dict.cc Wörterbuch :: dahin :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: dahin

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

SYNO	dahin \| dorthin \| dahingehend ...
dahin \| dorthin dahin \| dahingehend \| in dem Sinne \| in diesem Sinne © OpenThesaurus.de

dahin: lost {adj}
there {adv}
thither {adv} [old-fashioned]
bis dahin: by then {adv}
hitherto {adv}
till then {adv}
until then {adv}
before then {adv}
up to that time {prep}
up to that point {prep}
heretofore {adv} [up until that time]
etw. trieb dahin: sth. drifted
jd./etw. jagt dahin: sb./sth. skitters
jd. schlendert dahin: sb. moseys [coll.]
jd./etw. jagte dahin: sb./sth. skittered
jd. schlenderte dahin: sb. moseyed [coll.]
jd. ist dahin [tot]: sb. has departed [deceased]
bis dahin [zeitlich]: previously {adv}
bis dahin [räumlich]: until there {adv}
bis dahin [in der Zwischenzeit]: in the meantime {adv}
etw. ist dahin [kaputt, verdorben]: sth. has had it [coll.]
dahin sein: to have gone
Ich bin dahin. [schon weg]: I'm off.
jds. Vorsprung schmilzt (dahin): sb.'s lead is melting (away)
Wie kommt man dahin?: How do I get there?
Die Zeit rinnt dahin.: Time is slipping away.
Die Tage flogen dahin.: Days flew past.
Die Jahre gingen dahin.: The years went by.
Bis dahin alles wunderbar.: So far, so good.
Sein Leben ist dahin. [auch: Er ist dahin.] [geh.]: idiom His life is over.
Wie komme ich dahin?: TrVocab. How do I get there?
wenn du so dahin gehst: as you go along
Der Tod riss ihn dahin.: Death carried him off.
Mein ganzes Geld schmolz dahin.: All my money melted away.
Sie sind dahin auszulegen, dass ...: They are to be construed as ...
Geh dahin, wo du hingehörst! [ugs.]: Go where you belong!
Die Rose / Blume ist dahin. [verblüht]: The rose / flower is wilted.
Wir treiben dahin auf dem Meer des Lebens.: We are adrift on the sea of life.
Keine zehn Pferde bringen mich dahin.: idiom Wild horses couldn't drag me there.
Geh (doch) dahin, wo der Pfeffer wächst!: idiom Go jump in a / the lake!
sich dahin gehend äußern, dass...: to make a comment to the effect that
mit jdm. darin / dahin einiggehen, dass ...: to agree with sb. that ...
jdn. dahin wünschen, wo der Pfeffer wächst [ugs.]: idiom to bid sb. good riddance

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten