Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 425 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
dringender Verdacht {m}strong suspicion
[dringender Motivationsgrund für eine Auswanderung (z. B.: Arbeitslosigkeit, Hungersnot, Sklaverei)]push factor [for emigration]
dringendes Ersuchen {n} [geh.] urgent request
dringendes Geschäft {n}pressing business
dringendes Gespräch {n}urgent call
dringendes Hilfeersuchen {n} urgent request for help
dringendes Verlangen {n} urgent need
(dringendes) Bedürfnis {n}(urgent) necessity
dringendst most urgently
dringendste most urgent
dringendste most pressing
dringlich exigent
dringlichpressing
dringlichurgent
dringlich urgently
dringlich sein [dringend sein] to be pressing [be urgent]
dringliche Angelegenheit {f} matter of urgency
dringliche Mitteilung {f} priority message
dringlicher Auftrag {m} priority order
dringlicher Auftrag {m}rush job
dringlicher Fall {m} exigency
dringliches Problem {n} acute problem
Dringlichkeit {f} exiguity
Dringlichkeit {f}instancy
Dringlichkeit {f} urgency
Dringlichkeit {f}pressure
Dringlichkeit {f} precedence
Dringlichkeit {f} emergency
Dringlichkeit {f}exigence
Dringlichkeit {f}priority
Dringlichkeit {f}immediacy
Dringlichkeit {f} race [urgent need, effort]
Dringlichkeit {f} [in Sprache, Verhalten] instance [archaic] [urgency]
Dringlichkeit {f} [z. B. eines Problems] acuteness [e.g. of a problem]
Dringlichkeitsantrag {m} application of urgency
Dringlichkeitsantrag {m}emergency motion
Dringlichkeitsanträge {pl} applications of urgency
Dringlichkeitsdebatte {f} emergency debate
Dringlichkeitsgipfel {m}emergency summit
Dringlichkeitsgrad {m}degree of urgency
Dringlichkeitskomitee {n} emergency committee
Dringlichkeitsliste {f}priority list
Dringlichkeitsoperation {f} emergency surgery
Dringlichkeitssignal {n}precedence signal
Dringlichkeitssitzung {f}emergency special session
Dringlichkeitssitzung {f} emergency meeting
Dringlichkeitssitzung {f} urgent meeting
Dringlichkeitsstufe {f}degree of urgency
Dringlichkeitsstufe {f} precedence rating
Dringlichkeitsstufe {f} priority
Dringlichkeitsvermerk {m}urgent memorandum
Drin-Golf {m} Gulf of Drin
Drink {m} drink [esp. alcoholic drink]
Drinks {pl} drinks
drinnen inside
drinnen within
drinnenindoors
drinnen im Hauswithin the house
drinnen sein to be inside
drinsitzen [in der Patsche] [ugs.] to be in a jam
drinsitzen [in der Patsche] [ugs.]to be in a fix
drinsitzen [in der Patsche] [ugs.] to be in trouble
drinsitzen [in der Patsche] [ugs.]to be in a tight spot
drinstehen [ugs.]to be inside (of it)
drinstehen [ugs.] to stand inside (of it)
drippeln [nordd.] [nieseln] to drizzle
drippeln [nordd.] [nieseln] to mizzle [drizzle]
Drisch! Thresh!
Drischel {m} {f}(military) flail
Drisheen {n} [irische Blutwurst] drisheen [Irish] [black pudding]
drittältestethird-oldest
Drittanbieter {m} third-party supplier
Drittausfertigung {f} third copy
Drittausfertigung {f} triplicate
drittbegünstigender Vertrag {m}third-party beneficiary contract [Am.]
drittbeste third-best
Drittbrut {f} [Jungvögel des dritten Geleges] third brood
dritte third <3rd>
Dritte {pl} third parties
dritte Ausfertigung {f} triplicate
dritte Gewalt {f} [Judikative] judiciary
dritte Harmonische {f} <3. Harmonische> third harmonic <3rd harmonic>
dritte Hypothek {f} third mortgage
Dritte Internationale {f} Third International [Comintern: founded 1919 by Lenin]
dritte Klasse {f} third class
dritte Normalform {f} third normal form <3NF>
Dritte Person Third Person [Paul Haggis]
dritte Person {f} third party
dritte Position {f}third position
dritte Potenz {f}cube
dritte Reinigungsstufe {f} [Abwasserbehandlung] tertiary treatment [effluent polishing]
dritte Reinigungsstufe {f} [Abwasserbehandlung] [schweiz.] chemical phosphorus elimination
Dritte Republik {f} [Frankreich] Third Republic [France, 1870 - 1940]
dritte Spielkleidung {f} third-choice colours [Br.] {pl}
dritte Stufe {f} third stage
dritte Stufe {f} der Finanzunionthird stage of monetary union
dritte Teile {pl} einer Serie threequels
dritte Umkehrung {f} third inversion
dritte Umschaltung {f}third shift
dritte Umschlagseite {f}inside back cover
« DreiDreidreiDresdrildrindritDritDrogDrogdroh »
« zurückSeite 425 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden