederliegend languishing
darniederliegende Industrie {f}prostrate industry
darob [veraltet] [deswegen] therefore
darob [veraltet] [deswegen] because of it
Darre {f} oast house
Darre {f} [bes. für Getreide, Kräuter]torrefyer
Darre {f} [z. B. beim Huhn, Truthahn] roup [Trichomonas gallinae]
Darre {f} [z. B. für Malz] drying kiln
darreichen to administer
darreichen [geh. bzw. fachspr.] to give [administer]
darreichendhanding
Darreichung {f} [geh.] presentation [offering]
Darreichung {f} [geh.](act of) offering
Darreichung {f} [von Medikamenten]administration [of drugs]
Darreichungsform {f} dosage form
Darreichungsform {f} administration form [e.g. oral, intravenous, etc.]
Darrellhenryit {m}darrellhenryite [NaLiAl2Al6(BO3)3Si6O18(OH)3O]
Darren {n} [Getreide, Hopfen] drying
darren [trocknen] [Getreide, Kräuter] to torrefy
Darrgewicht {n} bone-dry weight
Darrieus-Rotor {m} [Windenergieanlage] eggbeater [coll.]
Darrmalz {n}kilned malt
Darrprobe {f} [Feuchtemessung]Darr test [moisture measuring]
Darschana {n} [auch Darshan, Darshana, Darśana] darshana [darshan, darśana]
darstellbar presentable
darstellbareducible
darstellbar representable
darstellbar presentably
darstellbarportrayable
darstellbares Zeichen {n}displayable character
Darstellbarkeit {f}presentability
darstellen to allegorise [Br.]
darstellento act a character
darstellenddepicting
darstellendillustrating
darstellendpersonating
darstellend descriptive
darstellendrepresentative
darstellend posing
darstellend demonstrative
darstellendrepresenting
darstellendrepresentational
darstellende Daten {pl}representational data
darstellende Geometrie {f} descriptive geometry
darstellende Kunst {f}dramatic arts
darstellende Kunst {f} performing arts {pl}
darstellende Künste {pl}performing arts
Darsteller {m} impersonator
Darsteller {m} performer
Darsteller {m}actor
Darsteller {m}player
Darsteller {m} act [performer]
Darsteller {m} tragischer Rollen tragedian
Darsteller {pl} actors
Darstellerin {f} actress
Darstellerin {f} performer [female]
Darstellerin {f} tragischer Rollen tragedienne
darstellerisch representational
darstellerisches Talent {n}dramatic talent
darstellerisches Talent {n}acting talent
Darstellerpreis {m} actor award
Darstellung {f} presentment [presentation]
Darstellung {f}portrayal
Darstellung {f}image
Darstellung {f} characterization
Darstellung {f}display
Darstellung {f} notation
Darstellung {f} presentation [display, rendering, enactment]
Darstellung {f}version
Darstellung {f}characterisation [Br.]
Darstellung {f}depiction
Darstellung {f}mimesis
Darstellung {f}rendering
Darstellung {f} tapestry [fig.]
Darstellung {f}enactment
Darstellung {f}imaging
Darstellung {f} [Abriss] outline [summary]
Darstellung {f} [anatomisches Modell] phantom [manikin]
Darstellung {f} [auch theat.]representation [account, exposition] [also theat.]
Darstellung {f} [Bericht] account [report, narrative]
Darstellung {f} [Beschreibung] description
Darstellung {f} [Bild] picture
Darstellung {f} [bildlich] figure [representation]
Darstellung {f} [bildlich] illustration
Darstellung {f} [Verkörperung]embodiment
Darstellung {f} [von Fakten, einer Theorie]exposition [of facts, theory]
Darstellung {f} [von Theorie, Problem, Faktenlage etc.]statement [putting forward of a thesis, problem, case etc.]
Darstellung {f} [z. B. die beispielhafte Herstellung einer Verbindung im Labormaßstab]synthesis
Darstellung {f} als Fiktionfictionalization
Darstellung {f} als Fiktion fictionalisation [Br.]
« darbDarfDarlDarmDarmDarmDarsDarüDarwDasAdasA »
« zurückSeite 34 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden