dict.cc Wörterbuch :: das Beste :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: das Beste

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» das | Beste

NOUN

das Beste/(ein) Bestes | -

das Beste {n}: the pick of sth. [of things]
Das Beste ist, ...: The best bet is to ...
das Beste denken: to think best
das Beste erhoffen: to hope for the best
das Beste herausholen: to make the best of sth.
bei weitem das beste: far and away the bestidiom
Das Beste daran ist ...: The best thing about it is ...
das Beste vom Besten: the cream of the crop
das bisher beste Ergebnis: the best result so far
Hoffen wir das Beste.: Let's hope for the best.
Und das Beste ist, ...: And best of all, ...idiom
auf das Beste hoffen: to hope for the best
das Beste aus etw. machen: to make the best of sth.
das Beste aus jdm. herausholen: to bring the best out of sb.
to bring out the best in sb.
das Beste daraus machen: to make the best of sth.
das Beste für jdn. wollen: to want the best for sb.
to have sb.'s best interests at heartidiom
sich das Beste herauspicken: to cherry-pick [coll.]
von jdm. das Beste denken: to think the best of sb.
das Beste {n} von allem: the pick of the basket
das Beste {n} von beidem: the best of both worldsidiom
der / die / das Beste: the best
das beste ..., das es gibt: the best ... out there
Das beste Modell im S-Markt.: S-Mart's top of the line.
das Beste, was du tun kannst: the best thing that you can do
Das Beste, was sich über etw. [Dat.] sagen lässt, ist, dass ...: The best which can be said of sth. is that ...
Das dürfte wohl das Beste sein.: That is probably the best thing.
Es ist das Beste vom Besten.: It's the best of the best.
Es ist das Beste, wenn ...: It's best ...
aus jedem Tag das Beste machen: to live every day to its fullestidiom
das Beste aus seinen Talenten machen: to make the most of one's talents
das Beste aus sich machen: to make the most of oneselfidiom
das Beste hinter sich haben: to be past one's sell-by date [fig.]idiom
das Beste in jdm. zum Vorschein bringen: to bring out the best in sb.
es für das Beste halten: to deem it best
das Beste {n}, was jd. tun kann: sb.'s best bet
das Beste {n}, was man sich nur denken kann: the best one could possibly imagine
das beste Pferd {n} im Stall: the pick of the bunchidiom
Das Beste kommt zum Schluss: The Bucket List [Rob Reiner]Ffilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten