Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: durchbrechen
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | markiertes Wort

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: durchbrechen
NOUN   das Durchbrechen | -
VERB   durchbrechen [ ' - - - ] | brach durch/durchbrach [ ' - - ] | durchgebrochen
VERB   durchbrechen [ - ' - - ] | durchbrach [ - ' - ] | durchbrochen
durchbrechen
to burst
to breach
to break through
to burst through
to pierce through
med. to perforate [ulcer]
etw. durchbrechen
to break sth. in half
Durchbrechen {n}
mil. penetration
etw. mitten durchbrechen
to break sth. (right) in the middle
eine Wand durchbrechen
to break through a wall
die Linien durchbrechen
to break through lines
die Stille durchbrechen
to break the silence
eine Regel durchbrechen
to break a rule
eine Wolke durchbrechen
to burst through a cloud
einen Berg durchbrechen
to pierce a mountain
einen Stock durchbrechen
to break a stick
eine Blockade durchbrechen
to run a blockade
die Absperrung durchbrechen
to break (through) the barrier
die Oberfläche durchbrechen
to break the surface
die Schallmauer durchbrechen
to break the sonic barrier
aviat.phys. to break the sound barrier
die Streiklinie durchbrechen
to cross the picket line [industrial dispute]
die Eintönigkeit durchbrechen
to break the monotony
eine Streikpostenkette durchbrechen
to cross a picket line
alle Hindernisse durchbrechen [wörtlich: mit Körpereinsatz oder z. B. mit einem Fahrzeug, auch von Gegenständen]
to break through all obstacles [literal]
den Teufelskreis durchbrechen
idiom to break the cycle
die Grenzen von etw. durchbrechen
to break through the confines of sth.
die feindlichen Linien durchbrechen
to break the enemy lines
nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten