dict.cc Wörterbuch :: du bist :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: du bist

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» du | bist

du bist: you're
thou art [archaic]
ur [sl.] [you're]
u r [sl.] [you are]
Bist du es?: It is you?
Bist du das?: Is that you?
Wer bist du?: Who are you?
Wo bist du ?: Where are you ?
Bist du doch.: Are too.
Bist du frei?: Are you free?
Bist du taub?: Are you deaf?
Bist du wach?: Are you up?
Are you awake?
Du bist dran.: It's your turn.
It's your shot.
gamesidiom It's your move. [board game]
Bist du müde?: Are you tired?
Bist du fertig?: Are you through?
Bist du sicher?: Are you positive? [coll.]
Bist du soweit?: (Are) You ready?
Bist du hungrig?: Are you hungry?
Bist du verletzt?: Are you hurt?
Bist du bewaffnet?: You carrying (heat)? [Am.] [coll.]
Bist du beweglich?: Are you mobile?
Bist du verrückt?: Are you crazy?
Are you mad? [crazy]
Are you daft? [Br.] [coll.]
Bist du zufrieden?: Are you satisfied?
Du bist verrückt.: You're nuts. [coll.]
You are nuts. [coll.]
Bist du versichert?: Are you insured?
Bist du beschäftigt?: Are you busy?
Are you engaged?
Bist du interessiert?: Are you interested?
Du bist unausstehlich!: You're a pain in the neck! [coll.]
Bist du irre? [ugs.]: Are you daft? [Br.] [coll.]
Bist du dabei? [ugs.]: Want to come? [coll.]
Bist du bekloppt? [ugs.]: Are you daft? [coll.]
idiom Are you crazy?
Du bist erledigt. [ugs.]: You're toast. {idiom} [esp. Am.] [coll. for: completely ruined]
Bist du wahnsinnig? [ugs.]: Are you nuts? [coll.]
Du bist unersättlich! [sexuell]: You're oversexed!
Bist du dabei?: idiom Are you in on it?
Du bist gefragt!: idiom You're on the spot!
Du bist gefragt.: idiom This is your chance.
Du bist unbezahlbar!: idiom You are priceless!
Bist du bescheuert? [ugs.]: idiom Are you crazy?
idiom Are you daft? [coll.]
Du bist am Zug.: It's your move.
Bist du noch da?: Are you still around?
Da bist du also!: There you are!
Wie alt bist du?: How old are you?
Bist du mir böse?: Are you angry with me?
Bleib wie du bist!: Keep it real!
Bleib, wo du bist!: Just stay put! <JSP>
Du bist aber faul!: How lazy you are!
Bist du in Ordnung?: Are you all right?
Du bist ein Schatz!: You're a gem!
Du bist mein Leben.: You are my life.
Bist du damit fertig?: Are you through with it? [Am.] [coll.]
Du bist der Nächste.: You're next.
Du bist ein Witzbold.: You are a trip. [Am.]
Bist du schon zurück?: Are you back already?
Du bist ein Pechvogel!: You're a jinx!
Du bist selbst schuld.: It's all your own fault.
Bist du endlich fertig?: Have you quite finished?
Bist du jetzt zufrieden?: Are you satisfied now?
Bist du schon angezogen?: Are you dressed?
solange du zufrieden bist: as long as you're satisfied
Wo bist du hin? [ugs.]: Where did you go?
Worüber bist du gestolpert?: What did you trip over?
Du bist dicht dran. [ugs.]: You're very close. [in guessing etc.]
Du bist spät dran! [ugs.]: You're late.
Du bist ein Prachtkerl! [ugs.]: You're a brick! [Br.] [coll.] [dated]
Du bist ein Prachtkerl. [ugs.]: You are a brick. [Br.] [coll.] [dated]
Wenn du schlau bist, ... [ugs.]: ... if you know what's good for you. [coll.]
Du bist vielleicht goldig! [iron.]: The ideas you get!
Mensch, wo bist du? [Thema des 32. DEKT; nach Gen. 3,9]: relig. Mortal, where are you? [translated theme of the 32nd DEKT; based on Gen. 3:9]
Du bist ein Engel.: idiom You are a godsend.
Jetzt bist du dran.: idiom Now the ball is in your court. [fig.]
Du bist die Zukunft!: idiom You are the future!
Hier bist du richtig.: idiom This is the place to be.
Du bist ganz verschwitzt.: idiom You're all sweaty.
Du bist angeschmiert worden.: idiom You've been sold a pup.
Du bist ein Genie! [ugs.]: idiom You are a rock star! [coll.]
Bist du des Wahnsinns? [ugs.]: idiom Are you nuts? [coll.]
Du bist ein Rindvieh!: offensive You're a stupid fool!
Komm so wie du bist!: Come as you are!
so groß wie du bist: as tall as you are
Bleib so wie du bist.: Stay the way you are.
Hinter was bist du her?: What are you after?
Und jetzt bist du fort.: And now you're gone.
Wo in der Welt bist du?: Where in the world are you? <WITWAY>
Bist du noch am Apparat?: Are you still on the line?
Nanu, dass du hier bist!: Fancy meeting you here!
Wissen sie, wer du bist?: Do they know who you are?
Bist du dir dabei sicher?: Are you sure of it?
Bist du heute Abend frei?: Are you free tonight?
Bist du mit ihm verwandt?: Are you any kin to him?
Are you a relative of his?

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten