Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 497 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
durchschleusend guiding through
Durchschlupf {m} [für Tiere, z. B. in Hecken]meuse [Br.] [regional] [gap in a fence or hedge through which hares, rabbits, etc., pass, esp. as a means of escape]
Durchschlupf {m} [z. B. Annahmestichprobenprüfung] slip-through [e.g. acceptance sampling inspection]
durchschlüpfen to slip through
Durchschlupfgrenze {f} average outgoing quality limit
durchschmelzen to melt through
durchschmuggelnto smuggle through
durchschneiden to intersect
durchschneidento penetrate
durchschneiden to transect
durchschneidento cut (across)
durchschneidento cut through
durchschneiden to cleave (through)
durchschneidend cutting through
durchschneidend intersecting
Durchschneidung {f} transection
Durchschnitt {m}average
Durchschnitt {m} the common run
Durchschnitt {m} common
Durchschnitt {m} intersection
Durchschnitt {m} (von Mengen)intersection (of sets)
Durchschnittberechnung {f} averaging
Durchschnitte {pl} averages
durchschnitten cut through
durchschnitten intersected
durchschnittlich average
durchschnittlichaveragely
durchschnittlichon the average
durchschnittlichmedium
durchschnittlich medial
durchschnittlich on an average
durchschnittlich at an average
durchschnittlich mean
durchschnittlichon average
durchschnittlich ordinary
durchschnittlich averaging
durchschnittlichundistinguished
durchschnittlich [Qualität]indifferent [mediocre, undistinguished]
durchschnittlich [Standard-, konventionell] vanilla [fig.] [plain, conventional]
durchschnittlich ... Tage {pl}a mean of ... days
durchschnittlich betragento average out
durchschnittlich betragento average
durchschnittlich grenzwertige Leistung {f}average marginal performance
durchschnittlich verdienento average
durchschnittliche Abweichung {f}average deviation
durchschnittliche Änderungsrate {f} average rate of change
durchschnittliche Anzahl {f} average number
durchschnittliche Äußerungslänge {f}mean length of utterances
durchschnittliche Auslastung {f} average utilization
durchschnittliche Bearbeitungsdauer {f} average operation time
durchschnittliche Bedeutung {f} medium weight
durchschnittliche Bevölkerung {f} average population
durchschnittliche Bindungsdauer {f}average minimum lockup period
durchschnittliche Einstellungslänge {f} average shot length
durchschnittliche Ertragsrate {f} average rate of return
durchschnittliche Fälligkeit {f} average maturity
durchschnittliche fixe Kosten {pl}average fixed cost {sg}
durchschnittliche Gesamtkosten {pl} average total cost {sg}
durchschnittliche Größe {f} mean size
durchschnittliche Haushaltsgröße {f} average household size
durchschnittliche Inflationsrate {f}average rate of inflation
durchschnittliche Jahrestemperatur {f} average annual temperature
durchschnittliche Jahrestemperatur {f} average yearly temperature
durchschnittliche Kapitalkosten {pl}average cost of capital {sg}
durchschnittliche Klassengröße {f} average size of class
durchschnittliche Kosten {pl} je Aktieaverage cost {sg} per share
durchschnittliche Laufzeit {f} average maturity
durchschnittliche Laufzeit {f} average duration
durchschnittliche Laufzeit {f} average life
durchschnittliche Lebensdauer {f}average life span
durchschnittliche Lebensdauer {f} average length of life
durchschnittliche Lebenslänge {f} average life
durchschnittliche Lebenszeit {f}average span of life
durchschnittliche Leistung {f} average performance
durchschnittliche Leistung {f}mean output
durchschnittliche Menge {f}average quantity
durchschnittliche Menge {f}mean quantity
durchschnittliche Niederschläge {pl} average rainfall {sg}
durchschnittliche Produktivität {f} average productivity
durchschnittliche Qualität {f}fair quality
durchschnittliche Rechenzeit {f} average calculating time
durchschnittliche Rendite {f} average rate of return
durchschnittliche Schadensgröße {f}average size of loss
durchschnittliche Schuldenquote {f}average debt ratio
durchschnittliche Sparleistung {f} average saving
durchschnittliche Stückkosten {pl}average unit cost {sg}
durchschnittliche Suchzeit {f} average seek time
durchschnittliche Unfallziffer {f}average accident rate
durchschnittliche Verweildauer {f} [z. B. im Krankenhaus] average length of stay
durchschnittliche Verzinsung {f}average interest rate
durchschnittliche Wiederherstellungszeit {f} des Service mean time to restore service
durchschnittliche Zeit {f} bis zur Reparatur mean time to repair
durchschnittliche Zeit {f} zwischen zwei Ausfällenmean time between two failures
durchschnittliche Zeit {f} zwischen zwei Servicestörungenmean time between service incidents
durchschnittliche Zinssätze {pl} average interest rates
durchschnittliche Zugriffszeit {f}average access time
durchschnittlicher Betrag {m} average sum
durchschnittlicher Bildpegel {m} [mittlere Bildhelligkeit] average picture level
durchschnittlicher Datendurchsatz {m}average data transfer rate
durchschnittlicher Deutscher {m} average German
« durcDurcDurcdurcdurcdurcdurcDurcDurcDurcDurc »
« zurückSeite 497 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden