dict.cc Wörterbuch :: das Gute :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: das Gute

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» das | Gute

NOUN

das Gute/ein Gutes | -

das Gute {n}: what is good
the good thing [Br.]
Das Gute siegt.: idiom Good shall triumph.
Das Gute ist, ...: idiom The upside is ...
das einzig Gute (an): the saving feature (of)
Das ist gute Arbeit.: That's a good piece of work.
das einzig Gute daran: the only good thing about it
Das sind gute Nachrichten.: That is good news.
Das sind gute Neuigkeiten.: That's good news.
Das hat gute Wege. [geh.] [altertümlich] [das hat Zeit]: There is no hurry.
das gute Leben lieben: to be fond of good living
das gute alte England [bes. zur Zeit Elisabeths I.]: Merry England
War das wirklich so eine gute Idee?: Was it really such a good idea?
Das sind verdammt gute Zigaretten. [ugs.]: These are really good cigarettes.
Er störte das zwischen ihnen bestehende gute Einvernehmen.: He disturbed the good understanding between them.
(Ich bin) Ein Teil von jener Kraft, // Die stets das Böse will und stets das Gute schafft. [J. W. v. Goethe]: quote (I am) Part of that Power which would // The Evil ever do, and ever does the Good. [trans. G. M. Priest]
Prüfet aber alles, und das Gute behaltet. [1 Thess 5,21; Luther 1912]: bibl.quote Prove all things; hold fast that which is good. [1 Thess. 5:21; KJV]
Lass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse durch das Gute! [Röm. 12,21; NL]: bibl.relig. Do not be overcome by evil, but overcome evil with good. [Rom. 12:21; NIV]
Tue das Gute und meide das Böse!: proverb Do good and avoid evil!
In allem Schlechten liegt das Gute im Ansatz schon verborgen.: idiom Every cloud has a silver lining.
in jedem nur das Gute sehen: to see only the good in everyone
an das Gute im Menschen glauben: to believe in the good in man
das Schlimme wie das Gute hinnehmen: to take the bad with the good

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten