dict.cc Wörterbuch :: dringend :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: dringend

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	dringend \| dringender \| am dringendsten dringender \| dringende \| dringendes dringendster \| dringendste \| dringendstes
SYNO	anflehend \| dringend \| inständig ...
anflehend \| dringend \| inständig akut \| drastisch \| dringend \| heftig \| resolut \| unvermittelt auftretend \| urgent [veraltet] \| vehement dringend \| eilig \| händeringend \| höchste Eisenbahn [ugs.] \| pressant \| spornstreichs \| vordringlich \| vorrangig \| zeitkritisch dringend \| erforderlich \| geboten \| notwendig \| nötig \| unausweichlich \| unbedingt \| unentbehrlich \| unerläßlich \| unvermeidlich \| wesentlich \| zwingend © OpenThesaurus.de

dringend: urgent {adj}
urgently {adv}
desperately {adv}
pressing {adj}
strongly {adv}
badly {adv} [urgently]
compulsive {adj}
imperative {adj}
instant {adj} [urgent]
imperatively {adv}
admonitory {adj}
as a matter of urgency {adv}
desperate {adj} [urgent, great]
time-critical {adj}comp.acad.
dringend benötigt: much-needed {adj}
badly needed {adj}
vitally needed
urgently needed {adj}
required urgently
desperately needed
dringend bittend: soliciting
dringend empfohlen: strongly recommended {adj}
dringend erforderlich: badly needed {adj}
dringend gebeten: solicited {adj} {past-p}
dringend notwendig: badly needed {adj}
urgently required {adj} {past-p}
dringend reformbedürftig: in urgent need of reform
jd. bittet dringend: sb. solicits
dringend bitten: to urge
to solicit
to beseech
to entreat
to implore
to plead [beg, entreat urgently]
dringend brauchen: to want badly
dringend erbitten: to solicit
dringend nachsuchen: to solicit
dringend sein: to be urgent
to be pressing
etw. dringend benötigen: to be desperate for sth.
to be in great want of sth.
etw. dringend brauchen: to want sth. badly
to be desperate for sth.
to be in urgent need of sth.
to be direly in need of sth.
dringend Tatverdächtige {f}: strong suspect [female]law
dringend Tatverdächtiger {m}: strong suspectlaw
dringend nach etw. fragen: to eagerly demand
etw. (dringend) nötig haben: to be desperate for sth.
ganz dringend brauchen: to be in dire need of
jdn. dringend um etw. bitten: to press sb. for sth.
to appeal to sb. for sth.
Es / Das ist dringend.: It's a matter of urgency.
Es wird dringend angeraten, ...: It is strongly advised to ...
Es wird dringend dazu geraten, dass ...: It is strongly advised that ...
Es wird dringend empfohlen, dass ...: It is strongly recommended that ...
Ich habe Ruhe dringend nötig.: I need some rest badly.
Ich halte es aber für (dringend) erforderlich, dass ...: However, I consider it essential that ...
Ich muss dringend aufs Klo. [ugs.]: I'm dying to go to the loo. [Br.] [coll.]
Ich muss dringend mal pinkeln! [ugs.]: I'm bursting (for a pee)! [coll.]
dringend (aufs Klo gehen) müssen: to be caught short [coll.]idiom
dringend mal auf Toilette müssen [ugs.]: to be bursting (for a pee) [coll.]
jdm. dringend dazu raten, etw. zu tun: to warn sb. to do sth.
nicht ganz so dringend sein: to be not quite so urgent

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten