Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   RO   SV   HU   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   SR   |   SK   HU   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: das heißt
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: das heißt
das heißt <d. h.>
meaning
id est <i.e.>
that is to say {adv}
videlicet <viz>
scilicet {adv} <sc. / ss.>
in other words <i.e.>
that is <id est, i.e.>
das heißt <d. h.> [nämlich]
to wit {adv} [that is to say]
Heißt das ... ?
Does that mean ... ?
Das heißt nicht, ...
That is not to say ...
Was heißt das?
What's that?
What does that mean?
Das heißt nicht viel.
That doesn't mean a lot.
Einfach ausgedrückt (heißt das), ...
Put simply, ...
Simply put, ...
Einfacher ausgedrückt (heißt das), ...
Put more simply, ...idiom
Unterm Strich heißt das ...
The bottom line is ...
Wie heißt das Mädchen?
What's the girl's name?
Wie heißt das Zauberwort? [bitte]
What's the magic word? [please]idiom
Das heißt noch lange nicht, dass ...
That's a far cry from saying that ...idiom
Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons.
I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)]quote
Im Klartext heißt das, dass ...
To put it plainly, ...
Nur weil ..., bedeutet / heißt das nicht, dass ....
Just because ... doesn't mean ...
Nur weil du paranoid bist, heißt das noch lange nicht, dass sie nicht hinter dir her sind.
Just because you're paranoid don't mean they're not after you. [used by Kurt Cobain; attributed to Henry Kissinger]quote
Wie heißt das auf Deutsch?
What's that in German?
Wie heißt das auf Englisch?
How do you say that in English?TrVocab.
Wie heißt das auf Englisch? [bes. ein Gegenstand]
What do you call that in English? [esp. an object]TrVocab.
Wie heißt das im Englischen?
What do you call that in English?TrVocab.
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten