Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 504 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Durchstrahlungselektronenmikroskop {n} transmission electron microscope
Durchstrahlungsprüfung {f}radiographic test
durchstreichen to cross out
durchstreichen to cancel
durchstreichento strike out
durchstreichen to blot out
durchstreichen to scratch through
durchstreichento delete
durchstreichen [geh.] [durchstreifen]to roam [area]
durchstreifen to roam
durchstreifento wander [hills, world]
durchstreifento range [roam over]
Durchstrich {m} strikeout
durchstrichenroamed
durchströmen to perfuse
durchströmen to flow through
durchströmen to run through
Durchströmen {n}throughflow
Durchströmen {n} von Gasthrough-flow of gas
Durchströmung {f} perfusion
Durchströmungsprüfstand {m} through-flow testing rig
Durchströmungsverdunster {m} throughflow evaporator
Durchsuch das verdammte Internet!Search the fucking web! [vulg.]
durchsuchbar searchable
durchsuchbare Datenbank {f} searchable database
durchsuchen to hunt
durchsuchen to rummage
durchsuchen to search
durchsuchen to search for
durchsuchen to search after
durchsuchen to ransack
durchsuchen to browse through
durchsuchen to browse
durchsuchen to examine
Durchsuchen {n} einer Datei file searching
durchsuchendrummaging
durchsuchend searching
durchsucht searched
Durchsuchung {f} search
Durchsuchung {f}searching
Durchsuchung {f} visitation
Durchsuchung {f} examination
Durchsuchung {f} [z. B. von einer Datei] scanning [e.g. of a file]
Durchsuchung {f} der Häuser house-to-house search
Durchsuchung {f} des Lagerhauses search of the warehouse
Durchsuchung {f} wegen Gefahr in Verzug search of premises on the basis of exigent circumstances
Durchsuchung und Beschlagnahme {f} search and seizure
Durchsuchungen {pl} searches
Durchsuchungsaktion {f} [Razzia]raid [police]
Durchsuchungsbefehl {m}search warrant
Durchsuchungsbeschluss {m}search warrant
Durchsuchungsrecht {n} right of search
Durchsuchungsrecht {n} right of visitation
durchtanzen bis ...to dance (away) till / until ...
durchtasten to key through
durchtestento test out
durchteufen to intersect
Durchteufung {f}intersection
durchtrainiert thoroughly fit
durchtrainiertwell-conditioned
durchtrainiert buff [Am.] [sl.] [in a condition of high physical fitness]
durchtrainiert well-toned
durchtränken to soak
durchtränken to imbue
durchtränkento infuse
durchtränken to steep
Durchtränken {n}soak
durchtränkend soaking
durchtränktsaturated
durchtränkt soaked
durchtränkt werden to soak
Durchtreiber {m} drift punch
Durchtreiber {m}drift pin
Durchtreiber {m} backing out tool
durchtrennento sever
durchtrennento cut through
durchtrennt severed
durchtrieben sly
durchtriebenarrant
durchtrieben cunning
durchtriebenshrewd
durchtriebensleeky
durchtriebenscheming
durchtriebenshifty [coll.]
durchtrieben [pej.] sharp [pej.] [sly, cunning]
durchtrieben [pej.] hard-boiled [fig.] [coll.] [clever]
durchtriebene Person {f}factitious person
durchtriebenermore sly
durchtriebener Dieb {m} subtle thief
durchtriebener Händler {m} sharp dealer
durchtriebener Lügner {m} arrant liar
durchtriebener Schurke {m}accomplished villain
durchtriebener Schurke {m} outright scoundrel
durchtriebener Schurke {m}unmitigated rascal
durchtriebener Schurke {m} unmitigated scoundrel
durchtriebener Verstand {m} shrewd wit
durchtriebenes Handeln {n} sharp practice
Durchtriebenheit {f} slyness
Durchtriebenheit {f}archness
Durchtriebenheit {f} subtleness
« durcDurcDurcdurcdurcDurcDurcdurcdürfDürrDusc »
« zurückSeite 504 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden