dict.cc Wörterbuch :: die Polizei :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: die Polizei

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» die | Polizei

NOUN

die Polizei | die Polizeien [Pl. selten]

die Polizei {f}: the Man [Am.] [coll.]
the heat [Am.] [sl.] [police]
Ruf die Polizei!: Call the police!
die Polizei einschalten: to get the police involved
die Polizei holen: to call the police
die Polizei rufen: to call the police
to send for the police
to call the cops [coll.]
(die) XYer Polizei {f} [der engl. Ausdruck wird vorwiegend in den Medien für die Polizeikräfte einer Stadt XY verwendet]: XY's finest [media term referring to the police force(s) of a city XY]journ.
die Polizei kommen lassen: to send for the police
Straßenkontrolle {f} durch die Polizei: police roadside check
Straßensperre {f} durch die Polizei: police road block
Das war dümmer als die Polizei erlaubt. [ugs.]: That was as stupid as you can get. [coll.]
Die Polizei bittet um sachdienliche Hinweise.: The police are looking for any relevant information.
Die Polizei folgte seiner Spur bis nach Paris.: The police tracked him to Paris.
Die Polizei glaubt, dass einer der Angestellten für das Verbrechen verantwortlich ist.: The police think it's an inside job.
Die Polizei hat eine heiße Spur.: The police are on to something.
Die Polizei ist mit einem Großaufgebot vertreten.: Police are out in force.
Die Polizei sorgte für eine reibungslose Abwicklung der Veranstaltung.: The police made sure that the event went / passed off smoothly.
Er ist dümmer als die Polizei erlaubt. [ugs.]: He's as stupid as they come. [coll.]idiom
Wir müssen die Polizei benachrichtigen.: We must call the police.
Wo ist die Polizei, wenn man sie braucht?: Where's the police when you need them?idiom
Wo zum Henker ist die Polizei? [ugs.]: Where the sodding hell have the police got to? [Br.] [sl.]idiom
die Polizei / den Notarzt rufen: to call 9-1-1 [Am.] [Can.]
Police Academy - Dümmer als die Polizei erlaubt: Police Academy [Hugh Wilson]Ffilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten