dict.cc Wörterbuch :: doch :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: doch

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

SYNO	bekanntlich \| doch \| allerdings ...
bekanntlich \| doch allerdings \| doch \| durchaus \| schon \| sehr wohl \| wirklich aber \| allerdings \| dennoch \| dessen ungeachtet \| doch \| gleichwohl \| indes \| indessen \| jedoch \| nichtsdestotrotz \| nichtsdestoweniger \| nur [ugs.] \| trotzdem \| ungeachtet © OpenThesaurus.de

doch: yet {adv}
but {adv} {conj}
still {adv}
however {adv}
after all {adv}
you know ...
nevertheless {adv}
on the contrary {adv}
too {adv} [Am. coll.: certainly]
sot {adv} [Scot.] [on the contrary]
Doch!: Yes, (I do / did / have / had / am / was / will / would / shall / should / can / could / may / might!) [contradicting a negative question]
also doch: after all {adv}
doch noch: yet again
Ja, doch!: Yes, of course!
Klar doch!: Sure!
Komm doch!: Do come!
Lass doch!: Don't bother!
Nicht doch!: Don't! Stop it!
Sicher doch.: Sure, sure.
Warte (doch)!: Wait up!
schließlich doch: after all {adv}
all the same {adv}
Geht doch! [ugs.]: There we go! [coll.]
Heul doch!: idiom Cry me a river! [sarcastic]
am Ende doch: after all {adv}
Ist er doch!: He is so!
Bist du doch.: Are too.
Hör doch zu!: Do listen!
Lass es doch!: Skip it!
Forget it!
Pass doch auf!: Mind what you're doing!
So höre doch!: Do listen!
doch noch einer: yet another
Ich doch nicht!: Not me!
Ich hoffe doch.: I hope so.
Sei doch still!: Oh shush, will you!
Setz dich doch.: Do sit down.
und doch (noch): yet still
Aber nicht doch!: Of course not!
Wein' doch nicht.: Don't you cry.
Sei doch geduldig!: Now, be patient!
Und wenn doch, ...: And if it did, ...
Versuchs doch mal!: Just go and try it!
Versuch's doch mal!: Bring it on!
Have a go at it!
Na klar (doch)! [ugs.]: Rather! [coll.] [dated]
Zwing mich doch! [ugs.]: Make me! [coll.]
Machs doch selber! [ugs.]: Do it yourself!
zurückhaltend doch ehrgeizig: guarded but ambitious
Doch schon, aber ... [als Antwort]: Yes, I do, but ...
Hör doch auf! [ugs.] [Das glaube ich dir nicht!]: Get out of here! [coll.]
Hör doch auf!: idiom Give it a rest!
Leck mich doch! [derb]: offensive Get stuffed! [Br.] [coll.]
Versuch es doch!: idiom Try me!
Doch, ich sehe es.: Yes, I (can) see it.
Sie kam also doch?: Then she did come after all?
Denk doch mal nach!: Think about it!
Sei doch mal still!: Be quiet, will you!
Das wissen Sie doch!: But you know that!
Wenn sie doch käme.: If only she would come.
Das gibt's doch nicht!: Get outta here! [Am.] [coll.]
Hör doch endlich auf!: (Will you) stop it!
Sie kommen doch, oder?: You'll come, won't you?
Ich hab's doch gewusst!: I knew it!
Ist doch egal, dass ...: So what if ...
Seien wir doch ehrlich.: Let's be honest.
We need to be honest.
Bitte bedenken Sie doch!: Pray, consider! [archaic]
Du hast doch gesagt, ...: You said that ...
Du weißt doch, dass ...: Surely you know that ...
You know that ..., don't you?
Es ist doch sinnlos, ...: It's no sense in ...
Könnte sie doch nur ...: Would that she could ... [literary: If only she could ...]
Das ist doch lächerlich!: That's whack! [Am.] [sl.]
Sie wissen doch, dass ...: You must surely know that ...
doch bei näherem Hinsehen: but if you think about it
Er ging schließlich doch.: He went after all.
Frag doch nicht andauernd.: Don't keep asking me.
Doch die Gespräche platzten.: But the talks broke up.
Das ist (doch) egal. [ugs.]: Never mind.
Das klappt doch nie! [ugs.]: Here goes nothing! [coll.] [Am.] [expecting to fail]
Das gibt's doch nicht! [ugs.]: That's impossible!
Das gibt's doch nicht. [ugs.]: I can't believe it.
Das ist doch Scheiße! [ugs.]: That's no bloody good! [Br.] [coll.]
That's bloody useless! [Br.] [coll.]
Ach, leck mich (doch)! [vulg.]: Well, screw you! [Am.] [vulg.]
Das ist doch selbstverständlich.: That goes without saying.
idiom That's obvious.
Du verarschst mich doch. [ugs.]: You're kidding me. [coll.]
Das ist doch schwachsinnig. [ugs.]: That's a mug's game. [coll.]
Das hoffe ich doch!: idiom Well, I'd say!
Reden Sie doch nicht!: idiom Come off it! [coll.]
Weiß ich doch schon!: idiom Tell me about it!
Sing doch einfach mit!: idiom Just join in and sing along!
Seien wir doch ehrlich!: idiom Let's face it!
Weiß ich doch längst!: idiom Tell me about it!
Werd doch mal erwachsen!: idiom Get a life!
Sagen Sie es ihm doch!: Why don't you go and tell him?
Wenn es doch so wäre.: How I wish it were true.
Doch dazu kam es nicht.: But this did not happen.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten