Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 6 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Dachgeschoss {n} attic floor
Dachgeschoss {n} [österr.] [südd.] attic story [Am.]
Dachgeschosswohnung {f} attic flat
Dachgesellschaft {f} holding company
Dachgesellschaft {f}parent company
Dachgesellschaft {f}umbrella company
Dachgesims {n} eaves {pl}
Dachgleiche {f} topping out [Br.]
Dachgleichenfeier {f} [österr.] topping-out ceremony
Dachgully {m} {n} roof gully
Dachhammer {m}slater's hammer
Dachhase {m} [hum.]roof rabbit [sl.]
Dachhase {m} [ugs.] [Hauskatze, bes. als Fleischgericht in Notzeiten]cat [esp. as meat in times of famine]
Dachhaube {f} roof hood
Dach-Hauswurz {f} common houseleek [Sempervivum tectorum]
Dach-Hauswurz {f}Jove's beard [Sempervivum tectorum]
Dach-Hauswurz {f}Jupiter's eye [Sempervivum tectorum]
Dach-Hauswurz {f}Thor's beard [Sempervivum tectorum]
Dach-Hauswurz {f} St. George's beard [Sempervivum tectorum]
Dach-Hauswurz {f} welcome-home-husband-though-never-so-drunk [Sempervivum tectorum] [coll.] [common houseleek]
Dachhaut {f}roof cladding
Dachhaut {f}roof membrane
Dachhengel {m} [schweiz.]eaves trough [esp. Can.] [roof gutter]
Dachhimmel {m}roof liner
Dachhimmel {m} headliner
Dachhohlraum {m}roof void
Dachhülse {f}roof sleeve
Dachiardit-Ca {m}dachiardite-Ca [(Ca,Na,K)4(Si,Al)24O48·13H2O]
Dachiardit-Na {m} dachiardite-Na [Na4(Si20,Al4)O48·13H2O]
Dachisolation {f} roof insulation
Dachisolierung {f}roof insulation
Dachjuchhe {n} [ugs.] attic room
Dachjuhe {n} [ugs.] [Rsv.]attic room
Dachkammer {f} attic
Dachkammer {f} garret
Dachkammer {f} attic room
Dachkammer {f}cockloft
Dachkammer {f} garret room
Dachkammern {pl} attics
Dachkandel {m} {f} [südd.]eavestrough [esp. Can.] [rain gutter]
Dachkännel {m} [schweiz.] gutter [roof]
Dachkante {f} roof edge
Dachkantpentaprisma {n} roof pentaprism
Dachkantprisma {n} roof prism
Dachkapfer {m} [österr.] [Dachgaube] dormer
Dachkehle {f}roof valley
Dachkern {m} [des Kleinhirns] fastigial nucleus [Nucleus fastigii]
Dachkoffer {m}roof box
Dachkomponente {f} roof component
Dachkonstruktion {f}roof construction
DACH-Länder {pl} DACH countries [Germany (D), Austria (A), Switzerland (CH)]
Dachlandschaft {f}roof landscape
Dachlandschaft {f} roofscape
Dachlast {f}roof load
Dachlatte {f} roof batten
Dachlatte {f} (tile) batten [roof]
Dachlawine {f} roof avalanche
Dachlinie {f}roofline
dachlos roofless
Dachlüfter {m} roof vent
Dachluke {f} skylight
Dachluke {f} rooflight [Br.]
Dachluke {f}roof hatch
Dachluken {pl} skylights
Dachluken {pl}rooflights [Br.]
Dachmarke {f}umbrella brand
Dachmitte {f} center of the roof [Am.]
Dachmitte {f} centre of the roof [Br.]
Dachmitte {f} middle of the roof
Dach-Moschusschildkröte {f}razor-backed musk turtle [Sternotherus carinatus]
Dachnagel {m}roofing nail
Dachneigung {f} roof pitch
Dachoberlichter {pl} [Fenster im Dach] rooflights [Br.]
Dachoberlichter {pl} [Fenster im Dach] skylights
Dachorganisation {f} parent organization
Dachorganisation {f} umbrella organization
Dachorganisation {f}umbrella organisation [Br.]
Dachorganisation {f} umbrella group
[Dachorganisation der gemeinnützigen Verbrechensbekämpfer]Crime Stoppers International
Dachpappe {f} roofing felt
Dachpappe {f}roofing paper
Dachpappe {f}bitumen felt
Dachpappe {f} bituminous felt
Dachpappe {f} tar paper [Am.]
Dachpappe {f}asphalted cardboard
Dachpappe {f}asphalt roofing board
Dachpappennagel {m} roofing felt nail
Dachparty {f} rooftop party
Dachpfanne {f}pantile
Dachpfanne {f}roof tile
Dachpfette {f}purlin
Dachpfettenstoß {m} purlin joint
Dachpflege {f} roof care
Dachpilzverwandte {pl} Pluteaceae [syn. Volvariaceae] [mushroom family]
Dach-Pippau / Dachpippau {m} narrow-leaved hawk's-beard / hawksbeard [Crepis tectorum, syn.: C. muralis, Hieracioides tectorum, Hieracium tectorum]
Dach-Pippau / Dachpippau {m}narrowleaf hawk's-beard / hawksbeard [Crepis tectorum, syn.: C. muralis, Hieracioides tectorum, Hieracium tectorum]
Dachplane {f} roof awning
Dachplatte {f} [Schindel] shingle
Dachpolice {f} blanket insurance policy
Dachpool {m}rooftop pool
« DwieDahaDakaDastDachDachDachDachDadsDahedahi »
« zurückSeite 6 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden