dict.cc Wörterbuch :: dick :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: dick

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» DIC | dick
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	dick \| dicker \| am dicksten dicker \| dicke \| dickes dickster \| dickste \| dickstes
SYNO	angeschwollen \| bauschig \| dick ...
angeschwollen \| bauschig \| dick \| gebauscht \| geschwollen \| wulstig adipös [fachspr.] \| beleibt \| dick [ugs.] \| fett [derb] \| korpulent \| vollschlank \| wohlbeleibt \| übergewichtig © OpenThesaurus.de

dick: thick {adj}
fat {adj} [thick]
thickly {adv}
big {adj}
grossly {adv}
chubby {adj}
gross {adj}
bulky {adj}
heavy {adj}oenol.
tubby {adj} [coll.]
turbidly {adv}
dick [mollig, rundlich]: plump {adj}
dick [Flüssigkeiten]: turbid {adj}
dick [geschwollen]: swollen {adj}med.
dick befreundet [ugs.]: chummy {adj} [coll.]
dick eingepackt [ugs.]: well wrapped up {adj} [coll.]
dick gepolstert [Polstermöbel]: overstuffed {adj}
dick machend: fattening {adj}
etwas dick: thickish {adj}
Schweinchen Dick: Porky Pig [Looney Tunes]
zu dick: too thick {adj}
dick auftragen: to pile on
to apply liberally
dick auftragen [fig.] [ugs.]: to lay it on thick [coll.]idiom
dick machen: to thicken
dick schmieren: to slather [coll.]
dick werden: to get fat
etw. (dick) auftragen [Putz, Paste etc., auch Schminke]: to trowel sth. on [Br.] [coll.]
etw. dick auftragen [z. B. Sonnenöl]: to slather sth. on [coll.]
Dick-Stör {m}: ship sturgeon [Acipenser nudiventris]fish
spiny sturgeon [Acipenser nudiventris]fish
thorn sturgeon [Acipenser nudiventris]fish
bastard sturgeon [Acipenser nudiventris]fish
fringebarbel / fringe-barble sturgeon [Acipenser nudiventris]fish
dick und rund: humpty-dumpty {adj} [coll.] [offensive]
ein Zoll dick: an inch thick
einen Meter dick: a metre thick [Br.]
kurz und dick: stumpy {adj}
stubby {adj}
mehrere Meter dick: several meters thick [Am.]
several metres thick [Br.]
Schokolade macht dick.: Chocolate is fattening.
dick vorbestraft sein [ugs.]: to have plenty of previous [Br.] [sl.] [to have a long criminal record]
etw. dick auf etw. streichen: to slather sth. on / over sth. [Am.]
etw. dick mit etw. bestreichen: to slather sth. on / over sth. [Am.]
etw. satt / dick auftragen [Creme, Farbe]: to apply sth. richly [lay or spread on]
zu dick auftragen: to over-egg the pudding [Br.]idiom
zu dick auftragen [fig.] [ugs.]: to lay it on with a trowel [coll.]idiom
zu dick auftragen [ugs.]: to ham it up [coll.]idiom
dick gestrichelte Linie {f}: thick broken line
dick umrandete Brille {f}: thick-rimmed glasses {pl}cloth.optics
thick-rimmed spectacles {pl}cloth.optics
thick-rimmed specs {pl} [coll.]cloth.optics
durch dick und dünn [fig.]: through thick and thin [fig.]
so dick wie Erbsensuppe: as thick as pea soupidiom
mit jdm. dick befreundet sein: to be buddy-buddy with sb. [Am.] [coll.]
so dick wie ein Arm: as thick as one's armidiom
die Faxen dick / dicke haben [ugs.]: to be fed up [coll.]idiom
dick mit Staub bedeckter Tisch {m}: table thick with dust
Dick Heimtücke: Dick Dastardly [Hanna-Barbera]F
Dick und Doof: Laurel and HardyFfilm
Dick und Doof – Die Leibköche seiner Majestät / [TV-Titel] Nichts als Ärger: Nothing But Trouble [Sam Taylor]Ffilm
Mach' weiter, Dick! / Dick Turpin bittet zum Duell: Carry on Dick [Gerald Thomas]Ffilm
Moby Dick: Moby Dick [Herman Melville]Flit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten