dict.cc Wörterbuch :: das Nichts :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: das Nichts

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» das | Nichts

NOUN

das Nichts | - [das Nichtsein; der leere Raum; die verschwindend geringe Menge (von etwas)]/die Nichtse [pej.: Menschen, die keiner respektiert]

das Nichts {n}: the void
Das bringt nichts.: There is no profit in that.idiom
Das bringt nichts. [ugs.]: It's pointless.
Das macht nichts.: That doesn't matter.
Das schadet nichts.: That won't hurt.
That does no harm.
Das tut nichts. [macht nichts]: It doesn't matter.
das absolute Nichts {n} [Zen]: absolute nothingness [Zen]relig.
all das bedeutet nichts: all this means nothing
Das bedeutet mir nichts.: That's nothing to me.
Das führt zu nichts.: That will get you nowhere.
That will lead to nothing.
Das ist nichts Besonderes.: It's all in the day's work.
It's no big deal. [coll.]idiom
It's nothing to write home about.idiom
Das ist nichts Besonderes. [ugs.]: That's nothing to make a song (and dance) about. [coll.]idiom
Das ist nichts Neues.: What else is new? [sarcastic]
Das ist nichts Weltbewegendes.: That's not setting the world on fire.idiom
Nichts leichter als das!: No problem!idiom
Nichts leichter als das! [ugs.]: No problem at all!
Das geht dich / euch / Sie nichts an!: That's got nothing to do with you!
Das geht dich nichts an!: None of your beeswax! [Am.] [coll.]
Das geht ihn gar nichts an. [ugs.]: That's none of his business.
Das geht mich nichts an.: That is not my affair.
It does not concern me.
That's no concern of mine.
That is no concern of mine.
Das geht Sie nichts an.: That's nothing to you.
That doesn't concern you.
That's none of your business.
Das hat nichts auf sich.: That is of no consequence.
That doesn't mean anything.idiom
Das hat nichts zu sagen.: That doesn't mean anything.
Das ist doch nichts für mich, oder?: That's not really my scene, is it?idiom
Das ist nichts für mich!: That's not for me!idiom
Das ist nichts für schwache Nerven.: It's not for the faint-hearted.idiom
Das ist nichts für unsereins.: This is not for the likes of us.
Das ist nichts gegen das, was ...: That's nothing compared to what ...
Das ist viel Lärm um nichts.: It's a lot of fuss about nothing.idiom
Das kann doch nichts schaden.: Come, come. That won't hurt him.
Das macht mir gar nichts aus.: It's no bother (for me).
Das macht mir nichts aus!: That's nothing to me!
Das nützt dir (gar) nichts.: That's (of) no advantage to you.
Das schadet ja gar nichts.: It doesn't matter, you see.idiom
Das Sein und das Nichts. Versuch einer phänomenologischen Ontologie: Being and Nothingness. An Essay on Phenomenological Ontology [Jean Paul Sartre]philos.
Das tut nichts zur Sache.: That's irrelevant.
That doesn't matter.
That is not relevant.
That's got nothing to do with it.idiom
Denn an sich ist nichts weder gut noch böse, das Denken macht es erst dazu. [Übers. A. W. Schlegel]: For there is nothing either good or bad, but thinking makes it so. [William Shakespeare]quote
Wenn der Reiter nichts taugt, hat das Pferd schuld.: A bad workman blames his tools.proverb

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten