Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 445 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Dschungelwachtel {f} jungle bush quail [Perdicula asiatica]
Dschungelwachtel {f}Ceylon jungle bush quail [Perdicula asiatica]
Dschungelwachtel {f} jungle bush-quail / bushquail [Perdicula asiatica]
Dschungelwachtel {f}jungle quail [Perdicula asiatica]
Dschungelwachtel {f} Konkan jungle bush quail [Perdicula asiatica]
Dschungelwachtel {f}Punjab jungle bush quail [Perdicula asiatica]
Dschunke {f} junk
Dschunken {pl}junks
Dschunken-Schmerle {f}Chinese high-fin banded shark [Myxocyprinus asiaticus]
Dschunken-Schmerle {f}Chinese banded shark [Myxocyprinus asiaticus]
Dschunken-Schmerle {f} Chinese sailfin sucker fish [Myxocyprinus asiaticus]
Dschunken-Schmerle {f} sailfin sucker [Myxocyprinus asiaticus]
Dschunken-Schmerle {f}topsail sucker [Myxocyprinus asiaticus]
Dschunken-Schmerle {f} Asian sucker fish [Myxocyprinus asiaticus]
Dschunken-Schmerle {f} wimple carp [Myxocyprinus asiaticus]
Dschunken-Schmerle {f} freshwater batfish [Myxocyprinus asiaticus]
Dschunken-Schmerle {f} Hilsa herring [Myxocyprinus asiaticus]
Dschunken-Schmerle {f} rough fish [Myxocyprinus asiaticus]
Dschunken-Schmerle {f} Asian zebra high-fin shark [Myxocyprinus asiaticus]
Dschunken-Schmerle {f}Chinese zebra high-fin shark [Myxocyprinus asiaticus]
Dschunken-Schmerle {f}Chinese emperor [Myxocyprinus asiaticus]
Dschunken-Schmerle {f}Siamese sucker [Myxocyprinus asiaticus]
Dschunken-Schmerle {f}high-fin loach [Myxocyprinus asiaticus]
Dschunken-Schmerle {f}Chinese high-fin sucker fish [Myxocyprinus asiaticus]
Dschunkensegel {n} junk rig
DSD-Patienten {pl} [Patienten mit Störungen der Geschlechtsentwicklung] DSD patients [patients with disorders of sexual development]
Dserschinsk {n}Dzerzhinsk
Dshamilja [auch: Djamila] [Tschingis Aitmatow] Jamilya [Chinghiz Aitmatov]
DSL-Zugangskonzentrator {m} [auch: Digital Subscriber Line Access Multiplexer, kurz: DSLAM {m}]digital subscriber line access multiplexer
D-Sub-Haube {f} D-sub shell
D-Sub-Stecker {m} sub D connector [subminiature]
Dsungarei {f}Dzungaria
Dsungarei {f}Zungaria
Dsungarischer Zwerghamster {m} winter white Russian dwarf hamster [Phodopus sungorus]
Dsungarischer Zwerghamster {m} Dzhungarian dwarf hamster [Phodopus sungorus]
DTCA {f} [direkt an den Patienten gerichtete Werbung für Medikamente] direct-to-consumer advertising
DTC-Marketing {n} [insb. direkte Vermarktung rezeptpflichtiger Medikamente an die Patienten] direct-to-consumer marketing
DTC-Werbung {f} [direkt an den Patienten gerichtete Werbung für Medikamente] direct-to-consumer advertising
duthou [archaic]
duyou [informal]
duye [archaic, poet.]
duu [informal, short for "you"]
duya [Am.] [coll.] [you]
du yeh [coll.] [you]
duyis [sl.] [you]
du tha [Br.] [dialect] [Northern England] [from: thou]
Du {m} [ugs.] [bayer.] [Solo-Tout] [Schafkopf: the soloist must take all tricks]
Du ahnungsloser Engel! [fig.] Sweet innocence!
Du alter Lustmolch. [ugs.] [oft hum.] You randy old devil. [coll.]
Du Arme. [ugs.] Poor you. [female] [coll.]
Du Armer. [ugs.] Poor you. [male] [coll.]
Du armer Tor! [veraltend] [geh.] You poor sap! [coll.]
Du armes Lämmchen! You poor lamb!
Du Ärmste! [ugs.]Poor you. [female] [coll.]
Du Ärmster! [ugs.]Poor you. [coll.]
Du Arsch! [vulg.] You bugger! [Br.] [vulg.]
du beschwörest thou wouldst conjure up [archaic]
Du bewegst dich auf ausgefahrenen Gleisen.You're in a rut.
Du bewegst dich auf dünnem Eis. [fig.] You're treading / skating on thin ice. [fig.]
du bist you're
du bist u r [sl.] [you are]
du bist ur [sl.] [you're]
du bistthou art [archaic]
Du bist ..., nicht wahr?You are ..., aren't you? [said to one person]
Du bist aber faul! How lazy you are!
Du bist als Nächstes dran. You're next.
Du bist am Zug. It's your move.
Du bist an der Reihe.It's your turn. [said to one person]
Du bist an meinem Platz. [da, wo ich immer sitze / liege etc.]You are in my spot.
Du bist angeschmiert worden. [ugs.] [fig.] You've been sold a pup. [idiom]
Du bist der Nächste. You're next.
Du bist derjenige, hinter dem sie her sind. You're the one they're after. [chasing] [of a male]
Du bist dicht dran. [ugs.]You're very close. [in guessing etc.]
Du bist die Zukunft! You are the future!
Du bist diejenige, hinter der sie her sind. You're the one they're after. [chasing] [of a female]
Du bist dran. It's your turn.
Du bist dran.It's your shot.
Du bist dran. It's your move. [board game]
Du bist echt auf Draht! You are really on the ball!
Du bist echt zum Schießen! [ugs.] You crack me up! [coll.]
Du bist ein ausgesprochenes Schwein! [ugs.] [pej.] You're a complete and utter pig! [coll.] [pej.]
Du bist ein Engel.You are a godsend.
Du bist ein ganz Neunmalkluger! [ugs.] You're a real smart-aleck! [coll.]
Du bist ein Genie! [ugs.] You are a rock star! [coll.]
Du bist ein großer Schwindler.You're a gyp artist. [coll.]
Du bist ein Pechvogel!You're a jinx!
Du bist ein Prachtkerl. [ugs.]You are a brick. [Br.] [coll.] [dated]
Du bist ein Prachtkerl! [ugs.]You're a brick! [Br.] [coll.] [dated]
Du bist ein Rindvieh! You're a stupid fool!
Du bist ein Schatz! You're a gem!
Du bist ein Witzbold.You are a trip. [Am.]
Du bist erledigt. [ugs.] You're toast. [esp. Am.] [coll. for: completely ruined]
Du bist für den Schaden verantwortlich.You are responsible for the damage.
Du bist ganz verschwitzt.You're all sweaty.
Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht Deines Leibes, Jesus.Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Du bist gefragt.This is your chance.
Du bist gefragt. [ugs.] [Du musst entscheiden.] Your call. [coll.]
Du bist gefragt! You're on the spot!
Du bist mein Ein und Alles.You're my everything.
Du bist mein Ein und Alles.You mean the world to me.
« DrucDrucDrucDrüsDschDschDubiDuhaDukaDuscDuwi »
« zurückSeite 445 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden