Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 462 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
dumm wie Bohnenstroh [ugs.] dumber than a box of rocks [coll.]
dumm wie Bohnenstroh seinto be dumb as a sack of hammers
dumm wie Bohnenstroh sein [ugs.] to not know one's arse from one's elbow [Br.] [vulg.] [hum.]
dumm wie Brot [ugs.] [Idiom] (as) thick as two short planks [Br.] [coll.] [idiom]
dumm wie Brot sein [ugs.]to be as dim as a glow worm's armpit [coll.] [rare]
dumm wie die Nacht finster sein [ugs.] to be (as) thick as two short planks [Br.] [coll.]
dumm wie (ein) Brot [ugs.] dumb as a bucket of shrimp [coll.]
dumm wie Sau [ugs.] [regional]stupid as shit [vulg.]
dumm wie Scheiße [vulg.] stupid as shit [vulg.]
Dummbart {m} [ugs.] fool
Dummbart {m} [ugs.] dumbo
Dummbart {m} [ugs.] dowfart [rare] [Scot.]
Dummbartel {m} [ugs.]dumbo
Dummbartel {m} [ugs.] fool
Dummbatz {m} [ugs.] [pej.]dumbo [coll.] [pej.]
Dummbeutel {m} [ugs.]stupid twerp [coll.]
Dummbeutel {m} [ugs.] dipstick [sl.] [pej.]
Dummbeutel {m} [ugs.] [pej.]dillweed [pej.] [fool]
Dummbeutel {pl} [ugs.] dipsticks [sl.] [pej.]
Dummbratze {f} [ugs.]dumbo [coll.]
Dummchen {n} bimbo [sl.] [foolish, stupid, or inept person]
Dummchen {n} [ugs.]silly-billy [coll.]
Dummchen {n} [ugs.]silly [coll.]
Dummchen {n} [ugs.] boob [Am.] [coll.]
Dummchen {n} [ugs.]nelly [coll.]
Dummchen {n} [ugs.]ditz [sl.]
dummdreistinsolent
dummdreist impertinent
dummdreistimpudent
dumme Bombe {f} gravity bomb
dumme Frage {f}silly question
dumme Fragen stellento ask silly questions
dumme Gans {f} [pej.] [fig.] silly goose [coll.] [pej.] [fig.]
dumme Gans [ugs.] oil can [Am.] [sl.] [stupid woman]
dumme Kuh {f} [ugs.] [pej.] silly cow [coll.] [pej.]
dumme Lage {f}silly situation
dumme Nuss {f} [leicht pej.] stupid [coll.] [pej.] [fool]
dumme Person {f} apeth [Br.] [sl.]
dumme Sau {f} [derb]tit [Br.] [coll.] [fool]
dumme Streiche {pl}monkeyshines
dumme Tat {f}silly act
dumme Tat {f} stupidity
dumme und unvernünftige Tiere {pl} dumb animals
Dummejungenstreich {m} practical joke
Dummejungenstreich {m} silly prank
Dummenfänger {m} [ugs.] gull-catcher
dümmerdumber [Am.] [coll.]
dümmer sillier
dümmerstupider
dümmermore stupid
dümmer inaner [less common for "more inane"]
Dümmer {m} [Dümmersee] Duemmer [lake in Northern Germany]
dummer August {m} clown
dummer August {m} [Clown] Auguste [also: August, auguste] [clown]
dummer Kerl {m} nonny [obs.]
dummer Schwätzer {m} blatherer
dummer Streich {m} antic
dummer Tor {m} [geh.] [veraltend]bloody idiot [coll.]
dummer Zufall {m} [ugs.] [unglückliches Zusammentreffen] unhappy coincidence
Dummerchen {n} dottle [Scot.]
Dummerchen {n} [ugs.] silly [coll.]
Dummerchen {n} [ugs.] silly-billy [coll.]
Dummerchen {n} [ugs.]dullard
Dummerchen {n} [ugs.] [männlich]silly boy
Dummerchen {n} [ugs.] [weiblich]silly girl
Dummer-Hans-Spiel {n} [regional] [Neckball]keep away [children's game]
Dummerjan {m} [ugs.]silly-billy [coll.]
Dummerjan {m} [ugs.] silly [coll.]
Dummerjan {m} [ugs.] dunderhead
Dummerjan {m} [ugs.] silly dope [coll.]
Dummerjan {m} [ugs.] [veraltet auch: Dummerjahn] [auch: Dummrian] simpleton
Dummerl {n} [österr.] [südd.]silly [coll.]
Dummerle {n} [bes. südd.] dill [Aus.] [NZ] [coll.] [endearing term for a silly person]
dummerweise stupidly
dummerweise unfortunately
dummerweise [aus Dummheit] foolishly
dummes / dümmliches Gehabe {n}silly behaviour [Br.]
dummes / dümmliches Gehabe {n} silly behavior [Am.]
dummes Blondchen {n} [ugs.] [pej.]dizzy blonde [coll.] [pej.]
dummes Endgerät {n} dumb terminal
dummes Gefühl {n}funny feeling
dummes Geschwätz {m} blather
dummes Getue {n} [ugs.] [pej.]silly behaviour [Br.]
dummes Getue {n} [ugs.] [pej.] silly behavior [Am.]
dummes Gewäsch {n} [ugs.]stuff and nonsense [Br.] [coll.] [dated]
dummes Huhn {n} [ugs.] [fig.] stupid fool
dummes und unvernünftiges Tier {n}dumb animal
dummes und unvernünftiges Tier {n} brute animal
Dummes Weibsbild!Stupid tart! [Br.]
dummes Zeug {n}tosh [Br.] [coll.]
dummes Zeug {n} poor stuff
dummes Zeug {n} humbug
dummes Zeug {n} [ugs.] rubbish [coll.]
dummes Zeug {n} [ugs.] twaddle [coll.]
dummes Zeug {n} [ugs.] hooey [coll.]
dummes Zeug daherreden [ugs.]to talk drivel
dummes Zeug reden to talk through one's hat
dummes Zeug reden to twaddle [coll.]
dummes Zeug reden [ugs.] to blether [Br.] [coll.]
(dummes) Bürogeschwätz {n} [ugs.] [pej.] office twaddle [coll.]
« DuctDuftDuftDuftDulzdummdummDummDumpDüngdunk »
« zurückSeite 462 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden