Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 376 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Doppelreim {m} double rhyme
Doppelresidenzmodell {n} [gemeinsame räumliche Betreuung von Kindern durch getrennt lebende Eltern]joint physical care [shared physical placement of children by separated parents]
doppelrichtend [z. B. Antenne] bidirectional
Doppelrille {f}double groove
Doppelring {m} [Häkeln] double ring
Doppelringschlüssel {m} double-end box wrench
Doppelringschlüssel {m} double-end ring spanner [Br.]
Doppelringschlüssel {m} double-ended ring wrench [Am.]
Doppelring-Trichterling {m}imperial cap mushroom [Catathelasma imperiale]
Doppelring-Trichterling {m} king mushroom [Catathelasma imperiale]
Doppelrohrblatt {n} [Holzblasinstrument] double reed
Doppelröhrenleuchte {f} twin tube luminaire
Doppelrolle {f}double role
Doppelrolle {f} dual role
Doppelrolle {f} double pulley
Doppelrolle {f} [Laufrolle] double castor
Doppelrotor {m} [Flettner]intermeshing rotor
Doppel-Rückenflosser {m} old wife [Enoplosus armatus]
Doppelrumpf {m} twin fuselage
Doppelrumpfboot {n} catamaran
Doppelsahne {f} double cream
Doppelsalto {m} gehockt double salto tucked
Doppelsalto {m} vorwärts gebückt double salto forward piked
Doppelsalze {pl}double salts
Doppelsattel-Falterfisch {m} double saddle butterfly [Chaetodon ulietensis]
Doppelsattel-Falterfisch {m}true falcula [Chaetodon falcula]
Doppelsaum {m} double hem
Doppelschach {n}double check [chess]
Doppelschacht {m}twin shaft
Doppelschäkel {m} double shackle
Doppelschale {f}double bowl
Doppelschalen-Gehäuse {n}pair case
Doppelschalthebel {m} frame-mounted double derailleur control
Doppelscheibenegge {f}double-action disc harrow [Br.]
Doppelscheibenegge {f} double-action disk harrow [Am.]
Doppelscheibenegge {f} tandem disk harrow [Am.]
Doppelscheibenegge {f} tandem disc harrow [Br.]
Doppelscheide {f} double vagina [Vagina duplex]
Doppelscheinwerfer {pl}twin headlights
Doppelscheinwerfer {pl} twin headlamps
Doppelscherenhebebühne {f} double scissor lift
Doppelschicht {f}bilayer
Doppelschicht {f} double shift
Doppelschichtfilm {m} [Zweischichtfilm]double-emulsion film
Doppelschirmrechner {m} dual-head computer
Doppelschlag {m}brace [football]
Doppelschlag {m} (single) relish
Doppelschlag {m}turn
Doppelschlag {m} double whammy [Am.] [coll.]
Doppelschlag {m} [fig.]one-two punch [coll.] [effective combination of two things]
Doppelschlauch {m}twin hose
Doppelschlauch {m}double hose
Doppelschlauchanschluss {m} [Y-Schlauchanschluss]siamese connection [Y-shaped]
Doppelschleuse {f} double locks
Doppelschleuse {f}doubled locks
Doppelschlinge {f} parbuckle
Doppelschlitten {m} bobsleigh
Doppelschlitz {m} double slot
Doppelschlitzblende {f} double-slot diaphragm
Doppelschlüssel {m} [Berliner Schlüssel]Berlin key
Doppelschlüsselbart {m}double key bit
Doppel-Schnapper / Doppelschnapper {m} two-spot red snapper [Lutjanus bohar]
Doppel-Schnapper / Doppelschnapper {m}twinspot snapper [Lutjanus bohar] [two-spot red snapper]
Doppelschneckenextruder {m} twin-screw extruder
Doppelschnepfe {f} great snipe [Gallinago media]
Doppelschokokeks {m} mit Bourbonvanillecremefüllung bourbon cream [biscuit]
Doppelschrägprojektionen {pl}double oblique projections
Doppelschrägstirnrad {n}double helical gear
Doppelschrägstirnrad {n}herringbone gear
Doppelschrägverzahnung {f} [Zahnrad] double helical gearing
Doppelschrägverzahnung {f} [Zahnrad]double helical teeth {pl}
Doppelschürze {f}double apron
Doppelschuss {m}double tap [two lethal shots]
Doppelschutz {m}double enclosure
Doppelschwanz {m}two-pronged bristletail [order Diplura]
doppelschwänzig bicaudal
Doppelschwänziger Wassermolch {m}double-ended newt [Harry Potter]
Doppelschwanzspinnen {pl}funnel-web tarantulas [family Dipluridae]
Doppelsehen {n} [Diplopie]diplopia
Doppelsehen {n} [Diplopie]double vision
Doppelseil {n} double rope
Doppelseite {f} double page
Doppelseite {f}spread [two facing pages in a book or other publication]
Doppelseite {f}leaf [of book]
doppelseitig two-sided
doppelseitig double-sided
doppelseitig dual-sided
doppelseitig double-ended
doppelseitigon both sides
doppelseitig on both sides [postpos.]
doppelseitigtwinwire
doppelseitigdouble-page [attr.]
doppelseitig reversible
doppelseitig angeschliffenes (schneidendes) Instrument {n} bibevelled (cutting) instrument [Br.]
doppelseitig gelähmt paraplegic
doppelseitig kaschierte Leiterplatine {f}double-sided printed circuit board
doppelseitige Anzeige {f}double-page ad [coll.]
doppelseitige Anzeige {f} double-page advert [Br.] [coll.]
doppelseitige Anzeige {f} double-page spread [advertisement]
doppelseitige Anzeige {f} two-page spread [advertisement]
« DoppDoppDoppDoppDoppDoppdoppdoppdoppdoppDopp »
« zurückSeite 376 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden