Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 397 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Drahtmarkierung {f} [z. B. sonographisch] wire marking [e.g. sonographically]
Drahtmodell {n} wire frame model
Drahtmühle {f} wire mill
Drahtnetz {n} wire gauze
Drahtnetz {n} wire mesh
Drahtöse {f} wire eyelet
Drahtprotokoll {n} wire protocol
Drahtpuppe {f} [selten] [Marionette]string puppet
Drahtputzdecke {f} wire plaster ceiling
Drahtrolle {f} wire roll
Drahtsäge {f} wire saw
Drahtschere {f} wire cutter
Drahtschere {f}cutting pliers {pl}
Drahtschere {f}wire cutters {pl} [one pair of wire cutters]
Drahtschere {f}wire shears {pl}
Drahtschiene {f}wire splint
Drahtschlinge {f} wire snare / noose
Drahtschlinge {f}wire loop
Draht-Schmiele {f}wavy hair-grass [Deschampsia flexuosa, syn.: Avenella flexuosa, Lerchenfeldia flexuosa]
Drahtschmiele / Draht-Schmiele {f}crinkled hairgrass / hair-grass [Deschampsia flexuosa, syn.: Aira flexuosa, Avenella flexuosa]
Drahtschmiele / Draht-Schmiele {f} wood hairgrass / hair-grass [Deschampsia flexuosa, syn.: Aira flexuosa, Avenella flexuosa]
Drahtschmieleneule {f} [Nachtfalterspezies]anomalous [Stilbia anomala] [moth]
Drahtschmieleneule {f} [Nachtfalterspezies]false footman [Stilbia anomala] [moth]
Drahtschneiden {n} wirecutting
Drahtschneider {m}wirecutter
Drahtschneider {m}wire cutter
Drahtschneidezange {f} wire cutting pliers {pl}
Draht-Segge {f} lesser panicled sedge [Carex diandra]
Draht-Segge {f} lesser tussock sedge [Carex diandra]
Drahtseil {n}wire rope
Drahtseil {n} stranded wire
Drahtseil {n} wire cable
Drahtseil {n} cable [for mechanical pulling action, unsheathed]
Drahtseil {n} [Zirkus]tightrope
Drahtseilakt {m} [auch fig.] balancing act [also fig.]
Drahtseilakt {m} [auch fig.]tightrope act [also fig.]
Drahtseilakt {m} [fig.] high-wire act [fig.]
Drahtseilbahn {f} cable railway
Drahtseilbahn {f}cable-railway
Drahtseilklemme {f} wire rope clip
Drahtseilkünstler {m}tightrope artist
Drahtseillitze {f}wire rope strand
Drahtseilschere {f} wire rope shears {pl}
Drahtsichern {n} securing with wire
Drahtsieb {n} wire sieve
Drahtspeiche {f}wire spoke
Drahtspeichenrad {n} wire wheel
Drahtspeicher {m} rod memory
Drahtsperren {pl} wire entanglements
Drahtspion {m} wire feeler gauge
Drahtsprengring / Sprengring {m} annular ring [rare]
Drahtstärke {f}wire diameter
Drahtstärke {f} [Drahtmaß]wire gauge
Drahtsteckanschluss {m} wire wrapping
Drahtsteuerung {f} wire control
Drahtstift {m} brad
Drahtstift {m}wire nail
Drahtstift {m} mit Senkkopf finishing nail
Drahttuch {n}wire cloth
Drahttuch {n} wire mesh
Drahtumschlingung {f} circumferential wiring
Drahtumschlingung {f} wire cerclage
drahtumzäunt wire-fenced [attr.]
drahtumzäuntwire fenced [esp. pred.]
Drahtverhau {m} wire entanglement
Drahtverhau {m} barbed wire
Drahtverspannung {f}bracing wire
drahtverstärktwire-reinforced
drahtverstärktes Glas {n} wire reinforced glass
Drahtwaren {pl}wire products
Drahtwaschel {m} [österr.] [ugs.]scouring pad
Drahtwickel {m} wire wrap
Drahtwickeln {n} wire wrapping
Drahtwickeltechnik {f}wire-wrap technique
Drahtwickelverbindung {f} wire-wrap connection
Drahtwiderstand {m} [Bauteil] wire resistor
Drahtwiderstand {m} [Bauteil] wire-wound resistor [also: wirewound resistor]
Drahtwirbelzange {f} (wire) twisting pliers {pl}
Drahtwolle {f} [selten] wire wool
Drahtwurm {m} wireworm
Drahtzange {f}wire cutter
Drahtzangen {pl} wire cutters
Drahtzaun {m} wire fence
Drahtziehen {n}wire drawing
Drahtzieher {m} manipulator
Drahtzieher {m}wirepuller [fig.] [Am.]
Drahtzieher {m} string puller [fig.] [Br.]
Drahtzieher {m} mastermind
Drahtzieher {m} [Beruf]wire-drawer
Drahtzieher {m} [Beruf]wiredrawer
Drahtzieher {m} [Beruf]wire drawer
Drahtzieher {m} [fig.]wire-puller
Drahtzieherei {f} [das Drahtziehen]wire drawing [also: wire-drawing]
Drahtzieherei {f} [Drahtziehmühle]wire-drawing mill
Drahtziehmühle {f} wire-drawing mill
Drahtzug {m}(wire) cable
Drain {m}drain
Drain {n} drain [FET]
Drainage {f} drainage
Drainage {f} draining
« DougDownDr.KDracDrahDrahDraidramDrändrauDrec »
« zurückSeite 397 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden