Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 80 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Das zweite Buch des BlutesThe Books of Blood - Volume Two [Clive Barker]
das zweite Buch Mose <2. Mose, Exodus>the Book of Exodus
Das zweite GedächtnisCode to Zero [Ken Follett]
Das zweite Gesicht The Good Son [Joseph Ruben]
das zweite Gesicht haben to have second sight
Das zweite GeständnisThe Second Confession [Rex Stout]
Das zweite Herz Blood Work [Michael Connelly]
das zweite Kalenderhalbjahr {n}the last six months {pl} of the year
Das zweite Zeichen Hide and Seek [Ian Rankin]
das Zwischen {n} betweenness
[das Alter betreffend] geriatric
[das Altertum betreffend]ancient
[das Äquinoktium betreffend] equinoctial
[das Archäikum betreffend]Archaean
[das Archäikum betreffend] Archean [Am.]
[das Ausland betreffend]foreign
[das Aussehen (einer Person, eines Gesichts) betreffend]complexional
[das Billigkeitsrecht betreffend] equitable
[das Bindewort betreffend]copular
[das Durchziehen / Durchführen einer Magnetkarte durch den Kartenleser] card swipe
[das Eigentum betreffend] proprietary
[das „Engel-Problem“; Engel und Teufel spielen ein Spiel auf einem unendlichen Schachbrett]the angel and the square-eater [John H. Conway]
[das Flugzeug vor allen anderen Fluggästen betreten] preboarding
[das Gehirn betreffend] encephalic
[das Gehör betreffend] auditory
[das Geld betreffend]pecuniary
[das Gray (Einheitenzeichen Gy), benannt nach dem brit. Physiker/Radiobiologen Louis Harold Gray]grey [WRONG for: gray]
[das Grenzland zwischen England und Wales] the Welsh marches
[das Jahr zwischen Schule und Universität]gap year [Br.]
[das Nervengewebe und Ektoderm betreffend] neuroectodermal
[das Nervensystem betreffend]nerval
[das Niedermachen von Frankreich, Franzosen und französischer Kultur in den angelsächsischen Medien] French-bashing [coll.]
[das Ohr betreffend] auricular
[das Ohr betreffend]aural
[Das Problem sitzt vor dem Computer.] [hum.] PICNIC [problem in chair not in computer]
[das Rektum betreffend]rectal
[das schmerzende Reiben von Fingerknöcheln auf dem Kopf einer Person]noogie
[das Stroma betreffend] stromal
[das Verderben einer Fotoaufnahme durch plötzliches Erscheinen im Bild] photobombing [coll.]
[das Verdoppeln des Wetteinsatzes nach Verlust]martingale [system of gambling]
[das Wissen betreffend] epistemic
[das] Athanasianische Glaubensbekenntnis [the] Athanasian Creed
[das] Echte {n} [the] real
[das] Geheimnisvolle {n} [the] secrecy
[das] Geheimnisvolle {n} [the] mysteriousness
[das] Geheimnisvolle {n} the most mysterious (thing)
[das] Geld und Gut (all one's) wealth and possessions
[das] Hab und Gut belongings {pl}
[das] Himmel und Hölle [Kinderspiel] hopscotch
[das] Himmel und Hölle [Kinderspiel] potsy [Am.] [hopscotch]
[das] kleine Schwarze {n} little black dress
[das] Neue {n} [the] unfamiliar
[das] Neue {n} [das Neuartige][the] novel [the new]
[das] Verkehrte {n} [the] wrongness
[das] Verkehrte {n}[the] incorrectness
(das) Aasen {n} mit etw. [regional] [das Verschwenden von etw.]wasting sth.
(das) Alte Rom {n}Ancient Rome
(das) Anlassen {n} des Motors starting the engine
(das) Assad-Regime {n} Assad's regime
(das) Assad-Regime {n} al-Assad's regime
(das) Aufgeben {n} [einer Anzeige] placing [an advertisement]
(das) Auflegen {n} eines Fonds launching a fund
(das) Avers {n} Avers [Swiss municipality in the district of Hinterrhein in the canton of Graubünden]
(das) Berliner Ensemble (the) Berlin Ensemble [Bertolt Brecht's theatre company]
(das) bestehende System {n} (the) system in place
(das) Bild in Unschärfe ziehen to defocus
(das) Blut auf Alkohol untersuchen to examine (the) blood for alcohol
(das) Burgenland {n} Burgenland
(das) Düngen {n} (etw. [Gen.] / von etw. [Dat.]) manuring (sth.)
(das) Echte {n} (the) genuine
(das) Eiweiß zu Schnee schlagento whisk the egg white / whites till stiff
(das) Forellenquintett [Franz Schubert] (the) Trout Quintet
(das) Fremde {n} (the) strange
(das) Fremde {n} (the) alien
(das) Fremde {n}(the) foreign
(das) Gemüse putzen to clean (the) vegetables
(das) Halten {n} von Gänsen keeping geese
(das) Halten {n} von Haustieren keeping pets
(das) Halten {n} von Haustieren (the) keeping of pets
(das) Jenseits {n}(the) afterworld
(Das) Kabel verlängern. Lengthen (the) cable.
(Das) Kabel zugentlasten. Strain-relieve the cable.
(das) Kind reicher Eltern sein to be born with a silver spoon in one's mouth
(das) Kleingedruckte {n} (the) small print
(das) Kleingedruckte {n} (the) fine print [Am.]
(das) Kleingedruckte {n} (the) mouseprint [coll.]
(Das) Laster {n} [personifiziert](The) Vice [morality play]
(das) Leben {n} nach dem Tode life after death
(das) Licht meidend [bes. Tiere] lucifugous [esp. zool.]
(das) Licht spiegelt sich in etw. [Dat.] sth. reflects (the) light [like a mirror, e.g. water, window, eyes]
(das) Mittagsläuten {n}[noontime church bell ringing]
(das) Mittel {n} der Wahl(the) means {pl} of choice
(das) Netz {n} [ugs.] [Internet] (the) Net [short] [internet]
(das) Neue {n} (the) new
(das) Obenerwähnte {n} [ein voriger Textpassus in Urkunden] (the) above-mentioned
(das) Oman {n} [bes. südd., österr., schweiz: der Oman {m}] Oman <.om>
(das) Opfer werden von to fall victim to
(Das) Problem liegt zwischen Stuhl und Tastatur. [fig.] [beim Benutzer] Problem Exists Between Chair And Keyboard.
(das) Quadrat {n} eines Binoms (the) square of a binomial
(das) Selbstvertrauen stärkento increase self-confidence
« dasUdasvDaswDasWdasWDaszDas)DassDatedateDate »
« zurückSeite 80 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden