dict.cc Wörterbuch :: deinem :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: deinem

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

zu deinem | deiner | deinen: to your
an deinem Ende: at your end
in deinem Alter: at your age
zu deinem Nutzen: for your benefit
deinem Rat folgend: on your advice
unter deinem Befehl: at your command
mit deinem Namen versehen: labelled with your name {adj} [Br.]
Du gleichst deinem Bruder.: You resemble your brother.
zu deinem (eigenen) Besten: for your own good
Füge dich deinem Schicksal!: Accept your lot!
Und mit deinem Geiste.: relig. And with your spirit. [Et cum spiritu tuo.]
Es liegt auf deinem Weg.: It's on your way.
als ich in deinem Alter war: when I was your age
... und das aus deinem Mund!: ... and that coming from you!
Was geht in deinem Kopf vor?: What's going round in your head?
Das war nur zu deinem Besten.: That was for your own good.
Schläft es sich gut auf deinem Bett?: Is your bed good to sleep on?
Hör auf, mit deinem Stuhl zu wackeln!: Stop rocking your chair!
Wie geht es deiner / deinem / Ihrer / Ihrem ...?: How is your ... (doing)?
Es tut mir so leid, von deinem Verlust zu hören.: So sorry to hear of your loss. [said to one person]
Hör auf, mit deinem Stuhl hin- und herzuschaukeln!: Don't swing on your chair!
Erstaunlich, was alles in deinem Köpfchen steckt. [ugs.]: It's amazing the items of information you store away.
Wie redest du denn mit deiner / deinem ...! [z. B. Mutter, Vater]: That's no way to talk / speak to your ...! [e.g. mother, father]
Wie geht's / gehts deiner / Ihrer / deinem / Ihrem ...? [ugs.] [z. B. Wie gehts deiner / Ihrer Mutter? Wie gehts deinem / Ihrem Vater?]: How's your ... (doing)? [coll.] [e.g. How's your mother / father doing?]
Schuster, bleib bei deinem Leisten!: proverb Cobbler, stick to your last!
Benimm dich deinem Alter entsprechend!: idiom Act your age!
Das kannst du deinem Friseur erzählen!: idiom Tell it to the marines!
idiom Tell that to the marines!
Bitte mit (Ihrem / deinem) Kurzzeichen bestätigen.: idiom Please confirm with your initials.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten