dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 71 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
[das Ohr betreffend]	auricular
[das Ohr betreffend]	aural
[das Rektum betreffend]	rectal
[das schmerzende Reiben von Fingerknöcheln auf dem Kopf einer Person]	noogie
[das Stroma betreffend]	stromal
[das Verderben einer Fotoaufnahme durch plötzliches Erscheinen im Bild]	photobombing [coll.]
[das Verdoppeln des Wetteinsatzes nach Verlust]	martingale [system of gambling]
[das Wissen betreffend]	epistemic
[das] Athanasianische Glaubensbekenntnis	[the] Athanasian Creed
[das] Echte {n}	[the] real
[das] Geheimnisvolle {n}	[the] secrecy
[das] Geheimnisvolle {n}	[the] mysteriousness
[das] Geheimnisvolle {n}	the most mysterious (thing)
[das] Geld und Gut	(all one's) wealth and possessions
[das] Hab und Gut	belongings {pl}
[das] Himmel und Hölle [Kinderspiel]	hopscotch
[das] Himmel und Hölle [Kinderspiel]	potsy [Am.] [hopscotch]
[das] Kleine Schwarze {n}	little black dress
[das] Neue {n}	[the] unfamiliar
[das] Neue {n}	[the] novel
[das] Verkehrte {n}	[the] wrongness
[das] Verkehrte {n}	[the] incorrectness
(das) Aasen {n} mit etw. [regional] [das Verschwenden von etw.]	wasting sth.
(das) Alte Rom {n}	Ancient Rome
(das) Assad-Regime {n}	Assad's regime
(das) Assad-Regime {n}	al-Assad's regime
(das) Avers {n}	Avers [Swiss municipality in the district of Hinterrhein in the canton of Graubünden]
(das) Berliner Ensemble	(the) Berlin Ensemble [Bertolt Brecht's theatre company]
(das) bestehende System {n}	(the) system in place
(das) Bild in Unschärfe ziehen	to defocus
(das) Blut auf Alkohol untersuchen	to examine (the) blood for alcohol
(das) Burgenland {n}	Burgenland
(das) Düngen {n} (etw. [Gen.] / von etw. [Dat.])	manuring (sth.)
(das) Echte {n}	(the) genuine
(das) Eiweiß zu Schnee schlagen	to whisk the egg white / whites till stiff
(das) Forellenquintett [Franz Schubert]	(the) Trout Quintet
(das) Fremde {n}	(the) strange
(das) Fremde {n}	(the) alien
(das) Fremde {n}	(the) foreign
(das) Gemüse putzen	to clean (the) vegetables
(das) Jenseits {n}	(the) afterworld
(Das) Kabel verlängern.	Lengthen (the) cable.
(Das) Kabel zugentlasten.	Strain-relieve the cable.
(das) Kind reicher Eltern sein	to be born with a silver spoon in one's mouth
(das) Kleingedruckte {n}	(the) small print
(das) Kleingedruckte {n}	(the) fine print [Am.]
(Das) Laster {n} [personifiziert]	(The) Vice [morality play]
(das) Licht meidend [bes. Tiere]	lucifugous [esp. zool.]
(das) Licht spiegelt sich in etw.	sth. reflects (the) light [like a mirror, e.g. water, window, eyes]
(das) Mittel {n} der Wahl	(the) means {pl} of choice
(das) Netz {n} [ugs.] [Internet]	(the) Net [short] [internet]
(das) Neue {n}	(the) new
(das) Opfer werden von	to fall victim to
(Das) Problem liegt zwischen Stuhl und Tastatur. [fig.] [beim Benutzer]	Problem Exists Between Chair And Keyboard.
(Das) stimmt haargenau. [ugs.]	(That's) right on. [Am.]
(das) Treiben {n} der Menge	(the) madding crowd
(das) Verschwenden {n} von Energie [auch fig.]	wasting energy [also fig.]
(das) Verschwenden {n} von Geld	wasting money
(das) Wasser aufsetzen	to put the kettle on
(das) Wissen weitergeben	to pass on the knowledge
daseiend	existing [having existence or Dasein]
Dasein {n}	being
Dasein {n}	entities
Dasein {n}	existence
Dasein {n}	entity
Dasein {n}	subsistence
Dasein {n}	thereness
Dasein {n}	Dasein
Dasein {n} [Anwesendsein]	presence
dasein [alt]	to be there
dasein [alt]	to be around
Daseinsanalyse {f}	Daseinsanalysis
daseinsanalytisch	daseinsanalytic
Daseinsbedingungen {pl}	conditions of existence
Daseinsberechtigung {f}	raison d'être
Daseinsberechtigung {f}	right to exist
Daseinsentwurf {m} [Heidegger]	projection of Dasein
Daseinsform {f}	way of life
Daseinsfreude {f}	joie de vivre [love of life]
Daseinsgewissheit {f}	existential certainty
Daseinsgruppen {pl}	aggregates [Buddhism]
Daseinsmerkmale {pl}	marks of existence [Buddhism]
Daseinsverständnis {n}	understanding of existence
Daseinsvorsorge {f} [fachspr.] [Begriff aus dem Verwaltungsrecht]	public services {pl}
Daseinsweise {f}	mode of existence
Daseinszustand {m}	state of being
Daseinszweck {m}	raison d'être
daselbst	thereat
daselbst	in said place
daselbst [geh.] [veraltend]	in that very place
Dashboard {n}	dashboard
Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner [oder Donder] und Blitzen [oder Blitz] [Rentiere des Weihnachtsmannes]	Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donder [or Donner] and Blitzen [Santa Claus' reindeer in 'The Night Before Christmas', 1823]
Dashi {n}	dashi [Japanese soup and cooking stock]
Dashkovait {m}	dashkovaite
Dasia-Notation {f}	dasian notation [also: Dasian notation]
Dasia-Zeichen {pl} [Dasia-Notation]	daseian notation {sg} [also: Daseian notation]
dasige [dortige] [veraltet]	there [postpos.]
dasitzen	to sit there
dasitzen und Däumchen drehen [ugs.]	to sit on one's hands [coll.]
dasitzen und nichts tun [ugs.]	to sit on one's hands [coll.]
« dasU — dasv — Dasw — dasW — DasW — dasO — dass — Date — Date — Date — Date »

« zurück

Seite 71 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden