Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 376 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
doppelt gemoppelt [ugs.]tautologous
doppelt gemoppelt [ugs.] done twice
doppelt gemoppelt [ugs.]repeated unnecessarily
doppelt gemoppelt [ugs.]saying the same thing twice over
doppelt gemoppelt [ugs.] tautological
doppelt gemoppelt [ugs.]redundant
Doppelt gemoppelt hält besser. [ugs.] [Idiom] Two are better than one. [idiom]
Doppelt genäht hält besser. Make assurance double sure.
Doppelt (genäht) hält besser. [fig.]Better safe than sorry.
doppelt gesagt tautologous
doppelt gesagt / ausgedrückttautological
doppelt gespeiste Asynchronmaschine {f}double-fed induction machine
doppelt gewendelt coiled-coiled
doppelt gewinkeltdouble-angled
doppelt gewinnen to have it both ways
Doppelt hält besser! Two are better than one.
doppelt konifizierttriple butted
doppelt markiertes Wasser {n} doubly labelled water [Br.]
doppelt schräge Schicht {f} double-oblique slice
doppelt sehen to see double
doppelt sicher gehen to make assurance doubly sure
doppelt so groß twice as big
doppelt so großer Junge {m} boy twice the size
doppelt so vielas much again
doppelt so viel twice as much
doppelt so viel wie twice as much as
doppelt so viele twice as many
doppelt soviel [alt] as much again
doppelt übermäßige Quarte {f} double augmented fourth
doppelt übermäßige Quinte {f} double augmented fifth
doppelt verdeckte Zinkung {f} [Holztechnik]blind dovetails
doppelt vermindert [auch: doppelt-vermindert] double diminished
doppelt verminderte Quarte {f} double diminished fourth
doppelt verminderte Quinte {f}double diminished fifth
doppelt vorhanden doubly present
doppelt wirkend double-acting
Doppeltaktstrich {m} double barline
Doppel-Tandemräder {pl} dual tandem wheels
Doppel-T-Anker {m} shuttle armature
Doppeltarif {m} double tariff
Doppeltaufe {f}double christening
Doppeltbescheideter Scheidenstreifling {m} snakeskin grisette [Amanita ceciliae]
Doppeltbescheideter Scheidenstreifling {m}strangulated amanita [Amanita ceciliae]
Doppeltbescheideter Scheidenstreifling {m} Cecilia's ringless amanita [Amanita ceciliae]
doppeltbreite Schrift {f}expanded type
Doppelte Abfindung [auch: Den Haien zum Fraß]Double Indemnity [James M. Cain]
doppelte Abtastung {f} double reading
doppelte Bedeutung {f}double meaning
doppelte Belastung {f}double burden
doppelte Betonung {f}double emphasis
doppelte Breite {f}double width
doppelte Buchführung {f}double-entry accounting
doppelte Buchführung {f}double-entry bookkeeping
doppelte Dichte {f} double density
doppelte Dualspannungssteckdoseneinheit {f} twin shaver socket with dual voltage
doppelte Erklärung {f} tautology
doppelte Exposition {f} double exposition
doppelte Fahrbahn {f}dual carriageway [Br.]
doppelte Funktion {f} dual function
doppelte Genauigkeit {f} long precision
doppelte Genauigkeit {f} double precision
doppelte Hahnbewegung {f} [bei Pistolen und Revolvern] double action
doppelte Haushaltsführung {f} double housekeeping
doppelte Hermeneutik {f}double hermeneutic
doppelte Intensität {f} dual intensity
doppelte Kapazität {f} double density
doppelte Kappnaht {f} flat-felled seam
doppelte Kappnaht {f}lapped-fell seam
doppelte Kontrolle {f} dual control
doppelte Kraftbrühe {f} [Consommé double] double consommé [a consommé made to double strength]
doppelte Länge {f}double length
doppelte Lidfalte {f} [Dennie-Morgan-Falte] Dennie-Morgan line / fold
doppelte Lidfalte {f} [Epikanthus-Falte] epicanthic fold
doppelte Lidkorrektur {f} [asiatische Blepharoplastik] double-eyelid surgery [East-Asian blepharoplasty]
doppelte Mehrheit {f} double majority
doppelte Moral {f} double standards {pl}
doppelte Negation {f}double negation
doppelte obenliegende Nockenwelle {f} double overhead camshaft
doppelte Prädestination {f}double predestination
doppelte Präzision {f} [geh.] double precision
doppelte Preisnotierung {f}dual pricing
doppelte Schallgeschwindigkeit {f} twice the speed of sound
doppelte Schotstek {m} double sheet bend
doppelte Sicherheit {f}collateral securities
doppelte Sommerzeit {f} [Vorstellen der Uhren um 2 Stunden während des 2. Weltkriegs] double summer time [moving clocks ahead by 2 hours during WWII]
doppelte Staatsangehörigkeit {f} dual citizenship
doppelte Staatsangehörigkeit {f} dual nationality
doppelte Staatsbürgerschaft {f} dual citizenship
doppelte Stellenzahl {f} double-length
doppelte Stichprobenprüfung {f} double sampling
doppelte Übereinstimmung {f} der Bedürfnisse double coincidence of wants
doppelte Verbuchung {f}double entry
doppelte Verglasung {f} double glazing
doppelte Verneinung {f} double negative
doppelte Wahrheit {f}double truth
doppelte Weichenverbindung {f} double crossover
doppelte Weichenverbindung {f} scissors crossover
doppelte Zahlung {f} double payment
doppelte Zahnung {f} diphyodontia
doppelte Zeichenhöhe {f} double height
« doppDoppDoppDoppdoppdoppDoppDoppDoppDorfdori »
« zurückSeite 376 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden