Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 353 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
doch too [Am. coll.: certainly]
Doch aus alldem wurde nichts.But out of all of that came nothing.
doch bei näherem Hinsehenbut if you think about it
Doch dazu kam es nicht. But this did not happen.
Doch der Segen kommt von oben. [Friedrich Schiller, Das Lied von der Glocke]Though the blessing comes from higher. [trans. Marianna Wertz]
Doch die Gespräche platzten.But the talks broke up.
Doch, ich sehe es. Yes, I (can) see it.
doch noch yet again
doch noch einer yet another
Doch schon, aber ... [als Antwort]Yes, I do, but ...
Doch wenn jemand von Ihnen auf den Gedanken käme, es mitzunehmen, ...But if any of you were thinking of taking it ...
doch wenn man darüber nachdenktbut if you think about it
Doch wir wurden nicht gehört.Yet we were not heard.
Doch!On the contrary! [contradicting a negative question or statement]
Doch! Sot! [Scot.] [on the contrary]
(doch) bloß ein Junge {m} a mere boy
(doch) bloß ein Kind {n}a mere child
(doch) bloß ein Vorwand {m}a mere pretence
(doch) bloß eine Formalität {f}a mere formality
(doch) bloß eine Kleinigkeit {f} [Lappalie] a mere trifle
(doch) bloß eine Zahl {f}a mere cipher
(doch) nur ein Vorwand {m}a mere pretence
(doch) sei dem, wie ihm wolle [veraltet](but) be that as it may
(doch) sei es, wie es will (but) be that as it may
(doch) sei es, wie es wolle [veraltet] (but) be that as it may
Docht {m}wick
Docht {m} [für Elektroden] electrode wick
Dochtbrenner {m} wick burner
Dochte {pl}wicks
Dochthalter {m} wick holder
Dochthalter {m} wickholder
Dochtlöscher {m} candle wick snuffer
Dochtschere {f} wick trimmer
Dochtschere {f} snuffers {pl}
Dochtschmierung {f} wick lubrication
Dochtschneuzer {m} [Lichtputzer]candlesnuffer [an attendant in charge of the candles, as formerly in a theater]
Dochtspitze {f}top of the wick
Dochtstoff {m}wicking material
Dochtzange {f} [veraltet] [Dochtschere] snuffers {pl} [scissor-like tool used to extinguish candles]
Dock {n} dock
Dockanlage {f}dock installation
Dockarbeiter {m} dock worker
Docke {f} [einer Drehbank]poppet head
Docke {f} [Garnbündel] skein
Docke {f} [südd.] [österr.] [veraltet] [Puppe] doll
docken to dock
Docker {m}stevedore
Dockgebühren {pl}dock dues
Dockgebühren {pl} dock fees
Docking {n}docking
Dockingstation {f} docking station
Docklandungsschiff {n} dock landing ship
Docks {pl} docks
Dockschein {m} dock warrant
Dockstation {f}docking station
Docosahexaensäure {f} docosahexaenoic acid
Docosan {n} docosane [C22H46]
Docosansäure {f} docosanoic acid
Docosapentaensäure {f} docosapentaenoic acid
Doctor Sleep Doctor Sleep [Nick Willing]
Doctor Who Doctor Who
Docutainment {n}docutainment
Dodecan {n} dodecane [C12H26]
Dodecansäure {f} dodecanoic acid
Dodecylgallat {n}dodecyl gallate [E-312]
Dodekadodekaeder {n}dodecadodecahedron
Dodekaeder {n} dodecahedron
Dodekaederstumpf {m} truncated dodecahedron
Dodekafonie {f} dodecaphony
Dodekagon {n}dodecagon
Dodekahemidodekaeder {n} dodecahemidodecahedron
Dodekahemikosaeder {n} dodecahemicosahedron
Dodekameter {m} dodecameter
Dodekan {n}dodecane [C12H26]
Dodekanes {m}Dodecanese
Dodekapeptid {n} dodecapeptide
Dodekaphonie {f}dodecaphony
dodekaploid dodecaploid
Dodekikosaeder {n} dodecicosahedron
Dödel {m} [nordd., ugs.: Penis]cock [vulg.]
Dodel {m} [österr.] [ugs.] [Trottel] dope [pej.] [idiot]
Dödel {m} [ugs.] [Trottel] fool
Dödel {m} [ugs.] [Trottel] muppet [Br.] [sl.]
Dödel {pl} [nordd., ugs.: Penisse] cocks [vulg.]
Dödel {pl} [ugs.] [Trottel] morons [coll.]
Döderleinflora {f}Döderlein flora [also: Döderlein's flora]
Dodo {m} [ausgestorben] dodo [Raphus cucullatus, formerly: Didus ineptus] [extinct]
Dodo und ihr Bruder [Ernst Ludwig Kirchner]Dodo and her Brother
Dodoma {n} [Hauptstadt Tansanias]Dodoma [capital of Tanzania]
dodschert [bayer.]clumsy
Doebner-Miller-Reaktion {f}Doebner-Miller reaction
Doebner-Variante {f}Doebner modification
Dofetilid {n} dofetilide
Dog Soldiers Dog Soldiers [Neil Marshall]
Dogaressa {f} dogaressa
Doge {m} doge
Dogenamt {n}dogate
Dogenmütze {f} Doge's hat
Dogenpalast {m}Doge's Palace [in Venice]
Dogenwürde {f} dogate
« DistditrDiviDiviDNA-dochDoggDoktDoktDokuDolc »
« zurückSeite 353 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden