dict.cc Wörterbuch :: drauf! :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: drauf!

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Drau | drauf

SYNO	bekifft [ugs.] \| dicht [ugs.] ...
bekifft [ugs.] \| dicht [ugs.] \| drauf [ugs.] \| drogenberauscht \| stoned [ugs.] \| zu [ugs.] \| zugedröhnt [ugs.] \| zugeknallt [ugs.] © OpenThesaurus.de

gut drauf [nur prädikativ] [ugs.]: jivey {adj} [coll.]
Hand drauf!: Let's shake on it!idiom
oben drauf [ugs.]: on top {adv} [to boot]
Scheiß drauf! [vulg.]: Fuck it! [vulg.]
Screw it! [vulg.]
Screw that! [vulg.]
Fuck it all! [vulg.]
To hell with it! [vulg.]
Bollocks to that! [vulg.] [Br.]
Sod that! [Br.] [sl.]offensive
Bugger it! [Br.] [vulg.]offensive
Scheiß drauf. [vulg.]: Stuff it. [coll.]
drauf reinfallen [ugs.]: to fall for it [coll.]
drauf scheißen [vulg.]: to not give a flying fuck [vulg.]
Ich pfeif' drauf. [ugs.]: I couldn't care less. [coll.]
Ich pfeife drauf. [ugs.] [fig.]: I don't / couldn't give a damn about it. [coll.]idiom
Ich scheiß drauf. [vulg.]: I couldn't give a shit. [vulg.]
I don't give a rat's ass. [Am.] [vulg.]
Verlass dich drauf!: Take my word for it!idiom
wo's drauf ankommt [ugs.]: where the rubber hits the road [coll.]idiom
einen drauf machen [ugs.]: to live it up [coll.]idiom
to go on the razzle [Br.] [coll.] [dated]idiom
einen drauf setzen: to up the ante [coll.]idiom
etw. (gut) drauf haben [ugs.]: to have sth. down pat
gut drauf sein: to be up to scratch
schlecht drauf sein: to be crabby
Ich setze drauf, dass ... [ugs.]: I bet that ...
Ich steh drauf, wenn ... [ugs.]: I love it when ...
Scheiß der Hund drauf! [ugs.] [derb]: To hell with that! [esp. Am.] [vulg.]idiom
Steht Ihr Name drauf?: Is it marked with your name?
wenn es drauf ankommt [ugs.]: when it mattersidiom
(ordentlich) einen drauf machen [ugs.]: to paint the town (red) [coll.]idiom
den Deckel drauf machen [ugs.]: to score the winning goalidiomsports
ein Pflaster drauf tun [ugs.]: to cover sth. with a plaster [wound]med.
... da kannst du einen drauf lassen. [vulg.]: Dollars to doughnuts ... . [Am.]idiom
... da kannst du Gift drauf nehmen.: Dollars to doughnuts ... . [Am.]
... da verwette ich meinen Arsch drauf. [vulg.]: Dollars to doughnuts ... . [Am.]idiom
Da hab ich nichts drauf entgegen. [regional] [Niederrhein] [ugs.] [Ich habe nichts dagegen.]: I don't mind (it).idiom
Da ist eine Nummer drauf.: It has a number on it.
Da kannst du (aber) einen drauf lassen! [ugs.]: You bet your ass! [Am.] [vulg.]
Da kannst du einen drauf lassen! [ugs.]: You bet! [coll.]
Da kannst du Gift drauf nehmen. [ugs.]: You can take it to the bank.idiom
Da steh ich nicht drauf. [ugs.]: It doesn't turn me on. [coll.]idiom
Da würde ich nicht drauf wetten. [ugs.]: I wouldn't bet on it.
Es kommt drauf an, was du tust, nicht was du sagst!: It's about what you do, not what you say!
Französisch hab ich nicht drauf. [ugs.]: I don't savvy French. [coll.]
Hundert Punkte, wenn du drauf kommst, wen ich auf der Party getroffen habe. [ugs.]: Full marks for guessing who I met at the party. [Br.]
Ich bin drauf und dran, etw. zu tun.: For two cents I would do sth. [Am.]idiom
Ich bin nicht so wild drauf. [ugs.]: I'm not too keen on it.idiom
Mach dir da mal einen Reim drauf! [ugs.]: Go figure! [esp. Am.]idiom
Wir hatten einen ganz schönen Zahn drauf. [ugs.]: We were really travelling. [coll.]idiom
Zeig mir, was du drauf hast! [ugs.]: Show me what you've got! [coll.]
den neuen Sound ganz gut drauf haben [ugs.]: to be in tune with the timesidiom
drauf und dran sein, etw. zu tun: to be about to do sth.
einen (ganz schönen) Zahn drauf haben [ugs.] [schnell fahren]: to be travelling [Br.] [coll.] [be going very fast]
zeigen, was man (drauf) hat: to strut one's stuff [coll.]
zeigen, was man drauf hat [ugs.]: to show what one can do
zeigen, was man wirklich drauf hat [ugs.]: to come into one's ownidiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten