dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 91 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
... denn sie wissen nicht, was sie tun	Rebel Without a Cause [Nicholas Ray]
... denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge. [Luther]	... because there was no room for them in the inn. [King James Bible]
..., der sich durch seine Alterungsbeständigkeit auszeichnet.	..., outstanding by virtue of its resistance to ageing.
... denn zum Küssen sind sie da	Kiss the Girls [Gary Fleder]
... deren Teilnahme.	... their participation.
... der Neunziger [ugs.] [der 1990er Jahre] [z. B. Mode der Neunziger]	90s-era ... [e.g. 90s-era fashion]
... der etwas anderen Art	... with a difference.
de auditu [geh.]	from hearsay
De beiden Künigeskinner [Brüder Grimm]	The Two Kings' Children [Grimm Brothers]
De drei Vügelkens / Die drei Vögelchen [Brüder Grimm]	The Three Little Birds [Grimm Brothers]
de facto	de facto
De Gaudeif un sien Meester / Der Gaudieb und sein Meister [Brüder Grimm]	The Thief and His Master [Grimm Brothers]
de iure [fachspr.]	by law
de jure	de jure
de jure [fachspr.]	by law
De mortuis nihil nisi bene.	Say nothing but good of the dead.
De mortuis nil nisi bene.	Say nothing but good of the dead.
de Quervain'sche Erkrankung {f}	de Quervain's / Quervain disease
de Quervain'sche Krankheit {f}	de Quervain's / Quervain disease
De Schauensees Anakonda {f}	dark-spotted anaconda [Eunectes deschauenseei]
De Schauensees Anakonda {f}	De Schauensee's anaconda [Eunectes deschauenseei]
De Spielhansl / Der Spielhansel [Brüder Grimm]	Gambling Hans [Grimm Brothers]
De- und Reinstallation {f}	deinstallation and reinstallation
De- und Remontage {f}	removal and reinstallation
De- und Remontage {f}	disassembly and reassembly
deacetylieren	to deacetylate
Deacetylierung {f}	deacetylation
Deacon-Verfahren {n}	Deacon process [Deacon's process]
Dead and Deader – Die Invasion der Zombies	Dead and Deader [Patrick Dinhut]
Dead End	Dead End [Jean-Baptiste Andrea, Fabrice Canepa]
Dead Heat – Tödliches Rennen	Dead Heat [Mark Malone]
Dead Like Me - So gut wie tot	Dead Like Me
Dead Man	Dead Man [Jim Jarmusch]
Dead or Alive	DOA: Dead or Alive [Corey Yuen]
Dead Pit	The Dead Pit [Brett Leonard]
Dead Zone	The Dead Zone
Dead Zone – Der Attentäter	The Dead Zone [David Cronenberg]
Dead Zone. Das Attentat	The Dead Zone [Stephen King]
Dead-End-Prozess {m}	dead-end process
Deadline {f} [ugs.]	deadline
Deadlock {m}	deadlock [situation]
Deafferentation {f}	deafferentation
Deafferenzierung {f}	deafferentation
Deafferenzierungsschmerz {m}	deafferentiation pain
deaktivierbar	deactivatable
deaktivieren	to disable
deaktivieren	to deactivate
deaktivieren	to de-activate
deaktivieren	to grey out [Br.]
deaktivieren	to deselect
deaktivieren [Alarmanlage]	to disarm
Deaktivieren Sie den Pop-up-Blocker in Ihrem Browser.	Disable the pop-up blocker in your browser.
[deaktivieren]	to disactivate [WRONG for: deactivate]
deaktivierend	deactivating
deaktiviert	deactivated
deaktiviert	disabled
deaktiviert	greyed out [Br.]
deaktiviert	grayed out [Am.]
Deaktivierung {f}	deactivation
Deaktivierungen {pl}	deactivations
Deal {m} [ugs.]	deal
Deal {m} [ugs.]	copping a plea [sl.]
Deal {m} [ugs.]	plea agreement
Deal {m} [ugs.]	plea bargain
Deal {m} [ugs.]	plea deal
Deal Breaker {m} [Umstand, der zum (sofortigen) Abbruch eines Geschäfts- oder Handelsabschlusses führt]	deal breaker
Dealen {n} [ugs.]	drug dealing
Dealer {m}	(drug / drugs) dealer
Dealer {m}	drug pusher
Dealer {m}	dealer
Dealer {m} [ugs.] [Drogenhändler]	(drug) pusher [coll.]
Dealer {pl}	drug dealers
Deamidierung {f}	deamidation
deaminieren	to deaminate
deaminieren	to deaminize
deaminieren	to deaminise [Br.]
Deanesmithit {m}	deanesmithite
Deanonymisierung {f}	deanonymization
Deanonymisierung {f}	de-anonymization
Deans Seeratte {f}	Philippine chimaera [esp. Br.] [Hydrolagus deani]
Dean-Zahl {f}	Dean number
Dear Wendy	Dear Wendy [Thomas Vinterberg]
Death Metal {n} {m}	death metal
Death Proof – Todsicher	Grindhouse: Death Proof [Quentin Tarantino, Robert Rodriguez]
Death Tunnel	Death Tunnel [Philip Adrian Booth]
Deathwatch	Deathwatch [Michael J. Bassett]
Debakel {n}	debacle
Debakel {n}	débâcle
Debatte {f}	debate
Debatte {f}	argument
Debatte {f}	discussion
Debatte {f}	dispute
Debatte {f} über Außenpolitik	debate on foreign policy
Debatte {f} über einen Misstrauensantrag	confidence debate
Debatte {f} über Parteigrenzen hinweg	cross-party debate
Debatten {pl}	debates
Debatten {pl}	controversies
Debattenführer {m}	floor leader
Debattierclub {m}	debating society
debattieren	to argue
« Daue — Däum — davo — davo — dazu — ...d — deba — Dece — deck — Deck — Deck »

« zurück

Seite 91 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden