dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 399 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
durchreisen	to perambulate
durchreisen	to pass through
durchreisen	to travel through
Durchreisen {pl}	travel through
durchreisend	perambulating
durchreisend	transmigratory
durchreisend	travelling through
durchreißend	tearing
Durchreisende {pl}	transients
Durchreisender {m}	passing traveller
Durchreisender {m}	transient [Am.]
Durchreisesichtvermerk {m}	transit visa
Durchreisevisum {n}	transit visa
durchreist	perambulated
Durchreißwiderstand {m}	tear resistance
durchreiten	to gall by riding
durchrosten	to rust through
Durchrosten {n}	perforation by rusting
Durchrosten {n}	rust perforation
Durchrostgarantie {f}	rust-through warranty
durchrufen [ugs.]	to telephone
durchrühren	to churn
durchrutschen	to pass unnoticed
durchrütteln	to jolt
durchrütteln	to rattle
durchrütteln	to churn
durchs [Präp. + Art.: durch das]	through the
durchs [Präp. + Art.: durch das]	via the
durchs Fenster schauen	to look through the window
durchs Outback ziehen / fahren	to go up the mulga [Aus.] [sl.]
durchs Ziel gehen	to cross the finishing line [Br.]
durchs Ziel gehen	to cross the finish line [Am.]
durchsacken	to stall out
durchsacken	to drop suddenly [aeroplane]
durchsacken	to sag
Durchsaften {n}	soaking through
Durchsage {f}	announcement
durchsagen	to announce
durchsägt	sawn through [esp. Br.]
durchsägt	sawed through [esp. Am.]
Durchsatz {m}	flow-rate
Durchsatz {m}	performance
Durchsatz {m}	throughput
Durchsatz {m}	efficiency
Durchsatzleistung {f}	throughput rate
Durchsatzrate {f}	transfer rate
Durchsatzrate {f}	throughput rate
Durchschaltebene {f}	junction stage
durchschalten	to interconnect
durchschalten	to connect through
Durchschaltetechnik {f}	circuit switching
Durchschaltung {f}	through-connection
durchschaubar	predictable [person]
durchschaubar [Lüge]	transparent
durchschaubar [transparent]	clear
durchschaubare Gestaltung {f}	simple design
Durchschaubarkeit {f} eines Problems	simplicity of a problem
durchschauen	to see through
durchschauend	seeing through
durchschauern	to thrill
durchschaut	seen through [fig.] [understood]
durchscheinen	to show through
durchscheinen	to filter through
durchscheinen	to shine through
Durchscheinen {n} [Transluzenz bei Porzellan]	translucency
durchscheinend	translucent
durchscheinend	sheer [almost transparent]
durchscheinend	vitreous
durchscheinend	diaphanous
durchscheinend	gauzy
durchscheinend	transparent
durchscheinende Bluse {f}	sheer blouse
durchscheinender BH {m}	sheer bra
durchscheinender BH {m}	translucent bra
durchscheinender Rock {m}	sheer skirt
durchscheinendes Kleid {n}	translucent dress
Durchscheingemälde {n}	diorama
durchscheuern	to fray out
durchscheuern	to frazzle
Durchscheuern {n}	fraying
durchschießen	to shoot through
durchschießen	to interleave
durchschießen	to flash through
durchschießen	to lead
durchschießend	interleaving
durchschimmern	to gleam
durchschimmern	to filter through
durchschimmern	to shimmer through
durchschimmernd	gleaming
durchschlafen	to sleep through the night
Durchschlag {m}	carbon [copy]
Durchschlag {m}	press copy
Durchschlag {m}	breakdown
Durchschlag {m}	carbon copy
Durchschlag {m}	copy [carbon copy]
Durchschlag {m}	colander
Durchschlag {m}	drift punch [Am.]
Durchschlag {m}	tapered punch [Am.]
Durchschlag {m}	taper pin punch [Br.]
Durchschlag {m}	nail punch
« durc — durc — Durc — Durc — durc — durc — Durc — durc — Durc — Durc — durc »

« zurück

Seite 399 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden