dict.cc Wörterbuch :: der und der :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: der und der

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» der | und | der

der und der: such-and-such {pron}idiom
aus Gründen der Übersichtlichkeit und der Verständlichkeit: for reasons of clarity and comprehensibility
Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür.: April showers bring May flowers.proverb
Der Baum der Freiheit muss ab und zu mit dem Blut von Patrioten und Tyrannen getränkt werden.: The tree of liberty must be refreshed from time to time with the blood of patriots and tyrants. [Thomas Jefferson]quote
Die betroffenen Zähne waren im Bereich der Bi-/Trifurkation und an der Innenseite der Zahnwurzeln ankylosiert und standen deshalb in Infraokklusion.: The affected teeth were ankylosed in the area of the bi- and trifurcation and on the inside of the roots and were thus infraoccluded.dent.
Es gibt mehr als eine Art der Freiheit… die Freiheit zu, und die Freiheit von. In den Tagen der Anarchie war es die Freiheit zu. Jetzt ist dir die Freiheit von gegeben. Unterschätze das nicht.: There is more than one kind of freedom… Freedom to and freedom from. In the days of anarchy, it was freedom to. Now you are being given freedom from. Don't underrate it. [Margaret Atwood]quote
In der einen Minute ... und in der nächsten Minute ...: One minute ... and then the next minute ...idiom
Und ich bin dann der Dumme, der es machen darf. [ugs.]: And muggins (here) will have to do it. [Br.] [coll.]idiom
Von hier und heute geht eine neue Epoche der Weltgeschichte aus, und ihr könnt sagen, ihr seid dabei gewesen. [J. W. von Goethe nach der Schlacht bei Valmy]: From this place, and from this day forth begins a new era in the history of the world, and you can all say that you were present at it birth.quote
Gemeinsame Arbeitsgruppe {f} der römisch-katholischen Kirche und des Ökumenischen Rates der Kirchen: Joint Working Group between the Roman Catholic Church and the World Council of Churches <JWG>relig.
Interessen {pl} der Allgemeinheit und der Beteiligten: respective interests of the public and of the parties concerned
kongenitale Anomalien {pl} der Zähne, der Lippen und des Gaumens: congenital anomalies of the teeth, lips and palatedent.med.
Krankheiten {pl} der Haut und der Unterhaut: diseases of the skin and subcutaneous tissue [L00-L99]med.
Lenkung {f} der Produktion und der Dienstleistungserbringung: control of production and service provisionQM
Schutz {m} der Gesundheit der Arbeitskräfte und der Bevölkerung: protection of the health of workers and the general public
Tuchreliquiare {pl} mit einem Stück vom Tischtuch des Letzten Abendmahls und der Schürze Christi bei der Waschung [Teil der Reichskleinodien des Heiligen Römischen Reiches]: reliquary {sg} with a piece of the tablecloth used during the Last Supper [part of the imperial insignia of the Holy Roman Empire]hist.
Wesentliches {n} auf den Gebieten der Literatur und der Musik: (the) fundamentals in the fields of literature and music
City Heat – Der Bulle und der Schnüffler: City Heat [Richard Benjamin]Ffilm
Der alte Großvater und der Enkel [Brüder Grimm]: The Old Man and his Grandson [Grimm Brothers]Flit.
Der Arme und der Reiche [Brüder Grimm]: The Poor Man and the Rich Man [Grimm Brothers]Flit.
Der Bauer und der Teufel [Brüder Grimm]: The Peasant and the Devil [Grimm Brothers]Flit.
Der Bettler und der Diamant: The Beggar and the Diamond [Stephen King]Flit.
Der Engländer, der auf einen Hügel stieg und von einem Berg herunterkam: The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain [Christopher Monger]Ffilm
Der goldene Zweig. Das Geheimnis von Glauben und Sitten der Völker: The Golden Bough [James George Frazer]ethn.Flit.
Der Hase und der Igel [Brüder Grimm]: The Hare and the Hedgehog [Grimm Brothers]Flit.
Der Hund und der Sperling [Brüder Grimm]: The Dog and the Sparrow [Grimm Brothers]Flit.
Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand: The Hundred-Year-Old Man who Climbed Out of the Window and Disappeared [Jonas Jonasson]Flit.
Der kleine Klaus und der große Klaus: Little Claus and Big Claus [Hans Christian Andersen]Flit.
Der kleine Vampir und der Lichtapparat [Angela Sommer-Bodenburg]: The Little Vampire Learns to be BraveFlit.
Der kleine Vampir und der rätselhafte Sarg [Angela Sommer-Bodenburg]: The Little Vampire Gets a SurpriseFlit.
Der kleine Vampir und der unheimliche Patient [Angela Sommer-Bodenburg]: The Little Vampire and the Mystery PatientFlit.
Der Mann ihrer Träume / Der Jazztrompeter / Rhythmus, Leidenschaft und Liebe: Young Man with a Horn [Michael Curtiz]Ffilm
Der Riese und der Schneider [Brüder Grimm]: The Giant and the Tailor [Grimm Brothers]Flit.
Der Tintenfisch und der Wal: The Squid and the Whale [Noah Baumbach]Ffilm
Der Wolf und der Fuchs [Brüder Grimm]: The Wolf and the Fox [Grimm Brothers]Flit.
Der Wolf und der Mensch [Brüder Grimm]: The Wolf and the Man [Grimm Brothers]Flit.
Der Zaunkönig und der Bär [Brüder Grimm]: The Willow-Wren and the Bear [Grimm Brothers]Flit.
Harry Potter und der Stein der Weisen: Harry Potter and the Philosopher's Stone [Joanne K. Rowling]Flit.
Harry Potter and the Sorcerer's Stone [Joanne K. Rowling] [in the USA]Flit.
Mr. Shi und der Gesang der Zikaden: A Thousand Years of Good Prayers [Wayne Wang]Ffilm
Tim und der schrecklichste Bruder der Welt: The Legend of the Worst Boy in the World [Eoin Colfer]Flit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten