dict.cc Wörterbuch :: deiner :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: deiner

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

PRON

deiner | deine | deines/deins | deine

deiner: yours {pron}
zu deinem | deiner | deinen: to your
an deiner Stelle: in your position
deiner Gesundheit wegen: for the benefit of your health
Ganz deiner Meinung!: My sentiments exactly.idiom
jeder deiner Wünsche [welcher Wunsch auch immer]: your every desireidiom
mit deiner Erlaubnis: by your leave
with your leave
zu deiner Information: for your information <FYI>
Zu deiner Information: for your interest <FYI> [rare]
zu deiner Unterhaltung: for your amusement <FYA>
for your entertainment <FYE>
zu deiner Verfügung: at your disposal
am Ende deiner Kräfte: at the end of your tether
genau vor deiner Nase: right under your nose
Ich an deiner statt ...: If I were you ...
Ich an deiner Statt ... [alt]: If I were you ...
statt deiner / euer / Ihrer [geh.]: instead of you
An deiner Stelle würde ich ... .: I should ..., if I were you. [Br.]
An deiner Stelle würde ich nicht noch mehr trinken.: I wouldn't have any more to drink, if I were you.
Bist du mit deiner Arbeit fertig?: Are you through with your work?
Das kannst du deiner Großmutter erzählen!: Tell it to the marines!idiom
Du darfst es niemandem sagen, nicht einmal deiner Mutter.: You can't tell anyone, not even your mother.
Du müsstest bei deiner vielen Arbeit schon steinreich sein. [ugs.]: You should be loaded by now considering all your work. [coll.]
Es kann nicht immer nach deiner Nase gehen.: You can't always have things your way.idiom
Es liegt in deiner Hand.: It is on you.idiom
Es wird deiner Gesundheit dienen.: It will benefit your health.
Freust du dich auf den Besuch deiner Eltern? - Teils, teils!: Are you looking forward to your parents' visit? - I am and I'm not.
Herzlichen Glückwunsch zur Geburt eurer / deiner Tochter!: Congratulations on (the birth of) your baby girl!
Ich bin (ganz) deiner Meinung.: I (quite) agree.
Ich habe die Größe deiner Tochter nicht gekannt.: I didn't know your daughter's size.
Ich kannte die Größe deiner Tochter nicht.: I didn't know your daughter's size.
Ich wusste die Größe deiner Tochter nicht.: I didn't know your daughter's size.
In deiner Haut will ich jetzt nicht stecken!: Sucks to be you! [Am.]
Kehr erstmal vor deiner eigenen Haustür!: Physician, heal thyself!proverb
Lass deiner Fantasie freien Lauf.: Let your imagination run free.idiom
Meiner / Meine / Meines ist größer als deiner / deine / deines.: Mine is bigger than yours.
Strecke dich nach deiner Decke.: Cut your coat according to your cloth.proverb
Was hast du zu deiner Verteidigung zu sagen?: What have you to say for yourself?
Wenn ich an deiner / Ihrer Stelle wäre, ...: If I were in your spot, ...
Wenn ich an deiner Stelle wäre, würde ich ...: If I were in your shoes, I would ...
Wie geht es deiner / deinem / Ihrer / Ihrem ...?: How is your ... (doing)?
Wie geht's / gehts deiner / Ihrer / deinem / Ihrem ...? [ugs.] [z. B. Wie gehts deiner / Ihrer Mutter? Wie gehts deinem / Ihrem Vater?]: How's your ... (doing)? [coll.] [e.g. How's your mother / father doing?]
Wie redest du denn mit deiner / deinem ...! [z. B. Mutter, Vater]: That's no way to talk / speak to your ...! [e.g. mother, father]
jdn. etw. an deiner Stelle machen lassen: to let sb. do sth. in your place
An deiner Schulter: The Upside of Anger [Mike Binder]Ffilm
An deiner Seite: The Story of Us [Rob Reiner]Ffilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten