dict.cc Wörterbuch :: denen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: denen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

PRON

dem [Dativ] | der | dem | denen

denen: those {pron} [indirect object]
in denen: where [in which]
von denen: of these
zwischen denen ...: between which ...
einer von denen: one of them
von denen einige: some of whom
some of which
mit ihnen / denen: with them
von denen beide ...: both of whom ...
both of which ...
von denen viele ...: many of whom ...
von denen keiner ...: neither of which ...
von denen viele [bei Sachen]: many of which
zu dem / der / denen: to which / whom {adv}
auf denen sie beruhen: on which they are based
bei dem / der / denen: whereby {adv} [by which]
Dank all denen, die ...: Thanks to all those who ...
von denen die meisten ...: most of whom ...
zu Zeiten, in denen [der Strom billig ist etc.]: at times when [electricity is cheap etc.]
auf denen sie beruhen können: on which they may be based
..., bei dem / der / denen ...: ..., whose ...
in allen Fällen, in denen ...: in any such case where ...
Von denen ist einer wie der andere.: They're much of a muchness. [Br.] [coll.] [people]
Von denen klingt einer wie der andere.: They sound much of a muchness. [Br.] [coll.]
Was gedenken Sie mit denen anzufangen?: What do you intend to do about them?
in Zeiten, in denen die Ware knapp ist: in times of shortage
Von denen sieht einer aus wie der andere.: They look much of a muchness. [Br.] [coll.]
Die Jungen, von denen ich einen kenne, ...: The boys, one of whom I know, ...
von dem / der / denen noch die Rede sein wird: which will be discussed later
[Sachen], von denen man nicht abweichen kann: [matters] which cannot be departed from
Er gab es denjenigen, denen nicht hätte geholfen werden können.: He gave it to the ones who could not have been helped.
..., mit denen die Gerätebewegungen fein dosierbar gesteuert werden können.: ... with which the unit movements can be precisely controlled.
Erinnern Sie sich an die Werbeplakate, auf denen stand "Heute ist der erste Tag vom Rest deines Lebens"? Das trifft auf jeden Tag zu bis auf einen - den, an dem man stirbt.: quote Remember those posters that said, "Today is the first day of the rest of your life"? Well, that's true of every day but one - the day you die. [American Beauty]
Wer Schätze sammelt mit Lügen, der wird fehlgehen und ist unter denen, die den Tod suchen. [Sprüche] [Luther, 1912]: bibl.relig. The getting of treasures by a lying tongue is a fleeting vapor and a snare of death. [Proverbs] [Darby Bible Translation]
zu denen gehören, die lebend zurückkamen: to be amongst those who came back alive [esp. Br.]
Als Flieder mir jüngst im Garten blüht' – Ein Requiem denen, die wir lieben [Oratorium: Paul Hindemith]: Fmus.poet. When Lilacs Last in the Dooryard Bloom'd – A Requiem for Those We Love [based on the poem by Walt Whitman]
Denen man nicht vergibt: Ffilmlit. The Unforgiven [novel: Alan Le May, film: John Huston]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten