Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 400 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Drehen {n}shooting
Drehen {n} [zerspanendes Fertigungsverfahren]turning
Drehen {n} einer Ehrenrunde [ugs.] [hum.] [Wiederholen einer Klassenstufe] repetition of a school year
drehen [Film]to lens
drehen [Wind]to veer [wind]
drehen [zusammendrehen, verflechten] to querl [rare for twist, coil]
drehend pirouetting
drehend revolving
drehend revving
drehend rotary
drehend swiveling [Am.]
drehend turning
drehendtwiddling
drehendtwirling
drehendtwisting
drehend wangling
drehendspinning
drehend rotational
drehend swivelling [Br.]
drehender Abtrieb {m} [Zapfwelle]rotary power take-off
drehender Derwisch {m}whirling dervish
drehender Ruck {m} wrench
drehendes Rad {n} [ugs. für: Spinning Wheel]spinning wheel [throbber symbol]
Dreher {m} turner
Dreher {m}lathe operator
Dreher {m} [bayerischer oder österreichischer volkstümlicher Paartanz][type of Bavarian or Austrian folk dance performed by couples]
Dreher {m} [Buchstabendreher] transposed letters {pl}
Dreher {m} [ugs.] [zweiter Halswirbel, Axis]axis vertebra [Vertebra cervicalis II] [second cervical vertebra]
Dreher {m} [Zahlendreher]transposed numbers {pl}
Dreher {m} [zweiter Halswirbel] second vertebra (of the neck)
Dreher {pl} turners
Dreherei {f}turning shop
Dreherei {f}turnery
Dreherei {f} turning plant
Dreherin {f} lathe operator [female]
Dreherlaubnis {f} permission to film
Dreherlaubnis {f} permission to shoot [film]
Drehfassung {f} [eine Version des Drehbuchs]shooting script
Drehfeld {n}rotary field
Drehfeld {n}rotating field
Drehfeldanzeiger {m} rotating field indicator
Drehfeldinstrument {n} rotating field instrument
Drehfeldmaschine {f} three-phase machine
Drehfeldmesser {m} phase-sequence indicator [rare]
Drehfeldmesser {m}rotating field instrument
drehfest torque-proof
Drehfeuer {n} rotating beacon
Drehfeuer {n} rotary beacon
Drehfilter {m} [fachspr. meist {n}]rotary filter
Drehfingerfutter {n} [Drehfutter]rotary finger chuck [lathe chuck]
Drehflansch {m} rotatable flange
Drehflansch {m}rotary flange
Drehflansch {m} rotating flange
Drehflügel {m}rotor
Drehflügelflugzeug {n}rotary-wing aircraft
Drehflügelflugzeug {n}rotorcraft
Drehflügelpumpe {f}guided-vane pump
Drehflügler {m} (rotor) helicopter
Drehflügler {m} rotating wing
Drehflügler {m} rotary-wing aircraft
Drehfraktur {f} [auch Torsions-/Spiralfraktur] spiral fracture
Drehfraktur {f} [auch Torsions-/Spiralfraktur]torsion fracture [also spiral fracture]
Dreh-Fräszentrum {n} turning milling center [Am.]
Dreh-Fräszentrum {n} turning milling centre [Br.]
Drehfrequenz {f} rotary frequency
Drehfunkenstrecke {f} rotary discharger
Drehfuß {m} rotary base
Drehfutter {n} lathe chuck
Drehfutterkatalog {m} lathe chuck catalogue
Drehfutterkörper {m} lathe chuck body
Drehgeber {m}rotary position transducer
Drehgeber {m} rotary encoder
Drehgeber {m} rotary pulse generator
Drehgeber {m} shaft encoder
Drehgelenk {n}swivel joint
Drehgelenk {n} swivel
Drehgelenk {n} pivot joint
Drehgelenk {n} hinge joint
Drehgelenk {n}turning knuckle
Drehgelenk {n}rotary joint
Drehgelenk {n}pivot
Drehgelenk {n} revolute joint
Drehgelenk {n} rotational joint
Drehgelenk {n} [Radgelenk, Zapfengelenk] rotary joint [Articulatio trochoidea]
Drehgelenk {n} [Scharnier] hinged joint [revolute joint]
Drehgenehmigung {f}permission to film / shoot
Drehgeschwindigkeit {f}rotating speed (rotary speed)
Drehgeschwindigkeit {f} spin velocity
Drehgeschwindigkeit {f} spin speed
Drehgeschwindigkeit {f} rotational rate
Drehgeschwindigkeit {f} rate of rotation
Drehgeschwindigkeit {f}rotational velocity
Drehgeschwindigkeit {f} speed of rotation
Drehgeschwindigkeit {f} um die Querachsepitch rate
Drehgeschwindigkeitstensor {m} vorticity tensor
Drehgestell {n} bogie [Br.]
Drehgestell {n} truck [US-style railroad bogie] [Am.]
Drehgestell {n} bogy [spv. of bogey, bogie]
Drehgestellfahrwerk {n}articulated trolley
Drehgestellflachwagen {m} bogie flat wagon
« drändrauDrecDrecdrehDrehDrehDrehDrehDrehDreh »
« zurückSeite 400 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden