dict.cc Wörterbuch :: denn :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: denn

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

SYNO	als \| denn \| wie \| da \| weil ...
als \| denn \| wie da \| denn \| weil bekanntermaßen \| bekanntlich \| denn \| ja \| nämlich \| schließlich © OpenThesaurus.de

denn: because {conj}
for {conj} [since]
in as much as {conj}
since {conj} [because]
'cause {conj} [coll.] [because]
cos {conj} [Br.] [coll.] [because]
denn [Vergleichspartikel] [veraltet]: than {conj}
denn [verstärkendes Wort in Fragen wie "Wer / Warum denn ist ... ?"]: then {adv} [intensifying term in questions like "Who / why then is ... ?"]
Nun denn!: Well, all right!
Was denn?: What?
... denn je: ... than ever
denn obwohl: for though {conj}
Womit denn?: What with?
geschweige denn: let alone
much less
never mind
still less
geschweige denn ...: not to mention ...
Warum denn? [ugs.]: How come? [coll.]
Wieso denn? [ugs.]: How come? [coll.]
eher ... denn [geh. od. veraltet]: rather ... than
mehr denn je: more than ever
besser denn je: better than ever
teurer denn je: dearer than ever
Was denn noch?: What next?
Was denn sonst?: Duh! [Am.] [coll.]
Wer denn sonst?: Whoever else?
Wozu denn auch?: Why should I / you / he?
Aber wie (denn)?: But how?
größer denn je: bigger than ever before
aktueller denn je: more topical than ever {adj}
Warum denn nicht?: Why ever not?
..., geschweige denn: ..., far less
..., even less
Wie denn das? [ugs.]: How is that?
es sei denn, …: unless … {conj}
Was hast du denn?: What's the matter?
What's eating you?
Muss das denn sein?: Is that really necessary?
Was ist (denn) los?: What's happening?
What's the matter?
Was willst du denn?: Whatever do you want?
Wo bleibt sie denn?: Where's she got to? [Br.]
Wo steckst du denn?: Where on earth are you?
Was denn jetzt noch?: Now, what is it? [exasperated]
Wo stecken Sie denn?: Where in the world are you?
es sei denn, dass ...: except where ...
Was fehlt Ihnen denn?: What's up (wrong) with you?
Wie soll er (denn) ... ?: How is he supposed to ... ?
Wofür steht denn das B?: What does the B stand for?
Wenn schon, denn schon.: If you're going to do something, then do it. {quote}
Bin ich denn blöd? [ugs.]: Am I being stupid? [coll.]
Seit wann ist denn ... ... ? [ironisch]: Since when has ... ever been ... ?
Na, denn man tau! [nordd.]: idiom Good luck!
Wenn schon, denn schon. [ugs.] [veraltend]: idiom Let's go the whole hog.
einfacher denn je sein: to be easier than ever
es sei denn, dass …: unless … {conj}
Wo war sie denn (nur)?: Where in the heck was she? [coll.]
Ist das denn so schwer?: Is that so very difficult?
Wie siehst du denn aus.: What a sight you are.
Was machst du denn hier?: What (on earth) are you doing here?
Wo drückt es dich denn?: What's bothering you?
Um was geht es denn dann?: What's it all about then?
Was ist denn mit dir los?: What's wrong with you?
Was fällt Ihnen denn ein?: Are you crazy? [coll.]
What's the big idea? [coll.]
Wo kämen wir denn da hin?: Where would we be then?
Was gibt es denn zu lachen?: What's so funny?
Wen hat er denn sonst noch?: Who else has he got, then?
Who else does he have, then?
Erkennst du mich denn nicht?: Don't you recognize me?
Na, was haben wir denn hier?: So what have we got here?
Was dauert denn das so lange?: What is taking so long?
Was hat das denn damit zu tun?: What has that got to do with the price of fish? [coll.]
Was ist denn schon wieder los?: What's the matter now?
Wie kommst du denn auf so was?: Whatever gave you that idea?
Es geht ihm schlechter denn je.: He is worse off than ever.
Willst du denn nicht aufstehen?: Aren't you going to get up?
Wer bin ich denn, dass ich ...: Who am I to ...
Wie geil ist das denn? [ugs.]: How cool is that? [coll.]
Was sollen wir denn jetzt machen?: What are we supposed to do?
Was will der denn noch? [ugs.]: What more can he ask for?
Wer weiß (denn) schon, was ... ?: Who can say what ... ?
Seit wann liest du denn Zeitungen?: Since when do you read newspapers?
Was hat er mit alldem denn zu tun?: What's he got to do with it all, then?
Was war das denn gerade? [ugs.]: What was that all about? [coll.]
Wie hätte ich denn kommen sollen?: How could I possibly have come?
Haben wir denn gar nichts zu sagen?: Aren't we even allowed to talk?
Nun sieh an, was haben wir denn da!: Well, look what the cat dragged in.
Warum tun sie es (denn) dann nicht?: Why don't they do it, then?
Was ist denn mit dir los? [ugs.]: What's the matter with you?
es sei denn, er weist nach, dass ...: unless he proves that ...
Verstehen Sie denn gar keinen Spaß?: Can't you take a joke?
Was hast du denn nun wieder gemacht?: What have you done now?
Wo kommen wir denn (da) hin, wenn ...: Where would we be if ...
Er war eher hinderlich denn hilfreich.: He was more of a hindrance than a help.
Was ist denn jetzt / nun schon wieder?: What is it now?
Welche Beweise brauchen wir denn noch?: What more evidence do we need?
Wozu hat man (denn) Regeln, wenn ... ?: What's the point in having rules if ... ?
wenn es denn unbedingt erforderlich ist: if needs must be

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten