dict.cc Wörterbuch :: deutlich :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: deutlich

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	deutlich \| deutlicher \| am deutlichsten
SYNO	akzentuiert \| ausdrücklich ...
akzentuiert \| ausdrücklich \| ausführlich \| bestimmt \| betont \| deutlich \| eindringlich \| emphatisch \| energisch \| explizit \| forsch \| klar und deutlich \| mit Nachdruck \| nachdrücklich \| pointiert \| zugespitzt \| zusätzlich artikuliert \| deutlich \| gegliedert deutlich \| fühlbar \| klar \| merklich \| offensichtlich \| spürbar auffällig \| ausgeprägt \| deutlich \| fühlbar \| hochgradig \| intensiv \| merklich \| plakativ \| spürbar \| stark \| unübersehbar \| wahrnehmbar augenfällig \| ausgeprägt \| bezeichnend \| charakteristisch \| deutlich \| haushoch [ugs.] \| hoch [übereinstimmen] \| klar \| prägnant \| signifikant allerhand [ugs.] \| arg \| ausgeprägt \| ausnehmend \| beträchtlich \| deutlich \| eine gehörige Portion [ugs.] \| enorm \| erheblich \| immens \| jede Menge [ugs.] \| sehr \| viel \| weit \| wesentlich \| ziemlich © OpenThesaurus.de

deutlich: distinct {adj}
obvious {adj}
distinctly {adv}
considerably {adv}
clearly {adv}
plainly {adv}
clear {adj} [distinct]
plain {adj} [clear]
bold {adj}
marked {adj}
lucid {adj} [fig.]
broad {adj}
notable {adj}
explicit {adj}
markedly {adv}
appreciably {adv}
definite {adj}
conspicuous {adj}
noticeably {adv}
explicitly {adv}
decisively {adv}
perspicuous {adj}
conspicuously {adv}
well {adv} [above, ahead, below etc.]
forthright {adj} [language]
clarion {adj}
notably {adv}
lucidly {adv}
decidedly {adv} [unquestionably]
manifestly {adv}
articulately {adv}
notedly {adv}
clear-cut {adj}
measurably {adv}
perspicuously {adv}
deutlich [unmissverständlich]: strikingly {adv} [explicitly]
deutlich erhöht: strikingly increased {adj}
deutlich erkennbar: in evidence {adj}
clearly recognizable {adj}
deutlich gekennzeichnet: distinctly marked {adj}
deutlich hervortretend: pronounced {adj}
deutlich hörbar: clearly / plainly audible {adj}
deutlich mehr: an infinite deal more
deutlich sichtbar: conspicuous {adj}
in evidence {adj}
clearly / plainly visible
deutlich unter: well below
deutlich unterhalb: markedly below
deutlich vernehmbar: clarion {adj}
deutlich verringert: strikingly decreased {adj}
deutlich über: considerably more than
sehr deutlich [unverblümt (Aussage etc.)]: blunt {adj} [uncompromisingly forthright (statement etc.)]
Sprich deutlich!: Enunciate properly! [Br.]
(deutlich) zeigen: to illustrate [demonstrate]
deutlich aussprechen: to enunciate
to articulate
to pronounce distinctly
deutlich machen: to reveal
to explain
to emphasize
to bring home
to make clear
to make obvious
deutlich sprechen: to speak distinctly
deutlich wahrnehmen: to distinguish
deutlich werden [ohne Höflichkeit]: to make oneself clear [speak bluntly]
etw. deutlich fühlen: to feel sth. keenly
etw. deutlich hervorheben: to throw sth. into sharp reliefidiom
Das war deutlich! [unmissverständlich, taktlos]: That was plain enough!
klar und deutlich: in no uncertain manner {adv}
laut und deutlich: loud and clear {adv}
deutlich werden lassen: to convey
etw. deutlich genug machen: to make sth. abundantly clear
etw. deutlich hervortreten lassen: to throw sth. into sharp reliefidiom
sich deutlich verbessern: to make great stridesidiom
deutlich spürbarer Luftzug {m}: sensible wind
deutlich verbesserte Bildqualität {f}: significantly improved image qualityMedTech.
(sehr) klar und deutlich [mit klaren Worten]: in no uncertain terms {adv}idiom
etw. sollte deutlich gemacht werden: sth. should be made clear
(deutlich) den Tarif durchgeben [schweiz.] [ugs.]: to (really) lay down the law [coll.]
deutlich auf etw. schließen lassen: to be a good index of sth. [to show clearly]
deutlich und klar lesen: to read distinctly
deutlich zu vernehmen sein: to ring out
etwas deutlich / klar machen: to bring home the message
klar und deutlich festlegen: to stipulate clearly and precisely
klar und deutlich sprechen: to pronounce clearly and distinctly
laut und deutlich sprechen: to speak up
seinen Standpunkt deutlich machen: to get one's point acrossidiom
sich etw. [Gen.] deutlich bewusst sein: to be keenly aware of sth.
Das zeigt sehr deutlich, dass ...: This shows very plainly that ...
Dem gehört das deutlich gesagt. [südd.] [ugs.]: He ought to be told that clearly.
Dies sollte deutlich gemacht werden.: This should be made clear.
Er sagte es mal ganz deutlich.: He didn't mince matters.idiom
etw. ist dauerhaft / unauslöschlich und deutlich zu kennzeichnen: sth. shall be permanently and distinctly marked
Habe ich mich klar und deutlich ausgedrückt?: Have I made myself clear?idiom
Ich habe deutlich zu verstehen gegeben, dass ...: I made it quite plain (that) ...
Ich kann klar und deutlich wahrnehmen, dass ...: I can clearly and distinctly perceive that ...philos.
Ihr Ärger stand ihr deutlich ins Gesicht geschrieben.: Her anger was writ large in her face.idiom
nicht deutlich zum Ausdruck gebracht: inexplicit {adj}
So deutlich hättest du nicht zu sein brauchen.: There was no need for you to be so blunt.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten