dict.cc Wörterbuch :: des [Gen ] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: des [Gen ]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» des | [Gen | | ]

des [Gen.: {m} {n}]: of (the) [belonging to sb./sth.]
of the [attributing to sb./sth.]
Dateneingabesystem {n} <DES> [auch: Daten-Eingabe-System]: data input system <DIS>
Des {n} <D♭>: D flat <D♭>mus.
Diethylstilbestrol {n} <DES>: diethylstilbestrol <DES>chem.
Diäthylstilböstrol {n} <DES>: diethylstilbestrol <DES>chem.
des Abendlandes [nachgestellt]: Western {adj} [Occidental]
des Abends [geh.]: in the evening {adv}
des Abgangsbahnhofs: of the dispatching station
des Aussehens: complexional {adj}
des Bonus^Gen.: of the bonus
des Bonusses^Gen.: of the bonus
des Fegefeuers [attr.] [nachgestellt]: purgatorial {adj} [concept]relig.
des Fruchtknotens: ovarian {adj}bot.
des Hinterkopfes [auch: des Hinterkopfs] [nachgestellt]: occipital {adj}anat.med.
des Krankenhauses: nosocomial {adj}med.
des Längeren: for a lengthy period of time {adv}
des Menschen: human {adj}
of man
des Mittelalters [attr.] [nachgestellt]: medieval {adj}hist.
des Morgens [geh.]: in the morning {adv}
des Nachts: by night {adv}
during the night {adv}
des Nachts [geh.]: at night {adv}
des Nachts [veraltend]: at night time {adv}
des Rachens [nachgestellt]: pharyngeal {adj}anat.med.
des Rippenfells [attr.] [nachgestellt]: pleural {adj}anat.med.
des Sommers [veraltet] [während des Sommers]: in summer {adv}
des Stirnbeins: prefrontal {adj}anat.
des ungeachtet [alte Schreibung: desungeachtet]: nevertheless {adv}
des Waldes [nachgestellt]: sylvan {adj} [esp. literary] [associated with woods]
silvan {adj} [esp. literary] [associated with woods]
des Weiteren: moreover {adv}
in addition {adv}
des weiteren [alt]: moreover {adv}
in addition {adv}
furthermore {adv}
additionally {adv}
des weiteren [alt] [geh.]: also {adv}
des Weiteren [geh.]: also {adv}
des Weiteren [Redewendung]: furthermore {adv}
additionally {adv}
des Winters [veraltet] [während des Winters, im Winter]: in winter {adv}
des Öfteren: many a time {adv}
des öfteren [alt]: many a time {adv}
des Öfteren [gelegentlich]: occasionally {adv}
des Öfteren [häufig]: frequently {adv}
a lot of times {adv}
etw. des Tags: day's sth.
Des Moines {n}: Des Moinesgeogr.
Des-Dur {n}: D flat majormus.
des-Moll {n}: D flat minormus.
(des) alten Schlags [nachgestellt]: of the old school {adj} [postpos.] [idiom]
(des) anderen Tages [veraltend] [geh.]: the next day {adv}
abseits des Weges: out of the way {adj} [remote, isolated]
Anfang des Jahres: earlier this year {adv}
Anfang des Monats: earlier this month {adv}
angesichts des Todes: facing death {adv}
in the face of death {adv}
außerhalb des Bereichs: out of area {adv}
outside the scope
out of range {adj} [postpos.]
außerhalb des Campus [nachgestellt]: off-campus {adj}educ.
außerhalb des Chips [nachgestellt]: off-chip {adj}comp.
außerhalb des Gebäudes: off the premises [building]
außerhalb des Gebäudes [nachgestellt]: outdoor {adj}
außerhalb des Geländes: off the premises [factory, school, etc.]
außerhalb des Gesetzes: extralegal {adj}
beyond the law {adv}law
outside the law {adv}law
außerhalb des Hauses: without the house {adv} [archaic or literary]
außerhalb des Krankenhauses: out of hospital {adv}med.
außerhalb des Körpers: out-of-body {adj}psych.
außerhalb des Körpers [nachgestellt]: extracorporeal {adj}med.
außerhalb des Lehrplans [nachgestellt]: extra-curricular {adj}educ.
außerhalb des Protokolls: off the records
außerhalb des Rahmens [+Gen.]: outside the framework of {adv}
außerhalb des Spielfelds: out of play
out of bounds {adj} {adv}
außerhalb des Standortes: off site {adv}
außerhalb des Stundenplans: extracurricular {adj}
extra-curricular {adj}educ.
außerhalb des Universitätsgeländes: off-campus {adj} {adv} [area]
außerhalb des Unterrichts [nachgestellt]: extracurricular {adj}educ.
außerhalb des Zeitraums: outside the period
bezüglich des Gewichts: in terms of weight {adv}
bezüglich des Gläubigers: with respect to the creditor
des / der heutigen ...: of what is now ...
des / eines Senators: senatorial {adj}
des 20. Jahrhunderts [nachgestellt]: 20th-century {adj} [attr.]
des andern Morgens [poet.]: the next morning {adv}
des Apostolischen Stuhls [nachgestellt]: of the Apostolic See {adj}geogr.pol.
des Betrugs schuldig: guilty of fraud {adj} [postpos.]
des Diebstahls angeklagt: accused of theft {adj} [postpos.]
des Diebstahls beschuldigt: charged with stealing {adj} [postpos.]law
des Diebstahls überführt: convicted of theft {adj} {past-p} [postpos.]law
des Erfolgs sicher: confident of success {adj} [postpos.]
Des funzt net. [bes. schwäbisch: Das funktioniert nicht.]: It doesn't work.
des gleichen Zeitalters: coetaneous {adj}
des gleichen Zeitraums: coetaneous {adj}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten