dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 9 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Daher ...	That is why ...
daher	thus [therefore]
daher	as a consequence
daher der Name	hence the name
Daher der Name.	Whence the name.
Dahergelaufener {m}	nonentity [person]
Dahergleiten {n}	sweep [Am.]
daherhatschen [bayer.] [österr.]	to trudge
daherkommen	to come in
daherum	thereabouts
dahin	thither [old-fashioned]
dahin	there
dahin	lost
dahin sein	to have gone
dahinbrausen [ugs.]	to tool along [coll.]
dahinbrettern [ugs.]	to tank along [coll.]
dahinbummeln	to dwadle along
dahindämmern	to be semi-conscious
dahindösen	to slumber
dahindümpeln [fig.]	to meander along [also fig.]
dahinein	in there / it [into sth.]
dahinfahren	to bowl along
dahinfegen [rasen]	to bomb along
dahinfegend	sweeping
Dahingabe {f}	giving up [sacrificial surrender]
dahingeben [geh.]	to give up [surrender, relinquish]
dahingegen	on the other hand
dahingehen	to pass [time]
dahingehen [geh.] [sterben]	to pass away [to die]
dahingehend	to that effect
dahingehend, dass ...	to the effect that ...
dahingejagt	skittered
dahingerafft werden	to be removed by death
dahingeschlendert	moseyed
dahingesiecht / hingesiecht	wasted away
dahingestellt bleiben	to remain undecided
dahingestellt sein lassen	to leave undecided
dahingleiten	to slide
dahinhinken	to limp along
dahinjagen	to skitter
dahinjagend	skittering
dahinkriechen	to crawl along
dahinkriechen [Zeit]	to lag [time]
dahinraffen	to carry off [to cause to die]
dahinrasen	to cane it [Br.] [sl.]
dahinrasen	to barrel (along) [Am.] [coll.]
dahinrasen [ugs.]	to bomb along [coll.]
dahinrieseln	to ripple
dahinrollen	to bowl along
dahinrosten	to rust away
dahinsausen	to sweep
dahinsausen	to spin along
dahinsausen [ugs.]	to tank along [coll.]
dahinscheiden [geh.]	to pass away [to die]
dahinscheiden [geh.]	to pass by [die]
dahinschießen	to shoot along
dahinschlendern	to mosey [coll.]
dahinschlendern	to stroll along
dahinschlendernd	moseying [coll.]
dahinschmelzen	to melt away
dahinschmelzen / schmelzen wie Butter in der Sonne	to disappear in a flash
dahinschmelzender Blick	melting gaze
dahinschwinden	to decline
dahinschwinden	to dwindle away
dahinschwinden	to dwindle
dahinschwinden	to dwine
dahinschwinden	to fade away
dahinschwinden	to melt away
dahinschwinden	to wane
dahinschwinden	to drain away [fig.]
Dahinschwinden {n}	evanescence
dahinschwindend	evanescent
dahinschwindend	evanescently
dahinschwindende politische Partei {f}	waning political party
dahinsiechen [geh.]	to waste away
dahinsiechen [geh.]	to fall into a decline
dahinsiechen [geh.]	to pine away
dahinsiechend	ailing
dahinstehen	to be pending
dahinstreichende Jahre {pl}	sliding years
dahinstreichende Zeit {f}	sliding time
Dahinströmen {n}	sweep [Am.]
dahinten	over there
dahinten [hinter einer Person]	back there
dahinter	behind
dahinter	behind it
dahinter bleiben	to remain behind
dahinter kommen	to find out [detect]
dahinter kommen	to come behind
dahinter stecken	to be behind it
dahintergesteckt	put behind [postpos.]
dahinterkommen	to figure it out
dahinterkommen [ugs.]	to discover [despite attempts at concealment]
dahinterkommen [ugs.]	to suss it out [Br.] [coll.]
dahinterliegend	behind
dahinterstecken	to be behind it
dahintersteckend	being behind it
dahintippeln	to scuttle
dahintraben	to whig
dahintrabend	steadily pounding
« ..., — Dach — Dach — Dach — Dadr — Dahe — dahi — Dama — Dame — Dame — dami »

« zurück

Seite 9 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden