dict.cc Wörterbuch :: dich :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: dich

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» DIC | dich
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

dich: you {pron} [direct object] [informal]
thee {pron} [poet., archaic] [direct object]
yourself {pron}
ya [Am.] [coll.] [you]
[du] bewährtest dich: [you] stood the test
[du] eignest dich: [you] are qualified for
[du] enthieltest dich [+Gen.]: [you] abstained from
[du] freust dich: [you] are glad
[du] geduldest dich: [you] are patient
[du] irrst (dich): [you] are mistaken
[du] kasteist dich: [you] chasten yourself
[du] verirrtest dich: [you] lost your way
[du] weigerst dich: [you] refuse
Amüsier dich!: Amuse yourself!
Auf dich! [Trinkspruch]: Here's to you!idiom
Beeil dich!: Hurry up!
Make haste!
Look sharp!
Shift yourself! [Br.] [coll.]
Rattle your dags! [NZ] [coll.]
Beeile dich!: Hurry up!
Come along!
Look smart! [coll.] [hurry up]
Look sharp! [coll.] [hurry up]idiom
Beherrsch dich!: Keep your temper!
Restrain yourself!
Benimm dich!: Behave yourself!
Beruhige dich!: Calm down!
Calm yourself!
Chill out! [coll.]
Beweg dich!: Get moving!
Shift your arse! [Br.] [vulg.]
Move your arse! [Br.] [vulg.]idiom
Beweg dich! [Beeil dich!]: Stir yourself!
Bück dich!: Bend down!
Bend over!
dich selbst: yourself {pron}
Entspann dich!: Lighten up, would you? [Am.] [Aus.]
Entspann dich.: Relax.
Fick dich! [vulg.]: Fuck you! [vulg.]
für dich: for you <4U, 4 u>
Grüß dich! [südd.] [österr.]: Hello!
Hab Dich!: Gotcha! [Am.] [sl.]
Hock dich! [ugs.] [regional]: Sit down.
Putz dich! [pej.] [ugs.] [österr.] [Verschwinde!]: Get lost! [coll.]
Schleich dich! [ugs.]: Get lost! [coll.]
Schleich dich! [österr.] [südd.]: Piss off! [chiefly Br.]
Schäm dich!: For shame!
Shame on you!
Schäme dich!: Shame on you!
You should be ashamed of yourself!
Spute dich!: Make haste!
Untersteh Dich!: Don't you dare!
Verkack dich! [vulg.]: Bugger off! [Br.] [vulg.]
Verpiss dich! [derb]: Drop dead! [coll.] [Get lost!]
Verpiss dich! [vulg.]: Beat it! [coll.]
Fuck off! [vulg.]
Piss off! [vulg.]
Get lost! [coll.]
Bog off! [Br.] [vulg.]
Naff off! [Br.] [coll.]
Bugger off! [Br.] [vulg.]
Feck off! [Irish] [vulg.]
Get the fuck out! [vulg.] <GTFO> [internet, sms, text messages only]Internet
Eff-off! [abbr. of "fuck off"] [vulg.]idiom
Sod off! [Br.] [vulg.]offensive
Verscheiß dich! [vulg.]: Bugger off! [Br.] [vulg.]
Verwöhn dich!: Treat yourself!
Spoil yourself!
Indulge yourself!
Verzieh dich! [ugs.]: Get lost! [coll.]
Bugger off! [Br.] [vulg.]
Get the hell out of here! [coll.]
Verzupf dich! [südd.] [österr.]: Piss off! [chiefly Br.]
Bemühe dich nicht!: Don't bother!
Benimm dich anständig!: Behave yourself!
Benimm dich unauffällig!: Act natural!
bitte melde dich: holla back [Am.] [coll.]
Du genierst dich.: You are embarrassed.
Entscheide dich endlich!: Shit or get off the pot! [vulg.]
Entscheide dich endlich.: Make up your mind.idiom
Erinnere dich daran.: Remember that.
Erinnerst du dich?: Do you remember?
Erkenne dich selbst.: Know yourself.
Know thyself. [Gnothi seauton]philos.
Fasse dich kurz!: Make it short!
Fasse dich kurz.: Keep it short and simple. <KISS>
Fick dich (selbst)! [vulg.]: Go fuck yourself! [vulg.]
Go screw yourself! [vulg.]
Gewöhne dich daran!: Get used to it!
Gott segne dich!: Blessings upon you!
Grüß dich Gott! [ugs.] [südd.] [österr.]: Hello!
Gräme dich nicht.: Do not fret.
Hab' dich lieb. <HDL> [ugs.]: Love you lots. <LYL> [coll.]
Halt dich fest! [ugs.]: Hang on to your hat! [coll.]
Hold your hat! [coll.]idiom
Halt dich tapfer!: Be brave!
Have courage!
Halte dich fest!: Hold on tight!
Halte dich sauber!: Keep yourself clean!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten