Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 83 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Dateiverzeichnis {n}data file directory
Dateivorsatz {m} file header
Dateiwechsel {m} file change
Dateiwechsel {m} file changeover
Dateizugriff {m}file access
Dateizugriff verweigertfile access denied
Dateizuordnungstabelle {f}file allocation table
Daten {pl}data [in the sense of a body of facts or information, treated as sg.]
Daten {pl}dates
Daten {pl} facts
Daten {pl} information {sg}
Daten {pl}pieces of information
Daten {pl} aus Tierstudien data from animal studies
Daten {pl} juristischer Personen data belonging to legal entities
Daten {pl} mit Bedeutung [DIN EN ISO 9000]meaningful data [ISO 9000]
Daten {pl} zur Arbeitslosigkeit unemployment data
Daten {pl} zur Arbeitslosigkeit unemployment figures
daten [ugs.] to date [someone]
Daten abfragento scan data
Daten abrufen to recall data
Daten abrufen to retrieve data
Daten auf Magnetband austauschento exchange data on magnetic tape
Daten aufbereitento edit data
Daten aufzeichnento record data
Daten austauschen to exchange data
Daten austauschen to interchange information
Daten auswerten to analyse data [Br.]
Daten auswertento analyze data [Am.]
Daten automatisch übertragen to transport data automatically
Daten beleglos erfassen to record data without vouchers
Daten beleglos transportieren to transport data without vouchers
Daten beleglos verarbeiten to process data without vouchers
Daten eingeben to enter data
Daten einspeisen to feed in data
Daten eintragen to enter figures
Daten erfassen to acquire data
Daten erfassen to gather data
Daten erfassen to record data
Daten erheben to collect data
Daten extrahieren to extract data
Daten für die Statistik aufnehmen to collect statistics
Daten herbeiholento fetch data
Daten herunterladento download
Daten in einen Computer einlesento feed data into a computer
Daten in SAP einpflegen to enter data into SAP
Daten kodieren to translate data into code
Daten löschen to erase data
Daten manipulieren to manipulate data
Daten mathematisch aufbereiten to subject data to (suitable) mathematical treatment
Daten neu eingeben to reenter data
Daten neu eingebento re-enter data
Daten papierlos versenden to send data electronically
Daten sammelnto collect data
Daten sichern to back up data
Daten sicherstellen to back up data
Daten übermitteln to transport data
Daten übertragento transport data
Daten- und Systemsicherheit {f}data and system security
Daten und Wissensverwaltung data and knowledge engineering
Daten verarbeitento process data
Daten verfügbar machento make data available
Daten verwalten to govern data
Daten vorlegen to produce data
Daten zerstörento mung data
Daten zusammenführen to amalgamate data
[Daten] methodisch erheben to methodically collect [data]
Datenabfrage {f}data query
Datenabfrage {f}data enquiry [less common than data inquiry]
Datenabfragesystem {n}retrieval system
Datenabgleich {m} matching of data
Datenabgleich {m} data collation
Datenabgleich {m} data synchronization
datenabhängig data-sensitive
datenabhängig data-dependent
Datenablaufsteuerung {f}communication sequence control
Datenabruf {m}data retrieval
Datenabrufsignal {n}polling signal
Datenabspeicherung {f}data storage
Datenabtastung {f}data scanning
Datenadresse {f} data address
Datenadressmarkierung {f}data address mark
Datenakquisition {f}data acquisition
Datenanalyse {f} data analysis
Datenanalyse {f} analysis of data
Datenanalyst {m}data analyst
Datenanalystin {f} data analyst [female]
Datenanforderung {f} data request
Datenannahme {f} data acceptance
Datenanschlussgerät {n}communication adapter
Datenanzeige {f} data display
Datenanzeigegerät {n} data display device
Datenanzug {m} [Cyberspace-Anwendung] data suit
Datenarchiv {n}storage archive
Datenarchiv {n} data archive
Datenarchivierung {f}data archiving
Datenarchivierung und -kommunikation {f} data archiving and communication
Datenart {f} data type
Datenarten {pl} kinds of data
Datenarten {pl} data types
Datenaufbereitung {f}data preparation
« DaswDaswdasJDaseDateDateDateDateDateDateDate »
« zurückSeite 83 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden