dict.cc Wörterbuch :: das ist :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: das ist

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» das | ist

das ist <d.i.>: that is <i.e.>
Das ist es!: That's it!
Was ist das?: What is that?
Das ist Fakt.: That's a fact.
Das ist Pech.: That's bad luck.
Das ist tabu.: That's a no-no. [coll.]
Ist das klar?: You got that?
Ist das wahr?: Indeed?
Is that a fact?
Das ist alles!: And that's all!
Das ist sicher.: That's for sure.
Das ist spitze.: This is a blast. [Am.] [coll.]
Das ist Unsinn!: This is nuts! [Am.] [coll.]
Das ist Wucher!: That's extortionate!
das Problem ist: the trouble is
Das Irre ist ...: The crazy thing is ...
Das ist einfach!: That's a piece of cake!
This is a piece of cake!
Das ist gelogen!: That's a lie!
Das ist seltsam.: That's an odd thing.
Ist das wichtig?: Does that matter?
Das ist dasselbe.: It's the same thing.
Das ist erledigt.: Already done.
Das ist Wahnsinn!: This is nuts! [Am.] [coll.]
Das Beste ist, ...: The best bet is to ...
Das ist köstlich!: This beats cock-fighting! [coll.]
Das ist unwichtig.: That's of no importance.
Das ist Nebensache.: That's a minor matter.
Das ist verheerend!: That's awful!
Das Komitee ist ...: The committee is / are ...
Das ist Frauensache.: That's women's business.
Das ist schrecklich!: That's horrible!
Das ist unannehmbar.: This won't wash. [coll.]
Das ist kinderleicht.: It's a breeze. [Am.] [coll.]
Das ist Ansichtssache.: That's a matter of opinion.
Das ist bedeutungslos.: That is not relevant.
Das ist Haarspalterei.: That's splitting hairs.
Das ist unbestreitbar.: That's a given.
Das ist Vergangenheit.: That's in the past.
Das ist ausgeschlossen.: That's out of the question.
Das ist toll. [ugs.]: That's tight. [coll.]
Das ist unglaubwürdig.: This won't wash. [coll.]
Das Hauptproblem ist ...: The main problem is ...
Das ist prima. [ugs.]: It's a peach. [coll.]
Das ist klasse. [ugs.]: It's a peach. [coll.]
Das ist spitze. [ugs.]: It's a peach. [coll.]
Das ist gebongt! [ugs.]: Righto! [coll]
Okey-doke! [coll.]
Das ist Quatsch! [ugs.]: That's hokey! [Am.]
Das ist übelst. [ugs.]: That sucks so much. [coll.]
Das ist diskussionswürdig.: This is a (legitimate) subject for debate.
Das ist Beschiss! [vulg.]: It's a swindle!
Das ist reinigungsbedürftig.: This wants cleaning.
Das ist Beschiss! [ugs., salopp für: Betrug]: It's a swizz! [Br.]
Das Gute ist, ...: idiom The upside is ...
Das ist zweideutig.: idiom This argument cuts both ways.
Das ist kinderleicht!: idiom It's as easy as pie!
Oh, ist das so?: Oh, is that so?
Das ist mir neu.: That's news to me.
Ist es das wert?: Is it worth it?
Das ist er / sie.: That's the one.
That's him / her.
Das ist es nicht.: That's not it.
Das ist ganz gut.: That's not bad.
Das ist mir egal.: I don't mind.
It's all the same to me.
I don't care a copper. [Am.]
So ist das Leben!: That's life!
Such is life!
C'est la vie!
Shit happens! [vulg.]
Warum ist das so?: Why is that?
Wozu ist das gut?: What's that in aid of?
Das ist die Höhe.: That's the limit.
Das ist für dich!: Here you are!
Das Klima ist rau.: The climate is raw.
Das Spiel ist aus.: The game is up.
The game is over.
Ist das Ihr Ernst?: Are you in earnest?
All das ist Unsinn.: All that's nonsense.
Das ist der Gipfel!: That beats everything!
Das ist kein Spaß!: This is no laughing matter!
Das ist mir gleich.: It's all the same to me.
Das ist nicht ohne.: That's not half bad.
Das ist noch Musik.: That's what I call music.
Das ist schon wahr.: That's true, of course.
Das Leben ist hart.: Life is rugged.
Life's / Life is a bitch. [sl.]
Ist das nicht toll?: Isn't that great? [Am.]
So einfach ist das!: It's that simple!
So einfach ist das.: It's as simple as that.
Wie ist das Wetter?: How's the weather?
What is the weather like?
Das ist alles meins!: It's all mine.
Das ist auch schön.: That's nice too / as well.
Das ist ein Trampel!: What a plonker! [Br.] [coll.]
Das ist gute Arbeit.: That's a good piece of work.
Das ist mein Freund.: This is my friend.
Das ist meine Sache.: That's my affair.
That's my business.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten