dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 413 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Durchblick {m}	perspective
Durchblick {m} [ugs.]	savvy [coll.]
Durchblicke {pl}	vistas
durchblicken	to look through
durchblicken	to see through
durchblicken [verstehen] [ugs.]	to understand
durchblicken lassen	to imply
durchblicken lassen	to indicate [express indirectly]
durchblicken lassen [fig.]	to let on
durchblickend	looking through
durchbluten	to supply with blood
durchbluten [Beize]	to bleed through (the paint)
Durchblutung {f}	blood flow
Durchblutung {f}	circulation
Durchblutung {f}	perfusion [blood flow]
durchblutungsbehindernd	inhibiting the blood flow [postpos.]
durchblutungsfördernd	stimulating the blood flow [postpos.]
Durchblutungsmessung {f}	blood flow measurement
Durchblutungsnot {f}	ischemia [Am.]
Durchblutungsnot {f}	ischaemia [Br.]
Durchblutungsstörung {f}	circulatory disorder
Durchblutungsstörung {f} [wie z. B. der Hände und Füße]	blood flow disorder [circulatory disorder, e.g. in hands and feet]
Durchblutungsstörung {f}	disturbance of (the) blood supply
Durchblutungsstörung {f}	impaired circulation
Durchblutungsstörung {f}	circulation disturbance
Durchblutungsstörungen {pl}	circulatory disorders
Durchblutungsstörungen {pl} [wie z. B. der Hände und Füße]	blood flow disorders [circulatory disorders, e.g. in hands and feet]
durchbohrbar	pierceable
durchbohren	to pierce
durchbohren	to transfix
durchbohren	to perforate
durchbohren	to spear
durchbohren	to bore through
durchbohren	to run through
durchbohren	to lancinate
durchbohren	to gore [pierce]
Durchbohren {n}	piercing
durchbohrend	piercing
durchbohrend [perforierend]	perforating
durchbohrt	pierced
durchbohrt	penetrated
Durchbohrter Leistling {m}	trumpet chanterelle [Craterellus tubaeformis, syn.: Cantharellus tubaeformis, C. infundibuliformis]
Durchbohrter Leistling {m}	yellowfoot [Craterellus tubaeformis, syn.: Cantharellus tubaeformis, C. infundibuliformis]
Durchbohrung {f}	transfixion
durchbräunend	tan-through
durchbrechen	to breach
durchbrechen	to break through
durchbrechen	to pierce through
durchbrechen	to burst through
durchbrechen	to perforate [ulcer]
Durchbrechen {n}	penetration
durchbrechend	breaking through
durchbrechend [perforierend]	perforating
durchbrechender Zahn {m}	erupting tooth
Durchbrechung {f}	breach
Durchbrechung {f} der Kontinuität	solution of continuity
durchbrennen	to fuse
durchbrennen	to burn through
durchbrennen	to melt
Durchbrennen {n} [Sicherung]	blasting
Durchbrennen {n} [ugs.] [bes. um zu heiraten]	elopement
Durchbrennen {n} einer Sicherung	blowing of a fuse
durchbrennen [glühen]	to glow [coals, logs]
durchbrennen [Glühlampe]	to burn out
durchbrennen [Ofen, Feuer, Licht]	to stay alight
durchbrennen [Sicherung, Glühbirne]	to blow [fuse, light bulb]
durchbrennen [Sicherung]	to blow out [fuse]
durchbrennen [ugs.] [davonlaufen]	to bolt [flee]
durchbrennen [ugs.] [weglaufen]	to elope
durchbrennen [ugs.] [davonlaufen]	to run away
durchbrennen [ugs.] [davonlaufen]	to blow through [Aus.] [sl.]
durchbrennen [ugs.] [davonlaufen]	to shoot through [Aus.] [sl.]
durchbrennen [ugs.] [davonlaufen]	to abscond
durchbrennend	burning through
durchbringen	to bring through
Durchbringen {n}	dissipation
durchbringen [fig.] [z. B. durch eine schwierige Situation]	to see sb./sth. through [e.g. a difficult time]
durchbringend	getting through [coll.] [spending completely]
durchbrochen	open-work [attr.]
durchbrochen	broken
durchbrochen von	punctuated with
durchbrochene Arbeit {f}	[fragmenting the melody among various instruments]
durchbrochene Wand {f}	pierced wall
durchbrochenes (punktuiertes) Gleichgewicht {n}	punctuated equilibrium
Durchbruch {m}	break
Durchbruch {m}	burst
Durchbruch {m}	breakout
Durchbruch {m}	aperture
Durchbruch {m} [durchbrochene Stelle]	breach
Durchbruch {m} [eines Zahnes]	cutting [of a tooth]
Durchbruch {m} [Erfolg, militärisch]	breakthrough
Durchbruch {m} [fig.] [Erfolg]	big break [fig.]
Durchbruch {m} [Öffnung]	opening
Durchbruch {m} eines Zahnes	cutting of a tooth
Durchbruch 2. Art [Halbleiter]	second breakdown
Durchbrucharbeit {f}	cutwork
Durchbrucharbeit {f}	drawn thread work
Durchbruchblutung {f}	breakthrough bleeding
Durchbrüche {pl}	breakthroughs
Durchbruchsäge {f}	compass saw
« durc — durc — Durc — durc — durc — Durc — Durc — durc — durc — Durc — durc »

« zurück

Seite 413 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden